1. 滑らかなズームと移動が可能で、3D 表示の建物、航空写真、詳細を表示できます。

용이한 확대/축소 및 전환, 3D 빌딩, 인공위성 이미지 및 추가 세부정보가 표시됩니다.

2. 特別オーディションの合格状況については9つの星マークで表示されており、合格済の物ははっきりと表示されている。

특별 오디션의 합격 상황에 대해서는 9개의 별 마크로 표시되고 있어 합격제의 물건은 분명히 표시되고 있다.

3. 東武博物館 - 高架下にあり、駅名標にも「東武博物館 下車駅」と表示されている。

도부 철도 박물관 - 고가시타에 있고, 역명판에도 "도부 철도 박물관 하차역"이라고 표시되어 있다.

4. リンクを表示] をクリックすれば、コメントは再表示されます。

'링크 표시'를 클릭하면 댓글을 다시 볼 수 있습니다.

5. 表示したことのあるコンテンツはグレーで表示されます。

이전에 본 콘텐츠는 회색으로 표시됩니다.

6. 手荷物フィルタを使用すると、受託手荷物または機内持ち込み手荷物の費用を含むフライト料金を表示できます。

수하물 필터를 사용하면 위탁수하물이나 기내 수하물의 비용이 포함된 항공편 가격을 표시할 수 있습니다.

7. グラフィックス表示スクリーン

도형 표시 화면

8. スマート アシスト キャンペーンの概要表示では、広告が見込み顧客に対して表示された回数を、[表示回数] で確認できます。

스마트 캠페인 개요에서는 '노출수'를 사용하여 광고가 잠재고객에게 게재되는 빈도를 알려줍니다.

9. 手動のコールアウト表示オプションは、動的コールアウトより優先して表示されます。

수동 콜아웃 광고 확장은 동적 콜아웃보다 우선합니다.

10. 表内のエントリをクリックすると、[UI の表示に要する時間の分布] グラフが表示されます。

표의 항목을 클릭하면 'UI 렌더링 시간 분포' 차트가 표시됩니다.

11. 表示回数: Google Play Instant の検索結果がユーザーに表示された回数です。

노출수: Google Play 인스턴트 검새 결과가 사용자에게 표시되었습니다.

12. タイプリストで、広告と広告表示オプションはそれぞれ「広告」と「広告表示オプション」のセクションに個別に表示されるようになりました。

유형 목록에서 광고와 광고 확장이 각각 '광고' 섹션과 '광고 확장' 섹션에 구분되어 표시됩니다.

13. マーケティング用の印刷物(名刺など)では、専門分野認定はバッジの下に一覧表示されます。

인쇄된 마케팅 자료(예: 명함)의 경우에는 전문 분야가 아이콘과 텍스트로 배지 아래에 표시됩니다.

14. 電子メールの [詳細を表示] ボタンをクリックすると、ステータス ページが表示されます。

이메일에서 See details 버튼을 클릭하여 상태 페이지를 엽니다.

15. 動画の特定の時間にホットスポットを表示または非表示にするコンポーネントです。

동영상의 특정 시간에 핫스팟을 표시하거나 숨기는 구성요소입니다.

16. [基本情報] ウィンドウに、ユーザーに表示されるアプリケーション名と説明が表示されます。

기본 정보 창에 사용자가 볼 수 있는 애플리케이션 이름 및 설명이 표시됩니다.

17. ユーザーに表示されるアプリケーション名と説明が、[基本情報] ウィンドウに表示されます。

기본 정보 창에 사용자가 볼 수 있는 애플리케이션 이름 및 설명이 표시됩니다.

18. よって、ある広告グループにプロモーション表示オプションを追加した場合、その広告グループが所属するキャンペーンやアカウントに設定されたプロモーション表示オプションではなく、広告グループに設定されたプロモーション表示オプションが表示されます。

따라서 광고그룹에 프로모션 광고 확장을 추가하면 해당 광고 확장이 캠페인 또는 계정 수준의 전화번호 광고 확장 대신 표시됩니다.

