1. 大名の一門衆は他の武将より裏切りにくいが、特に本願寺の一門は絶対に裏切らない。

다이묘의 일문중(一門衆)은 다른 무장보다 배반하기 어렵지만, 특히 혼간지의 일문은 절대 배반하지 않는다.

2. その時一山の聖僧が(清正公堂の地)で鬼門除け(法敵退散)の祈祷を致した。

위나라의 권신 사마소(司馬昭)는 초주를 양성정후(陽城亭侯)에 봉하고 위나라 조정으로 불러들였다.

3. 幾つもの門を通ってから,私たちはロデオ・スタジアムに裏から入って行きました。

여러 개의 문을 통과한 후 우리는 뒷문을 통해 ‘로데오 스타디움’으로 들어 갔다.

4. レミリア・スカーレット 吸血鬼。

레밀리아 스칼렛 흡혈귀.

5. レーザーガンで鬼ごっこ

레이저 총으로 하는 술래잡기

6. ^ 椿鬼奴率いるグループ。

남궁장천이 무리를 이끌고 있다.

7. ごみくずを載せた最後のトラックが裏門から出て行くと,訪問者たちがロビーに入り始めました。

방문객들이 로비로 들어오기 시작할 무렵, 마지막 쓰레기를 가득 실은 트럭 한 대가 뒷문으로 빠져 나갔습니다!

8. 黒を愛しているが、天国門消失により彼のチームを全滅させたことから裏切り者扱いされている。

헤이를 사랑하고 있지만, 천국문 소실에 의해 그의 팀을 전멸시킨 일 때문에 배반자 취급을 당하고 있다.

9. 異変の犯人は吸血鬼のレミリア・スカーレット。

이변의 범인은 흡혈귀인 레밀리아 스칼렛 이었다.

10. 邪鬼王 (Jaquio) 最終章2人目のボス。

후백제(後百濟)의 두 번째 왕이자 마지막 왕이다.

11. ところが,会館の敷地の側に裏門のある隣家の人と取決めが設けられていて,騒ぎが起きた時には門を開けて兄弟たちを逃がすということになっていたのです。

그러나 자기 집 뒷문이 그 ‘홀’ 마당쪽으로 통해 있는 한 이웃집 사람이 그 소란 속에서, 형제들에게 피신할 수 있도록 문을 열어 주었다.

12. 「コウモリダコ」 英語では「吸血鬼イカ」と言います

뱀파이로투디스인포네일 이에요. 뱀파이어 오징어죠.

13. 吸血鬼 文字通り人の生き血をすする存在。

흡혈귀 문자 그대로 사람의 피를 빠는 존재.

14. そのほかには、文民行政部門、文民警察部門、選挙部門、人権部門、帰還部門、復興部門があった。

그 외에는 문민정부 부문, 시민 경찰 부문, 선거 부문, 인권 부문, 귀환 부문, 부흥 부문 등의 종류가 있었다.

15. 父親の記憶がない人や父親から裏切られた人もいれば,家族関係の専門家ですら父親の重要性を無視したり,軽視したりする人もいます。

그에 대해 분개하는 사람도 있다. 이를 등한시하거나 업신여기는 사람 중엔 가족학자들도 적잖다.

16. 一部の専門家によれば,コンピューター・テロリストたちは,セキュリティー担当者たちがどんな保護装置を作り出しても,ハイテク手段をもってその裏をかくことができます。「

일부 분석가들의 생각에 의하면, 컴퓨터 테러리스트들은 비밀경찰이 사용하는 어떤 보호 장치도 뚫을 수 있는 첨단 장비를 가지고 있습니다.

17. 容姿は主人公曰く「外人」で、一部の鬼以外は金髪碧眼。

용모는 주인공 왈 「외국인」으로, 일부 요괴를 제외하고는 금발 벽안이다.

18. カワウソは鬼ごっこをしたり,けんかのまねごとをしたりします。

그들은 술래잡기를 하며 모의 전투에 참가한다.

19. 行動力があり陽気でポジティブな性格で、ことあるごとに「○○の鬼」と言う。

행동력이 있어 명랑하고 적극적인 성격으로, 일이 있을 때마다 '...의 귀신'이라고 말한다.

