1. * 「詭弁」とは何ですか。(

* “궤변”이란 무엇인가?

2. 古代中国の詭弁は、学問的な発展につながらなかったが、ソフィストの詭弁術は、後世の論理学の発展へとつながっていった。

고대 중국의 궤변은 학문적인 발전에 연결되지 않았지만, 소피스트의 궤변방법은 후세의 논리학의 발전으로 연결되어 갔다.

3. 詭弁(詭辯、きべん、希: σοφιστική、英: sophism)とは、主に説得を目的として、命題の証明の際に、実際には誤りである論理展開が用いられている推論。

궤변(詭辯, 그리스어: σοφιστική, 영어: sophism)은 주로 설득을 목적으로 하고, 명제를 증명할 때 실제로는 잘못된 논리 전개를 이용하는 추론이다.

4. 詭弁とは真理のように見せかけた偽の論法のことである。)

(궤변이란 진리라고 주장하는 그릇된 이론이다.)

5. 詭弁の例として,教義と聖約89:4を参照してもよいでしょう。)

(교리와 성약 89편 4절이 궤변의 한 가지 예가 될 수 있다고 언급한다.)

6. クリスチャンに対する攻撃は,とかく詭弁やこじつけの議論の形を取るものです。

종종 공격은 왜곡된 이론과 논쟁의 형태로 그리스도인에게 가해진다.

7. こうして英米二重世界強国は洞察力を行使し,「詭譎をその手に行ひ遂げ」たのです。

이렇게 해서 그 뿔은 과연 꾀를 베풀었고 “제손으로” 궤휼을 사용하였읍니다.

8. ファインマンは何よりも 知的なごまかしが嫌いでした いかさま 詭弁 意味不明な用語が嫌いでした

파인만이 그 무엇보다도 가장 싫어했던건 지적 가식이었습니다 -- 허위, 거짓된 교양, 전문용어 같은 것들이었죠.

9. 関東軍参謀(作戦主任)。

근동국 이라크 작전단 부단장(Deputy Chief of Iraq Operations Group).

10. 13世紀初めまでにはアリストテレスの『オルガノン』の残りの作品(『分析論前書』、『分析論後書』、『詭弁論駁論』)が西欧で復活した。

13세기 초까지는 아리스토텔레스의 '오르가논'의 나머지의 작품 ('분석론 전서', '분석론 뒷말', '궤변 논박론')이 서구에서 부활했다.

11. 詭弁には、論理展開が明らかに誤っている場合もあれば一見正しいように見える場合もある。

궤변에는 논리 전개가 분명하게 잘못하고 있는 경우도 있으면 일견 올바른 것처럼 보이는 경우도 있다.

12. 「詭弁」の概念がいつごろ誕生したのかは明白ではないが、それが飛躍的に発展したのは古代ギリシャの時代であった。

'궤변'의 개념이 언제쯤 탄생했는지는 명백하지 않지만, 그것이 비약적으로 발전한 것은 고대 그리스 시대이다.

13. 陰謀を企てた者にはね返ってきた害

음모가 되돌아 오다

14. 主教の陰謀をくじいた機知に富む王妃

모함하는 주교를 패배시킨 재치 있는 왕비

15. 立憲君主制を成立させるには、ブイエを首謀者とするウソの陰謀が必要で、ルイ16世は被害者であったというねつ造を強弁した。

입헌군주제를 성립시키기 위해서는 부이에를 주동자로 하는 거짓 음모가 필요하고, 루이 16세는 피해자였다는 조작을 강변했다.

16. また,自立した福音の学び手は,さらに知識を身につけ,21世紀の社会に蔓延する詭弁の猛攻に立ち向かうことができます。

또한 자립하여 복음을 공부할 때, 우리는 21세기 사회에 널리 퍼진 궤변의 맹공격에도 살아남을 수 있을 만큼 잘 준비될 것이다.

17. □ イザヤ 8章12節の「陰謀」は何を予示していましたか

□ 이사야 8:12에 나오는 “맹약”은 무엇을 전영하였읍니까?

18. クーデターの首謀者であるテルミドール派の人気は最悪になった。

쿠데타의 주모자인 테르미도르파의 인기는 최악이 되었다.

