1. 熱気送管やグリルの掃除の仕事を見付けるには火災保険会社の,そしてじゅうたんの掃除や一般の掃除の仕事を見付けるには不動産会社の助けを得られるかもしれません」。

화재 보험 회사는 연통 소제나 적쇠 닦는 일을 구하는 데 도움이 될 수 있다. 융단 세탁이나 전반적 청소 일감을 찾는 데에 부동산 회사의 도움을 구할 수도 있다.”

2. 秘密警察官は二人の証人を見付けるために各家を訪問し始めました。

비밀 경찰이 그 두명의 증인을 찾아내려고 매 집문을 두드리며 찾고 있었다.

3. まず北斗七星を基にして北極星を見付けることからはじめましょう。

우선 북두칠성을 사용하여 북극성을 찾아 보자.

4. 木とか,(アフリカでは)アリの巣などに登って,そのような物を見付けることもできます。(

그러한 물체를 발견하기 위하여 나무나(‘아프리카’라면) 개미 언덕에 올라가 볼 수 있다.

5. 雨のしのげる場所が必要になる雨期には特に,大会会場を見付けることは困難でした。

특히 장마철에 날씨로부터 보호를 받을 장소가 필요할 때에는 대회 장소를 찾기가 어려웠다.

6. フォーシス峠道を見付けると,サンライズ山の山腹をジグザグにうねって進む,乾燥して土ぼこりの舞う山道を登って行きました。

‘포르시스’ 통행로를 찾아서 우리는 ‘썬라이즈’ 산 중턱을 꼬불꼬불 올라가는 메마르고 먼지나는 산길을 따라 산을 오르기 시작하였다.

7. これらの星や星座に一度“お目にかかる”なら,それらを見付けるのに毎度北斗七星からはじめる必要はありません。

일단 당신이 그 별들을 “만나” 보면 그 별들을 다시 찾기 위하여 매번 북두칠성에서 출발할 필요는 없다.

8. そして,そのような信頼の置けるクリスチャンの間でこそ,正直で平衡の取れた結婚の相手を見付けるより良い機会があるに違いありません。

그리고 확실히 그러한 믿음직한 그리스도인들 중에서 정직하고 균형잡힌 배우자를 발견할 수 있는 기회가 훨씬 더 많다.

9. 「この時の状況は次の通りでした。 大会が始まるまでに24時間そこそこしかなく,兄弟たちはイタリア中からミラノに到着し始めていました。 それなのに,別の会館をどこにも見付けることができません。

“상황은 이러하였다. 대회가 시작되기까지 24시간도 채 못 남았었고 형제들이 ‘이탈리아’ 전역으로부터 ‘밀라노’에 도착하고 있었으며, 우리는 어디서도 대회장을 얻을 수가 없었다!

10. あるいは集会中,節の番号に丸を付けたり,再びそれを見付けることができるようにするため聖句の基本的な考えを伝える鍵となることばにきちんと棒線を引くことを望まれるかもしれません。

혹은 집회 도중 성귀 절 수에 동그라미를 치거나 혹은 아마 그 성귀의 기본 사상을 전달하는 어떤 주요 단어에 단정히 밑줄을 쳐서 다시 그 성귀를 찾을 수 있게 할 수도 있다.