20. “削減”の裏側

“감축”에 숨겨져 있는 비밀

21. リゾートの舞台裏

관광업소의 보이지 않는 노력

22. 鬼室 福信(きしつ ふくしん、生年不詳 - 663年)は、百済の王族・将軍。

귀실복신(鬼室福信, 원래 이름은 부여복신(扶餘福信), ? ~ 663년)은 백제의 왕족·무장·관리이다.

23. バチルス・クドラク(溶血性棹状球菌) 吸血鬼(長生種)の体内に生息する細菌。

바실루스 쿠드라크(용혈성간상세균군) 흡혈귀(장생종)의 체내에 생식하는 세균.

24. 私 を 裏切 っ た

걘 날 배신했어

25. 鬼ごっこ ウィふり調査団 『だるまさんがころんだのかけ声は?

민정수석·청와대 비서관... 도대체 뭐 하는 자린고?.

26. 「鬼内記」「大内記」などの異名を持つ豪勇の士であったという。

과연 기주가 대주(大州)로구나!"라고 말하며 기뻐하였다.

27. ハロウィンの夜、ハイスクールの美少女ドリューが“ハロウィンマスクをかぶった殺人鬼”に惨殺された。

핼러윈날 밤, 미소녀 여고생 드류가 "핼러윈마스크를 쓴 살인귀"에게 살해당했다.

28. 聖書劇の舞台裏

성서 ‘드라마’의 막후

29. 裏切り者かヒーローか?

그나저나, 어느 편이시죠? 배신자?

30. 裏切 っ た の は ライザ だ

배신자는 라이자 그 계집애라고 말이죠

31. ニトロスピラ門(Nitrospirae)は、細菌の門である。

니트로스피라균문(Nitrospirae)은 세균 문의 하나이다.

32. 別の記述は,ワタリガラスがオオカミの子供たちと鬼ごっこをしたと伝えています。

또 다른 기록에서는 철새까마귀가 새끼 이리들과 술래잡기 하는 장면을 언급합니다.

33. “おまじない”が裏目に出る

역효과를 낸 “마법”

34. あなた の 期待 を 裏切 っ た

당신을 실망시켰습니다

35. 裏が出たら シャンパンを開けます

만일 T가 나오면 샴페인을 터뜨립니다.

36. アセロラ姫にキスショット・アセロラオリオン・ハートアンダーブレードと名付けた名づけ親にして、彼女を吸血鬼にした張本人。

아세로라 공주에게 키스샷 아세로라오리온이라는 이름을 붙여주어 그녀를 흡혈귀로 만든 장본인.

37. ^ セディナのロゴは裏面に入っている。

틸리의 본진은 테르시오의 후방에 위치하고 있었다.

38. 宗教の影響は裏目に出る

종교적 영향의 역효과

39. ニューヨーク・デーリー・ニューズ紙はこの事件の報道に当たり,「それは食屍鬼だ」と説明しました。

‘뉴우요오크’의 「데일리 뉴우스」지는 “송장 먹는 귀신들”이라고 해설하였다.

40. 」 女性キャラクター部門グランプリ - 平沢唯 アニメソング部門グランプリ - 「Don't say "lazy"」 第2期 第15回アニメーション神戸賞作品賞・テレビ部門 東京国際アニメフェア2011・第10回東京アニメアワード テレビ部門優秀作品賞 個人部門声優賞 - 豊崎愛生 日経エンタテインメント!

여성 캐릭터 부문 그랑프리 - 히라사와 유이 성우 부문 그랑프리 - 토요사키 아키 애니메이션 음악 부문 그랑프리 - “Don't say "lazy"” 제2기 제15회 “애니메이션 코베상” 작품상 TV 부문 “도쿄 국제 애니메이션 페어 2011” · 제10회 “도쿄 애니메이션 어워드” TV 부문 우수작품상 개인 부문 성우상 - 토요사키 아키 닛케이 엔터테인먼트!

41. エルサレムの門の一つに「“灰の山の門”」がありましたが,これは普通,「“糞の門”」と呼ばれました。(

예루살렘의 성문 가운데 하나는 “잿더미 문”이었는데, 흔히 “분문(糞門)”이라고 불렸다.