19. 最近表示した項目: 最近表示した 200 件のオーダーです(期間指定なし)。

최근 조회: 최근 조회한 200개의 주문입니다(일일 한도 없음).

20. 統計情報表の上にある表示項目アイコン [列] をクリックし、プルダウンから [表示項目の変更] を選択します。

광고그룹당 2개 이상의 광고가 관련 방문 페이지로 이어지도록 캠페인을 구축하고 광고 로테이션을 최적화로 설정하세요.

21. たとえば、ミーティング指標の概要の表示、ミーティングの検索やデバッグ、ネットワーク統計情報(ジッター、パケットロス、輻輳)の表示、システム(CPU)の統計情報の表示が可能です。

예를 들어 회의 측정항목 개요를 보고, 회의를 찾아 디버깅하며, 네트워크 통계(예: 잡음, 패킷 손실, 정체)를 보거나 시스템(CPU) 통계를 볼 수 있습니다.

22. 詳細はグラフの下の表に表示されます。

세부정보는 그래프 아래의 테이블에 표시됩니다.

23. 各セグメントは個別のベン図として示され、データ表でも別の行に表示されます。

각 세그먼트는 별도의 벤 다이어그램으로 각각 표시되며, 데이터 표에서는 독립 행으로 존재하게 됩니다.

24. ユーザーに表示されるアプリケーション名と説明が、[[アプリケーション名] の基本情報] ウィンドウに表示されます。

기본 정보 창에 사용자가 볼 수 있는 애플리케이션 이름 및 설명이 표시됩니다.

25. ビリヤード用点数表示板

당구용 점수판

26. 番宣PR内ではタイトル名に加え「木曜ドラマ」の表示も出しているが、本放送中はオープニングタイトルでタイトル名のみ表示し、「木曜ドラマ」の表示は出さない。

방송 광고 PR내에서는 타이틀 이름 외 '목요일 드라마'의 표시도 내고 있지만 본 방송 중엔 오프닝 타이틀에서 타이틀 이름만 표시하고"목요일 드라마"의 표시는 내지 않는다.

27. クエリを定義した後、表を階層表示(ツリー形式)にするか、フラット表示(スプレッドシート形式)にするかを選択できます。

검색어를 정의할 때 계층구조 표 보기(트리 표와 비슷하게 작동함)를 선택하거나 플랫 표 보기(스프레드 시트와 비슷하게 작동함)를 선택할 수 있습니다.

28. また、グラフと表に合計データが表示されます。

그러면 차트와 표에서 집계된 데이터가 표시됩니다.

29. この様な物語こそが 単に直裁的で表面的なものを越えた フォトジャーナリズムの力を示すのです

이러한 이야기들은 직관적이고 표면적인 표현을 넘어서는 사진의 힘을 보여줍니다. 저는 사진은 사람을 진심으로 연결시켜 준다고 믿습니다.

30. トイレット と 表示 さ れ て る

저기 보이는 " 토일렛 " 요.

31. 大型 スクリーン に 表示 し て.

큰 화면에 띄워요

32. YouTube Studio ベータ版では、チャンネル全体を表示しているか、特定の動画を表示しているかによって、左側のメニューに表示されるタブが変わります。

YouTube 스튜디오 베타에서 전체 채널을 보고 있는지, 특정 동영상을 시청 중인지에 따라 왼쪽 메뉴에 다른 탭이 표시됩니다.

33. シェルフを常に表示するには、シェルフを右クリックして [シェルフの自動非表示] チェックボックスをオフにします。

실행기 숨김을 사용 중지하려면 실행기에서 마우스 오른쪽 버튼을 클릭하고 실행기 자동 숨김을 선택 취소합니다.

34. デフォルトでは、コミュニティ由来ビジュアル表示がデータソースのデータを表示することは許可されていません。

기본적으로 데이터 소스는 커뮤니티 시각화에 데이터가 표시되는 것을 허용하지 않습니다.

