1. パフスキーはその学問的な努力ゆえに多くの言語学者や神学者から尊敬されました。

파브스키는 학자로서 기울인 노력으로 말미암아 많은 언어학자와 신학자들로부터 존경을 받게 되었습니다.

2. きょうの裁判官は,なかなかの言語学者で,通訳の力をほとんど借りずに済みました。

오늘의 재판장은 사실상 언어학자와 방불하여 통역의 도움을 거의 빌리지 않았다.

3. 作家で言語学者でもある85歳の学者が,糖尿病で脚の病気を患っていたにもかかわらず大会に出席しました。

학자이자 저술가이며 여러 언어에도 능통한 85세 된 한 노인은 당뇨병과 다리에 생긴 병으로 고생하고 있으면서도 이 대회에 참석하였습니다.

4. 動物の合図の大部分は言語学者の言う「移動性」つまり合図をすることを必要にした事態と切り離せるという性質を備えていません。

동물들이 내는 대부분의 신호는 언어학자들이 “가변성”이라 부르는 것 즉 그러한 신호를 내게 만드는 상황과 분리할 수 있는 특성을 가지고 있지 않다.

5. 朝鮮語新綴字法は朝鮮語文研究会内で整備が進められ、1948年1月15日に発表された後も引き続き言語学者らの検討を加えられた。

조선어 신철자법은 조선 어문 연구회 내에서 정비 작업이 진행되었으며 1948년 1월 15일에 발표된 후에도 계속해서 언어학자들에 의해 검토되었다.

6. 現代の言語学者があげているおもな語族は,インド・ヨーロッパ語族,セム語族,ハム語族,アフリカ・ニグロ語族,シナ・チベット語族,日本および韓国語族,ウラルおよびアルタイ語族,ドラビダおよびマラヨーポリネシア語族です。

현대 언어학자들이 열거하는 주요 어족은 ‘인도 유럽’어, ‘셈’어, ‘함’어, ‘아프리카 니그로’어, 중국-‘티베트’어, 일본어와 한국어, ‘우랄’어와 ‘알타이’어, ‘드라빗’어, ‘말레이-폴리네시아’어들이다.

7. 興味深いことに,言語学者のヘンリー・ローリンソン卿は次のように書いています。「 聖書の記述から全く離れ,言語地図だけを頼りにする場合でも,我々は,言語分散の中心点として,シナル平野に到達するであろう」。

흥미롭게도, 언어학자 ‘헨리 로오린슨’ 경은 다음과 같이 기술하였다. “우리가 만일 성경 기록을 전혀 참조하지 않고 언어의 분포 경로로만 연구해 보더라도, 우리는 여러 갈래로 뻗어나간 시발점이 ‘시날’ 평야임을 알 수 있다.”

8. エルサレム聖書(1966年),ジェローム聖書注釈書(1968年),また新カトリック百科事典(1967年)はいずれも,聖書の霊感説を信じなかったドイツの言語学者ヴェルハウゼンの影響を受けていることを示していますが,その学者の説はいよいよ不合理なものであることが示されています。

「‘예루살렘’ 성서」(1966년), 「‘제로움’ 성서 주석」(1968년) 및 「신 ‘가톨릭’ 백과 사전」(1967년)은 모두 독일의 언어학자 ‘벨하우센’의 영향을 받았음을 들어내고 있는데 그는 성서가 영감을 받았음을 믿지 않고 있으며, 또한 그의 이론들은 점점 더 온전하지 못함이 나타나고 있다.