19. また首謀者の親族8名も連座して流罪となった。

대좌(臺座)의 가운데 부분은 8각인데 각 면에는 공양보살상을 조각하였다.

20. 結局のところ,そうした話は大抵,現に発生している暴力や流血行為を軽く見たり正当化したりするための詭弁に終始します。

결국, 그런 연설은 대개 벌어진 폭력과 피 흘림을 최소 한도로 평가하거나 정당화하려는 궤변에 불과함이 드러난다.

21. 白状したことにより多数の首謀者が捕らえられた。

많은 유명인사들이 보들레르 뒤에 결집하여 법원의 판결을 비난하였다.

22. チツスの兄弟ドミティアヌスはチツスに対してしばしば陰謀を企てた。

‘티투스’의 동생 ‘도미티안’은 여러 차례 ‘티투스’를 죽이려는 음모를 꾸몃다.

23. 陰謀をたくらんだのは,ペルシャ王アハシュエロスの宮廷の高官ハマンでした。

그러한 계략을 꾸민 사람은 페르시아 왕 아하수에로의 궁정 고관인 하만이었습니다.

24. 1369年にエンリケは再度侵攻、モンティエルの戦いでペドロ1世を謀殺した。

1369년 엔리케는 다시 침공해 몽티에르 전투에서 페드로 1세를 모살했다.

25. それを軍を指揮する「大本営参謀」が言ったというのです。

그런 소리를 군을 지휘하는 「대본영 참모」가 했다는 겁니다.

26. どれほどいわゆる“詭弁”をろうしても,妨げられさえしなければ,正常な場合,胎児はやがて成育して,ひとり前のおとなになるという真理は,くつがえせるものではありません。

이른바 ‘궤변’을 아무리 늘어놓아도 태아는 성장하도록 허용되기만 한다면 정상적으로 성인이 된다는 엄연한 진리를 부정할 수 없다.

27. 16 19世紀前には,キリストご自身に反対する国際的な陰謀,または協力が見られました。 神はイエスの殉教をもたらすためにこの陰謀をお許しになりました。(

16 19세기 전에 그리스도를 대적하는 국제적 음모 혹은 노력의 규합이 있었으며, 하나님께서는 이것을 묵인하심으로 예수의 순교의 죽음이 있게 되었습니다.

28. 彼と他のふたり,ピットとスタッブスは明らかに反対派の首謀者でした。

그와 다른 두 사람 ‘피트’ 및 ‘스투브스’가 반대의 주모자들이었음이 분명하다.

29. 神の見地からすれば,国際連合は大規模な世界的陰謀です。

하나님께서 보실 때, 국제 연합은 거대한 세계적 음모단입니다.

30. 軍令機関として陸軍の参謀本部と平時に限り対等となる。

군령 기관으로 육군 참모 본부와 평시에만 대등하다.

31. それで,この古い世の裁判官や陪審員は,巧妙な詭弁,法廷でのふざけた行為,相反する証拠などによって動揺し混乱させられるかもしれません。

따라서 이 낡은 세상의 재판관들과 배심원들은 그럴싸한 궤변, 법정에서의 별난 행동 혹은 상충되는 증거로 인해 갈피를 잡지 못하거나 혼란을 겪을 수 있습니다.

32. 同盟軍の重鎮、宇宙艦隊総参謀長ドワイト・グリーンヒル大将の娘で、ヤン・ウェンリーの副官。

동맹군의 중진(重鎭)인 우주함대 총참모장 드와이트 그린힐 대장의 딸로, 양 웬리의 부관이다.

33. あなたが誤ったことを行うように仕向けるのが共謀者です。

공범은 여러분이 그릇된 일을 하도록 도와주는 사람이다.

34. 手紙類の横領,文書偽造,陰謀などは日常茶飯事となりました。

편지를 가로채고 문서를 위조하고 음모를 꾸미는 일이 허다하였습니다.

35. そして、ここに無謀にも大舞台を夢見るちっぽけな男がいた。

그리고, 여기에 무모하게도 대무대를 꿈꾸는 작은 남자가 있었다.