35. 表示サイズとフォントサイズ: 表示サイズまたはフォントサイズを調整して、画面上のアイテムのサイズを変更できます。

디스플레이 크기 및 글꼴 크기: 화면에 표시되는 항목의 크기를 변경하려면 디스플레이 크기나 글꼴 크기를 조정하세요.

36. アキバ 交番 - アキバの各施設に関する説明の表示と「あなたの萌え度」の表示が可能。

아키바 파출소 - 아키바의 각 시설에 관한 설명의 표시와 '모에 체크'의 결과인 '당신의 모에 도'의 표시가 가능.

37. テキスト ウィンドウが表示されます。

텍스트 창이 열립니다.

38. 縦表示のモバイル端末では、記事内広告は画面サイズの横幅いっぱいに表示されます。

세로 모드의 휴대기기에서는 콘텐츠 내 자동 삽입 광고가 사용자 화면의 전체 폭을 사용하도록 확장됩니다.

39. 曲間での予約表示や間奏時の秒数表示など、UGAシリーズの技術・ノウハウも継承されている。

곡 사이에서의 예약 표시나 간주 시의 초 표시 등, UGA 시리즈의 기술 · 노하우도 승계되고 있다.

40. テキストのみ: 画像をまったく表示せず、記事のテキストのみを表示できる場合もあります。

텍스트만: 일부 잡지에서는 이미지는 전혀 없이 기사의 텍스트만 볼 수 있는 옵션이 지원됩니다.

41. ^ 放送では「Lesson ○」とのみ表示。

방송에서는 〈Lesson○〉로 표시한다.

42. なりすましと不実表示

명의 도용 및 왜곡된 주장

43. ヨブ 30章7節でハールールに言及した表現は,これが丈の高い植物であることを暗示しています。

욥 30:7에 언급된 하룰은 키가 큰 식물임을 시사해 준다.

44. Google 検索、Google マップ、またはパートナーのサイトを使用中のユーザーに広告が表示されると、表示 1 件とカウントされます。 広告が表示されただけでは料金は発生しません。

Google 검색, Google 지도 또는 파트너 사이트를 방문하는 사용자에게 광고가 게재될 때마다 노출수 1회로 집계되며, 이에 대해서는 비용이 청구되지 않습니다.

45. スクリーンに 同じ数字が2回表示されたり 60より大きい数字が表示されたり 整数以外が表示されたりすれば 部屋が爆発する仕掛けです

게다가 델타 요원의 말에 따르면 패널엔 다른 함정이 들어있어서 같은 숫자가 한 번 더 나오거나 60 보다 큰 숫자가 나오거나 정수가 아니면 방이 폭발해 버린다고 합니다.

46. 現在、グループ ディレクトリの設定 [ディレクトリにこのグループを表示する] は [グループ設定] > [情報] > [ディレクトリ] に表示されます。

그룹 디렉토리 설정인 디렉토리에 이 그룹을 표시가 그룹 설정 > 정보 > 디렉토리에 표시됩니다.

47. [サイトリンク表示オプション] で、[広告に追加のリンクを表示します] の横にある下向き矢印をクリックします。

'사이트링크 광고 확장'에서 '광고에 더 많은 링크 추가' 옆의 아래쪽 화살표를 클릭합니다.

48. 一方、共有のコールアウト表示オプションには、ダウンロードされていないキャンペーンとの関連付けは表示されません。

다운로드되지 않은 캠페인의 경우 공유 확장 문구에 캠페인과의 연결 상태가 표시되지 않습니다.

49. [セキュリティ] が表示されていない場合は、画面下部の [その他の設定] をクリックして表示します。

보안을 표시하려면 하단에 있는 위젯 추가를 클릭해야 할 수 있습니다.

50. ステージでは、スワイプ ギャラリーに開始フレームが表示され、コンポーネントの表示の状態をおおまかに確認できます。

스테이지의 스와이프할 수 있는 갤러리에는 구성요소가 어떻게 표시될지 알 수 있게 해주는 시작 프레임만 표시됩니다.