42. ヤモリの“マジックテープ”のような足の裏側

왕수궁의 “벨크로” 발바닥

43. キリストは裏切られ逮捕される

그리스도가 배반당하고 붙잡히시다

44. 門派の中に使うルール・法律を「門規(もんき)」と呼ぶ。

문파에 사용 규칙·법률을 "문규 (門規)" 라고 부른다.

45. また南門は4大門中、唯一懸板が残っている。

또 남문은 4대문 중 유일하게 현판이 남아있다.

46. しかし、企画することは可能になったものの、実際問題として「夢の世界の殺人鬼」と「現実の世界の殺人鬼」という、全く正反対な存在を対決させることは容易な話では無く、脚本は何度もリライトされたという。

다만 기획은 가능했지만 「꿈속의 살인귀」와 「현실의 살인귀」라는 정반대의 존재를 대결시키는 것은 쉽지 않아서 몇 번이나 각본을 고쳐썼다.

47. 次のトスは裏です 嬉しいですね

다시 던집니다. T, 뒷면이 나왔습니다. 여러분들은 흥분합니다.

48. 屋根裏も地下室もありません?

당신의 집에는 고미다락이나 지하실이 없는가?

49. ホテルの裏手にはモノレールの駅がある。

호텔 뒷편에는 라스베가스 모노레일 역이 있다.

50. 森谷教信者(アニメでは森谷道場門下生) 声 - 松本忍(門下生A)、山本兼平(門下生B) 森谷教の信者。

성령을 믿으며, 거룩한 보편교회와 모든 성도의 상통(相通)을 믿으며, 죄의 용서와 몸의 부활을 믿으며, 영원한 생명을 믿나이다.

51. もう半数の観客は 表・裏・裏が好きじゃありません 彼らは深遠な文化的理由から そんなのつまらないと思い 他のパターンの方に興味を持ちました 表・裏・表です

이제 여러분들 중 다른 절반은 HTT 패턴을 싫어한다고 합시다. 다른 절반인 여러분들은 심오한 문화적인 차이 때문에 HTT 패턴은 매우 따분하다고 생각합니다. 그리고 다른 패턴에 매우 관심이 많습니다. -- HTH 즉 앞뒤앞 입니다.

52. 両方が左 または 右を押せば 勝ちです かくれんぼで 鬼が誰かを探す感じです

침팬지가 왼쪽을 두번, 또는 오른쪽을 두번 누르면 이기는 거에요. 술래잡기에서 누군가를 찾는 사람처럼 말이죠.

53. 頭部・手・脇・足裏に多く見られる。

얼굴, 손, 겨드랑이 등에서 많이 볼 수 있다.

54. また、バチルスが人体と適合するかどうかは個人差があるため血を吸われた人間が転向(吸血鬼化)することはまずなく、また吸血鬼の胎児も適合しない場合死産となるため出生率は恐ろしく低い。

또 바실루스가 인체에 적합한지 아닌지는 개인차가 있기 때문에 피를 빨린 인간이 전향(흡혈귀 화)하는 경우는 드물고, 또 흡혈귀의 태아도 적합하지 않은 경우 사산되기 때문에 출생률이 매우 낮다.

55. 毒へびの毒が彼らの唇の裏にある+」。

+ “독뱀의 독이 그들의 입술 뒤에 있다.”

56. 使徒 3:1‐10)この門を市の城壁の,今日存在する“黄金門”とする伝承がありますが,“美しの門”は,恐らく古代の「“東の門”」に対応する,神殿域の奥の門であったのかもしれません。

(행 3:1-10) 이 문을 현존하는 성벽의 ‘황금문’과 동일시하는 전통이 있지만, ‘아름다운 문’은 성전 지역의 안쪽 문으로서 고대 “동문”에 해당할지 모른다.

57. 配偶者に裏切られたとき 3‐12

배우자가 불충실할 때 3-12

58. 「一日への門」

“낮으로의 관문”

59. しかし2回裏、3回裏、それ以降も同様にきれいにならされていて、ロージンバッグもすぐ手の届く位置に置かれていた。

하지만 2회, 3회가 지나도 마운드는 마찬가지로 깨끗한 상태에 그대로 있었고 로진 가방도 빨리 손에 닿는 곳에 있었다.

60. 裏付けがなければ,理論は崩れます。

그러한 근거가 없다면, 환생설은 와해되고 맙니다.