36. 彼は准将に昇進し、ペンタゴンの予備軍構成部隊の参謀副長(1956-59)であった。

그는 준장으로 승진하였으며, 펜타곤의 예비역 컴퍼넌트의 부참모장(1956 ~ 59)이었다.

37. エレミヤ級は陰謀に組する者たちを人々に暴露しなければなりません。

예레미야 반열은 백성에게 모의를 행하는 자들을 폭로하지 않으면 안 됩니다.

38. その後首謀者として弟の武源治らと共に捕らえられ処刑された。

결국 그는 근위병들의 추격을 받아 잡혀 처형당하고, 그의 동생 환향식도 같은 혐의로 잡혀 죽었다.

39. 本作では謀略の重要性が高く、忍者衆の重要性が飛躍的に増した。

본작에서는 모략의 중요성이 높아져, 닌자슈의 중요성이 비약적으로 증가했다.

40. しかし,帝国の衰退を招いたのは,政治的陰謀ではありませんでした。

하지만 비잔틴 제국을 쇠퇴하게 만든 것은 정치적인 권모술수가 아니었습니다.

41. スピードを上げる無謀な運転者は自分と他の人びとの命を危うくします。

무모한 과속 운전자는 자신의 생명과 다른 사람의 생명을 위험에 몰아 넣는다.

42. 23 ついにアモンの僕たちは彼に対して陰謀を企て,王をその家で殺した+。

+ 그들은 그것에서 떠나지 않았다. 23 마침내 여호와께서는, 자신의 모든 종 예언자들을 통하여 말씀하신 대로,+ 이스라엘을 자신의 눈앞에서 쫓아내셨다. + 그래서 이스라엘은 그 본토에서 아시리아로 유배되어 가서 오늘에 이르렀다. +

43. 彼らは,自らの職務を策略,暗殺,政治的な陰謀などで汚していました。

책략, 암살, 정치적 음모 등으로 그들의 직분이 더럽혀졌습니다.

44. 政情不安が続く1807年10月、フェルナンドはエスコリアル陰謀事件の共犯として逮捕された。

정정 불안이 계속된 1807년 10월, 페르난도는 〈에스코리알 음모 사건〉의 공범으로 체포되었다.

45. 一度戦いに入ると、無謀なほど大胆不敵な行動で周囲を驚かせた。

한번 전투에 들어가면, 무모할 정도로 대담무쌍한 행동으로 주위를 놀래키기도 했다.

46. □ エホバの証人は国際連合との陰謀に関して,どんな立場を取りますか

□ 여호와의 증인은 국제 연합과의 맹약과 관련하여 어떤 입장을 취합니까?

47. 英国のエコノミスト誌はこう書いています。「 ルフェーブル派の見解によると,彼らの教会は一種の陰謀の犠牲になってしまった。 その陰謀によってマルクス主義者,近代主義者,プロテスタントなどの手に落ちたのである。

영국의 「이코노미스트」지는 이렇게 기술하였다. “르페브르파의 견해처럼, 그들의 교회는 마르크스주의자, 근대주의자, 프로테스탄트교인들의 손에 교회를 넘겨준 음모에 희생되었다.

48. 結局,国家に対する陰謀を企てたかどで12人全員が有罪になりました。

나중에 우리 열두 사람은 모두 국가에 대한 모반죄로 유죄 선고를 받았습니다.

49. 国際連合のことを国際的な陰謀または策略と呼ぶのはなぜですか。

국제 연합을 국제적 음모 혹은 모의라고 부르는 이유는 무엇입니까?

50. 土佐一条房基より偏諱を賜うが、のちに謀反を起こして房基に敗れ降伏。

곽조(郭祖) 등 수십 명과 함께 원소에게 중랑장(中郞將)에 임명되었으며, 태산(泰山) 을 거점으로 하여 약탈을 일삼아 백성들을 괴롭혔다.

51. この奇跡を知った後,祭司長とパリサイ人はイエスとラザロを殺す陰謀を企てました。

이 기적에 대해 알게 된 대제사장들과 바리새인들은 예수님과 나사로를 죽일 음모를 꾸몄다.

