1. また、クリスタルの力で武具を製作することも可能である。

또한 크리스탈의 힘으로 무기를 제작하는 것도 가능하다.

2. 『ワカコ酒』は、2015「ワカコ酒」製作委員会(エス・ピー・オー、BSジャパン、RCC中国放送)が製作するテレビドラマ。

2015 〈와카코와 술〉제작위원회 (에스 피 오, BS JAPAN, RCC 주고쿠 방송)가 제작하는 텔레비전 드라마.

3. そして,そのようなものを製作する人々をほめそやす法があるでしょうか。

그리고 이런 것들을 제작하는 사람들을 떠받들어야 할 이유가 어디 있는가?

4. 私は通信教育によって,鋳物用の木型を専門に製作する大工として腕にみがきをかけました。

통신 강의를 받아 나는 목수로서의 자격을 발전시켰으며 금속 주조를 위한 목판 주형을 전공하였다.

5. 例えば,高度の正確さが求められる自動車のシリンダーを製作する際に,完全な製品からホログラムを作っておきます。

예를 들어, 고도로 정밀한 자동차 ‘실린더’의 생산하는 일에 있어서 완전한 견본으로부터 ‘홀로그램’ 하나를 만들 수 있다.

6. ウィウァリウム修道院の写字生たちは,少なくとも三つの別々の版のラテン語聖書を製作するよう指示されました。

비바리움 수도원의 필사자들은 라틴어 성서를 최소한 서로 다른 세 가지 판(版)으로 제작하라는 지시를 받았습니다.

7. 4つのテレビ番組 70時間もの放送時間 同時製作するショーは3つ 時には4つ 予算は3億5千万ドル キャンプファイヤーは世界中で燃える

프로그램 네 개, 70여 방송시간, 한 번에 만들어지는 프로그램이 세 개, 때론 네 개, 3억 5천만 달러의 예산, 세계 곳곳에서 타오르는 모닥불.

8. カナダに住むマークという兄弟は,宇宙研究機関が用いる精巧なロボットシステムを製作する会社でパートタイムの仕事をしながら,正規開拓奉仕をしていました。

캐나다에 사는 마크라는 형제는 우주 탐사 기관에서 사용하는 복잡한 로봇 시스템을 만드는 회사에 다니고 있었습니다.

9. 具体的な事業では80余間の碑閣を建てる場所を漢城府北部順化坊に決めて、銅像は4万圜をかけて日本に注文して製作する事にした。

구체적인 사업으로는 80여칸의 비각을 세울 자리를 한성부 북부 순화방으로 정하고, 동상은 4만환을 들여 일본에 주문해 제작하기로 하였다.

10. そのため地上の管制官たちは、船内にある余ったボール紙やビニール袋をガムテープで貼り合わせてフィルター筐体を製作する方法を考案し、その作り方を口頭で飛行士たちに伝えた。

그 때문에 지상의 관제관들은, 선내에 있는 남은 골판지나 비닐 봉투를 껌 테이프로 붙여 맞추어 카트리지를 제작하는 방법을 고안해 그것을 만드는 방법을 구두로 비행사들에게 전했다.

11. 1950年代のある時期,私は工場でライノタイプを使って働き,印刷の版を製作する工程の一部として,一行分の金属の活字を作りました。 それらがページに組まれていきました。

1950년대에 나는 한동안 공장에서 라이노타이프를 다루는 일을 했는데, 그 일은 각 페이지에 배열할 활자들을 한 행씩 한 덩어리로 주조해 내는 작업으로서 인쇄판을 제작하는 과정의 일부였습니다.

12. 2010年に西崎義展が亡くなったのち長男である西崎彰司が、続編および新作(実写作品、過去作品のリメイク化作品を含む)を製作する権利および旧作品を含む宇宙戦艦ヤマトシリーズ全作品映像の翻案権、作品(タイトルを含む)を利用することについての監修権を含む全ての決定権を有しており、東北新社とも合意している。

2010년에 니시자키 요시노부가 사망하여 장남인 니시자키 쇼지 西崎彰司가 속편 또는 신작 (실사작품, 과거작품의 리메이크화된 작품을 포함)을 제작하는 권리 및 구작품을 포함하는 우주전함 야마토 시리즈의 전작품 영상의 번안권,작품(타이틀을 포함)을 이용하는 것에 대해서 감수권을 포함한 모든 결정권을 가지게 되며, 이는 도호쿠신사도 합의하고 있다.