61. 脅えた巡査は裏口から逃げていた。

두려워진 봉구는 문 밖으로 뛰쳐나갔다.

62. * バックパッキング旅行入門。

* 낚시 입문하기.

63. しかもプリンス・オブ・ウェールズの主砲のうち1門は最初の斉射で故障してしまったため、10門から9門に減っていた。

게다가 프린스 오브 웨일스의 주포 중 1문은 최초 일제 사격에서 고장을 일으켰기에 10문은 이제 9문으로 줄어 있었다.

64. クラスの子供たちが全員知っているような簡単なゲーム(たとえば鬼ごっこや隠れんぼ)を選ぶ。

어린이들이 다 아는 술래잡기 등과 같이 간단한 게임에 대하여 토론한다.

65. 巧みな裏操作によるごまかしです

자, 정말 대단한 속임수들이 있습니다.

66. 東門 一番使用頻度が多かった門で、城の南東に位置する。

동문은 가장 사용빈도가 많았던 문으로, 성의 남동쪽에 있다.

67. その近くでは,鬼ごっこをして遊ぶ子供たちの甲高い声や駆け足の音が聞こえます。

근처에서 아이들이 술래잡기를 하며 소리 지르고 뛰어다니는 소리가 들립니다.

68. また、管理局には中央記録保持部門、文民の法執行部隊の統率機関があり、衛生警察部門 (Gesundheitspolizei)、企業活動を監督する営業警察部門 (Gewerbepolizei)、建築警察部門 (Baupolizei)等がある。

또한 관리국에는 중앙기록 보관유지국, 대민(對民) 법집행 통술국, 위생 경찰국(Gesundheitspolizei), 기업활동 감독 경찰국(Gewerbepolizei), 건축활동 경찰국(Baupolizei) 등이 있었다.

69. 鉄門に向かう

철대문을 향하여

70. しかし,エルサレムの北の門すなわちベニヤミンの門のところで捕えられます。

그가 예루살렘의 북문인 베냐민 문에서 잡히자 그는 적인 바벨론 군대에게 항복하려는 것이 아님을 말하였습니다.

71. スーは,製本部門で1年間奉仕してから,グラフィックス部門に移りました。

아내는 1년 정도 제본부에서 일하다가 그래픽부로 부서가 바뀌었습니다.

72. 掟の門は一人の門番が守っており、今は入れてやれないと言う。

법정의 문은 한 명의 문지기가 지키고 있는 데 그 문지기가 말하기를 지금 당장 들여보낼 수 없다고 말한다.

73. 靴の中をのぞき込み,裏張りを見ます。

구두의 안감을 들여다보십시오.

74. 血液で湯浴みをしたバートリ・エルジェーベト(エリザベート・バートリー)やジル・ド・レイも吸血鬼のモチーフに使われる実在した人物である。

피로 목욕을 한 에르제베트 바토리나 질 드 레도 흡혈귀의 모티프로서 사용되는 실존 인물이다.

75. 続いてラテン部門。

라틴 방진의 수는 다음과 같다.

76. この場合、Bobはコインの表裏を確かめられない。

그 후 핀은 버킷 리스트에서 미처 보지 못한 내용을 확인한다.

77. しかし悪鬼たちが肉体の病気をひき起こす力のあることを示しているとはいえ,聖書は決して盲目,おし,てんかんがたいてい悪霊,すなわち悪鬼のしわざによるということを暗示しているのではありません。

그러나 성서에서 악귀가 신체적 장애를 일으킬 능력이 있다고 한다고 해서 눈먼 것, 벙어리 및 간질이 전반적으로 악귀 곧 귀신에 의해 생긴다고 말하는 것은 절대 아니다.

78. わたしたちは裏切り者ではないのです。

따라서 우리는 변절자가 되어서는 안 될 것입니다.

79. 中心となる門楼は、公爵宮殿と同じく、可動式の門が設けられた。

중심이 된 문루는 공작궁과 마찬가지로 이동이 가능한 문이 설치되었다.

80. ストーリーモードと裏ストーリーモード共に最終対戦相手(ラスボス)である。

무사 그림(武者絵 무샤에) 전설이나 기전, 역사에 등장하는 무사를 그린 그림.