52. このとき、陸軍参謀総長のマーシャルは6月24日、マッカーサーに沖縄への進攻を提案した。

이때, 육군 참모 총장 조지 마샬은 6월 24일, 맥아더에게 오키나와에 진공을 제안했다.

53. ミンスク出身の小貴族の家にオデッサで生まれ、ミハイロフスキー砲兵学校とニコライ参謀本部アカデミーを卒業した。

민스크 출신의 귀족 가문 출신으로 오데사에서 태어나 미하일로프스키 포병 학교와 니콜라이 참모본부 아카데미를 졸업했다.

54. Whigはスコットランド語の"whiggamor"から来ており、意味は「謀反人」とか「馬泥棒」と言う意味である。

"휘그(Whig)"는 스코틀랜드어의 "whiggamor"에서 유래되었으며, 그 의미는 "모반자"라든지 "말 도둑"란 뜻이다.

55. 1961年7月空軍参謀総長となり、1965年2月に空軍を退役するまでつとめた。

1961년 7월 공군 참모 총장이 되었고, 1965년 2월에 공군 퇴역할 때까지 근무했다.

56. その時には,あなたの平和と安全は,悪魔の支配するこの事物の体制の政治勢力とのどんな共同謀議,すなわち陰謀からでもなく,エホバ神からもたらされることが実証されているでしょう。

그때에는 이미 당신의 평화와 안전은 마귀의 지배를 받는 이 사물의 제도의 정치 세력과의 여하한 동맹이나 맹약으로 오는 것이 아니라 여호와 하나님으로부터 온다는 것이 증명되었을 것입니다.

57. 父親が暗殺され,陰謀者たちが処刑された後,ヨシヤは8歳でユダの王になりました。(

자기 아버지가 암살되고 모반자들이 처형된 뒤에, 여덟 살 난 요시야는 유다의 왕이 되었다.

58. 謀反の武器を放棄する前に,確信,謙遜,悔い改め,従順さがなければなりません。

우리에게 있는 반역의 무기를 버리려면 확신과 겸손, 회개, 유순함이 선행되어야 합니다.

59. さらに,アッシリアの記録文書によれば,アシュドドの王アズリはアッシリアに対する陰謀を企てていました。

뿐만 아니라, 아시리아의 기록이 알려 주는 바에 의하면, 아스돗의 왕 아주리는 아시리아를 치려는 음모를 꾸미고 있었습니다.

60. その陸軍参謀本部は7月15日、今後の戦争指導方針として次の4案を示した。

육군 참모 본부는 7월 15일, 이후의 전쟁지도 방침으로 다음의 네 가지 방안을 제시하였다.

61. アサは,エホバの保護の力に引き続き信頼を寄せる代わりに陰謀を巡らしました。

여호와의 보호에 계속 신뢰를 두는 대신에, ‘아사’는 술책에 의존하였다.

62. シャルンホルストの功績は高く評価され、ハンマーシュタインの推薦で少佐に昇進し、ハノーファー参謀本部に加わった。

샤른호르스트의 공적은 높은 평가를 받아, 하마슈타인의 추천으로 소령으로 승진하여 하노버 참모본부에 참가했다.

63. 歴史家ウィリアム・レッキーによると,ビザンティン皇室のきらびやかな見かけの裏では,「僧侶や宦官や女たちによる陰謀,毒殺,謀反,一様な忘恩,絶え間ない兄弟殺しなどをめぐる,単調な物語」が織り成されていました。

역사가인 윌리엄 레키에 의하면, 번드레한 비잔틴 왕실의 겉모습과는 달리 그 속은 “사제들과 환관들과 여자들의 권모술수와 독살과 음모와 한결같은 배은망덕과 친형제자매들 간에 끊임없이 벌어진 살인에 관한 이야기들로 시종일관 얼룩져 있”습니다.

64. 1896年から1898年までオデッサ歩兵士官学校長を、1899年にはワルシャワ要塞の参謀長を歴任した。

1896년에서 1898년까지 오데사 보병 사관학교장을, 1899년에는 바르샤바 요새의 참모장을 역임했다.

65. 1935年のヴェルサイユ条約破棄・再軍備宣言と共に兵務局の名称は堂々と参謀本部に戻される。

1935년 베르사유 조약 파기 및 재군비 선언과 함께 병무청의 명칭은 당당하게 참모본부로 되돌려진다.