51. ディレクトリでグループを非表示にする場合は、グループ オーナーにグループの非表示を許可する必要があります。

디렉토리에서 그룹을 숨기려는 경우 그룹 소유자가 그룹을 숨기도록 허용해야 합니다.

52. ノードタイプは、グラフの各ステップに表示されるディメンション値を表します。

노드 유형은 그래프의 각 단계에 표시될 측정기준 값을 나타냅니다.

53. 必要な情報を確認しやすいように、表の項目の表示と非表示を設定したり、表の項目を並べ替えたりすることができます。

표의 열을 표시하거나 숨기거나 재정렬하여 가장 유용한 정보를 볼 수 있습니다.

54. ビデオに表示したシンボルが 深度や進行方向を示します

사용자는 겹쳐진 그래픽으로 영상을 보게 되는데요 사용자의 깊이와 컴퍼스 방향을 표기해 줍니다.

55. 星評価が表示されない場合、Google カスタマー レビュー バッジに「評価を利用できません」と表示されます。

판매자 평점이 없으면 Google 고객 리뷰 배지에 '평점 없음'이라고 표기됩니다.

56. ポップアップ ボックスにヘッダーが表示されます。

팝업 상자에 헤더가 표시됩니다.

57. 50050系・50070系では乗り入れ先では乗り入れ路線の車両に合わせた表示となるが、号車案内については東武鉄道線内と同様の表示形式で表示される。

50050계·50070계에서는 거점에서 연장 운행하는 노선의 차량에 맞춘 표시가 되지만, 호차 안내에 대해서는 도부 철도 노선내에서와 마찬가지로 표시 형식으로 표시된다.

58. 請求は、請求書に「GOOGLE*販売者名」と表示され、通常は注文後数日で明細に表示されます。

청구 항목은 명세서에 'GOOGLE*판매자 이름'으로 표시되며 일반적으로 주문 후 며칠 이내에 명세서에 표시됩니다.

59. ベンチマーク レポートを表示するには、目的のビューを表示して [レポート] タブを選択し、[ユーザー] > [ベンチマーク] の順に移動します。

벤치마킹 보고서에 액세스하려면 보기로 이동한 다음, 보고서 탭을 선택한 후, 잠재고객 > 벤치마킹으로 이동하세요.

60. 広告表示オプションのスケジュールを設定すると、特定の時間帯や期間にのみ表示することができます。

하루 중 특정 시간대나 특정 기간 동안만 광고 확장이 표시되도록 일정을 예약할 수 있습니다.

61. たとえば、PC グリッド レイアウトを使用すると、モバイル端末で表示したときにのみフィードとして表示できます。

예를 들어 데스크톱 그리드 레이아웃이 모바일에서 피드로 표시될 수 있습니다.

62. テストのバリエーションは、選択した言語でアプリのストアの掲載情報を表示しているユーザーにのみ表示されます。

내가 선택한 언어로 앱의 스토어 등록정보를 보는 사용자에게만 실험 버전이 표시됩니다.

63. 標準の住所表示オプションとは異なり、アフィリエイト住所表示オプションでは Google マイビジネス アカウントにリンクする必要がありません。

일반 위치 광고 확장과는 달리, 제휴사 위치 광고 확장은 Google 마이 비즈니스 계정과 연결하지 않아도 됩니다.

64. [表示] メニューで [3D グリッド] を選択すると、3D ビューにはそのビューとほぼ並行な平面のグリッドが表示されます。

보기 메뉴에서 3D 그리드를 선택하면 3D 보기에서 사용자가 보는 시점과 평행에 가장 가까운 평면의 그리드를 표시합니다.

65. その後大井町線用の9007Fも2008年(平成20年)7月下旬に前面種別表示幕と側面表示が交換され、8090系などと同様に同線での種別表示に対応した。

그 후 오이마치 선용의 9007F나 2008년 7월 하순에 전면 종별 표시막과 측면 방향막이 교환되어 8090계 등과 같이 해당 노선으로의 종별 표시에 대응하였다.