66. 過越の二日前,ユダはイエスを殺そうとしていたユダヤ人の指導者たちと陰謀を企てました。

유월절이 되기 이틀 전에, 유다는 예수님을 죽이고자 하는 유대인 지도자들과 공모하였다.

67. 忍者衆は情報収集やさまざまな謀略実行に必要な忍者の貸し出しをしてくれる。

닌자슈는 정보 수집이나 다양한 모략 실행에 필요한 닌자를 빌려준다.

68. 4 象徴的なマゴグのゴグである悪魔サタンは,エホバの民に対するその攻撃の主謀者となります。

4 상징적인 마곡의 곡인 사단 마귀는 여호와의 백성에 대한 이러한 공격을 조종할 것입니다.

69. 彼らは,シリア‐イスラエル同盟に対する防壁としてアッシリア人と結託すること,つまり「陰謀」を好みます。

그들은 아시리아 사람들과 동맹을 맺어, 즉 그들과 “모의”를 하여, 그들을 시리아와 이스라엘 동맹군에 대한 보루로 삼기를 더 좋아합니다.

70. かわいい陰謀 2匹の子猫 いい夢見てね Cotton candy Virtual love タンポポ宅急便 うっかり君の為に Genki!

귀여운 음모 두 마리 아기 고양이 좋은 꿈 꿔 Cotton candy Virtual love 민들레 택배 무심코 너를 위해 Genki!

71. 裁判では母親は(謀殺ではなくて)故殺の罪に問われ,懲役一年の刑を宣告されました。

법정은 (모살(謀殺)이 아니라) 고살(故殺)로 인정하여 일년형을 선고했다.

72. アモンの邪悪な支配は,2年後,アモンの僕たちが陰謀を企ててアモンを殺した時に終わりました。

아몬의 악한 통치는, 2년 뒤에 그의 종들이 모반하여 그를 죽였을 때 끝났습니다.

73. エビル・メロダクはある陰謀の結果殺害されたとされており,ネリグリッサル(ネルガル・シャレゼル)が代わって王となりました。

에윌-므로닥은 음모에 의해 살해된 것으로 생각되며, 네리글리사르(네르갈-사레셀)가 뒤를 이어 왕이 되었다.

74. ホームズは、事件の第一発見者であるバーカー氏と、ダグラス夫人が共謀して嘘をついているとワトスンに話す。

홈즈는 사건의 제1발견자인 바커와 더글러스 부인이 공모하여 거짓말을 하고 있다고 왓슨에게 이야기 한다.

75. 現在の世界的な陰謀に対する恐れを少しも抱いていないことを示してください。

현재의 세계적인 음모에 대해 거리낌없는 담대함을 나타냅시다.

76. 現在の世界的な陰謀に対して決して恐れを抱いていないことを示してください。

현재의 세계적인 음모에 대해 거리낌없는 담대함을 나타내십시다.

77. 僕は妻子と裏のガレージに引越して これらのハッカーやプログラマー 陰謀説派やアナーキストが家を占領しました

제 아내와 아이들과 저는 뒷간의 차고로 옮겼고, 이 해커들과 프로그래머들과 음모 이론가들과 무정부주의자들이 우리 집을 차지했죠.

78. 侵攻作戦は陸軍参謀総長フランツ・ハルダーに起案され、陸軍総司令官のヴァルター・フォン・ブラウヒッチュによって指揮された。

침공 작전은 육군 참모총장 프란츠 할더가 기안하여 육군 총사령관 발터 폰 브라우히치가 지휘하였다.

79. パウロのことを,「ナザレ人一派」の首謀者で,神殿を汚そうとした者だと主張しました。 ―使徒 24:1‐6。

그들은 바울이 “나사렛파”의 두목이며 성전을 더럽히려고 했다고 주장하였습니다.—사도 24:1-6.

80. 霊的な強さを保つなら,『その謀りごとを知らないために乗ぜられる』ことはありません。(

우리 자신을 영적으로 강건하게 유지하면 결코 ‘그 궤계를 알지 못하고 속는’ 일이 없게 된다.