66. サイトリンク表示オプションを少しだけ追加する手順については、サイトリンク表示オプションを使用するをご覧ください。

몇 개의 사이트링크 광고 확장만 추가하는 방법은 사이트링크 광고 확장 사용 도움말을 참조하세요.

67. 各エラーの横には、発生時刻を示すタイムスタンプが表示されます。

발견된 각 오류 옆에는 타임스탬프가 표시됩니다.

68. ベクター要素をインポートすると、ベクター要素が 3D ビューアに表示され、インポートしたファイルは [保留] フォルダの下にリスト表示されます。

가져오기가 완료되면 벡터 요소는 3D 뷰어에 표시되고, 가져온 파일은 '임시 장소' 폴더에 표시됩니다.

69. スケジュールの詳細(間隔や単価調整比など)を表示するには、表または編集パネルに表示されているスケジュールの割合にカーソルを合わせます。

일정 세부사항(예: 주기 및 입찰 배율)을 보려면 그리드 또는 수정 영역의 비율 위에 커서를 올려놓으세요.

70. ここに掲げた表は,核物理学者が実験室で研究してきた核融合反応の幾つかを示すものです。

게재된 도표에서는 핵물리학자들이 실험실에서 연구해 낸 몇 가지 융합 반응을 보여 준다.

71. 固定されたコメントは動画再生ページのコメント欄の一番上に表示され、固定アイコンとチャンネル名が表示されます。

보기 페이지의 상단에서 고정된 댓글이 '[크리에이터 이름]님이 고정함' 아이콘 및 채널 이름과 함께 시청자에게 표시됩니다.

72. 「広告表示なし / 制限あり」アイコン( または )と表示されるのは、YouTube パートナー プログラムに参加しているユーザーのみです。

YouTube 파트너 프로그램에 참여하는 채널에만 '광고 제한 또는 배제' 아이콘( 또는 )이 표시됩니다.

73. チャンネル アートはブラウザ ウィンドウの大きさやデバイスに合わせて、全体が表示されたり、部分的に表示されたりします。

브라우저 창과 기기에 따라 사이트에서 채널 아트가 표시되는 정도가 조정됩니다.

74. アドバンス セグメントのデータは、ぞれ線グラフと表形式でデータが表示されます。

고급 세그먼트별 데이터가 선 그래프와 표에 나타납니다.

75. 料金の履歴を表示するには:

거래 내역 조회 방법은 다음과 같습니다.

76. メニュー オプションの [表示] > [3D グリッド] を有効にすると、3D ビューにはそのビューとほぼ並行な平面のグリッドが表示されます。

보기 > 3D 그리드 메뉴 옵션이 활성화된 경우 3D 보기에서 사용자가 보는 시점과 평행에 가장 가까운 평면의 그리드를 표시합니다.

77. メディエーション ネットワークのレポート表に [広告掲載率] 指標を追加した場合は、リクエスト数、表示回数、クリック数に加えて、広告ソースごとの広告掲載率も表示されます。

요청수, 노출수 및 클릭수 이외에도 보고서 표에 유효노출률 측정항목을 추가하면 미디에이션 네트워크 보고서 표에서 광고 소스별로 유효노출률을 표시할 수 있습니다.

78. 広告の表に、広告の各バージョンの掲載結果データが表示されます。

광고 표에 여러 버전의 광고 실적 데이터가 표시됩니다.

79. 表示機器については、E233系と同様のグラスコックピット方式を採用し、アナログ式計器類や表示灯はほとんど存在しない。

표시 기기에 대해서는 E233계와 같은 글래스 콕핏 방식을 채용하였으며, 아날로그식 계기류나 표시등은 거의 존재하지 않는다.

80. ご精算時に適用される税金は、必ずご購入手続きの完了前に表示される画面に表示されます。

Google Play 구매 시 부과되는 세금 액수는 항상 구매 완료 전 결제 화면에 표시됩니다.