1. 会衆の人たちは会衆のサツマイモとキャベツを育てました。

회중 성원들은 손수 고구마와 양배추 작물을 재배하였다.

2. 会衆の伝道者は11人で,ミルズ兄弟が会(会衆)の僕でした。

그 회중은 전도인이 11명이었고, 밀스 형제가 부회(회중)의 종이었습니다.

3. 聴衆: アーーー...♫

관객: ♫ 아아아 ...

4. 伝道者が他の会衆から到着したなら,会衆の書記は直ちに,その伝道者から以前の会衆名と会衆の書記の氏名と住所を教えてもらいます。

회중 서기는 어떤 전도인이 다른 회중으로부터 오는 대로, 그 전도인에게서 그의 이전 회중명과 그 회중 서기의 이름 및 주소를 알아봐야 한다.

5. 咄(はなし)相手を主としたから御咄衆とも言うが、正確には御伽衆の中に御咄衆が含まれる。

사후 거기장군의 인수(印綬)가 추증되었으며, 시호를 문선(文宣)이라 하였고 작위는 원기가 이었다.

6. アジャメの会衆は分会して二つの会衆になったばかりでした。

그곳에서 최근에 회중이 분회되어 두개의 회중이 되었다.

7. そのため国人衆や一向衆(一向宗ではない)がそう呼ばれるように、単なる海賊と分けて「海賊衆」と呼ばれる。

이에 국인들과 일향중(一向衆; 불교 종파인 일향종이 아님)같은 단순한 해적과 분리하여, 「해적중(海賊衆 카이조쿠슈)」이라고 불렸다.

8. “エロチックな”大衆文化

“선정적인” 대중문화

9. ピンジェリーで会衆が設立された時,最初,会衆の成員はほとんどがアボリジニーでした。

핀젤리에 회중이 생겼는데 처음에는 성원 대부분이 원주민이었다.

10. 21 クリスチャン会衆の頭であるイエスは,会衆内でも公正を促進しておられます。

21 예수께서는 또한 자신이 머리이신 그리스도인 회중 내에도 공의를 증진시키고 계십니다.

11. バトンルージュの諸会衆は費用の一助としてラフィエット会衆に経済上の援助を送りました。

‘베이턴 루우즈’의 여러 회중에서는 비용을 보태라고 ‘라파이트’ 회중에 재정적 원조를 보내왔다.

12. 僕は 聴衆の中にいて

저도 객석에서 연설을 들었었죠.

13. 急進的な民衆の運動

급진적 민중 운동

14. それからじきに,カラードの会衆は分会して4つの新しい会衆が生まれました。

바로 그 직후에 유색인 회중이 분회되어 네개의 새로운 회중이 설립되었다.

15. 会衆は,カセットテープも,プッシュホンサービスを利用するか「会衆の依頼」(M‐202)用紙を使って依頼できます。

회중들은 오디오카세트의 형태로 나오는 잡지를 「회중 신청」(M(d)-202)으로 신청할 수 있다는 점에 유의하시기 바랍니다.

16. 『レント』(Rent)は、アメリカ合衆国のミュージカル。

렌트(Rent)는 미국의 뮤지컬이다.

17. さらに,新しい会衆が一週間に一つ以上の割で設立されていました。 1971年には53の会衆が誕生したので,会衆の合計は636になりました。

또한 새로운 회중도 매주 하나꼴보다 많은 비율—1971년에 53개—로 형성되어 이 나라 회중 수는 총 636개가 되었다.

18. さらに多くの人が集め入れられ,新しい会衆が設立されたため,1914年の春にはコペンハーゲン会衆のほかに12の町に小さな会衆が設立されていました。

사람들이 더 모여들어 새로운 회중들이 구성되어, 1914년 봄 무렵에는 코펜하겐 회중 외에도 12개 마을에 작은 회중들이 세워졌다.

19. クリスチャン会衆に服するとは

그리스도인 회중에 대한 복종이란

20. ビッグ・ブラザー&ホールディング・カンパニー - アメリカ合衆国のロックバンド。

빅 브라더와 홀딩 컴퍼니 - 미국의 음악 그룹.

21. アメリカ合衆国のプロレスラー、ランディ・オートンのニックネーム。

미국의 프로레슬러 랜디 오턴.

22. 一握りの伝道者から成る,そこの小さな会衆は,二,三年の間に大きな会衆となり,ついには周辺の地域に多くの会衆を生み出しました。

그 도시에서는 소수의 전도인들로 구성된 조그마한 회중이 몇년 안되어 큰 회중이 되고 마침내는 주위 지역에 있는 많은 회중들의 모체가 되었다.

23. また,集会中に聴衆が注解する時のためのマイクを備えている会衆もあります。

그리고 일부 회중들에는 또한 청중이 집회 중에 해설할 때 사용하는 마이크도 있습니다.

24. ポーター・S,12歳(アメリカ合衆国,アイダホ州)

포터 에스, 12세, 미국 아이다호 주

25. 合衆国憲法の市民権条項(Citizenship Clause)に従って、アメリカ合衆国領土内で出生した子、合衆国市民の父及び母の下に生まれた子、市民権取得者(Naturalized citizen)は、自動的にアメリカ合衆国の市民となり同国の構成員となる。

헌법의 시민권 조항(Citizenship Clause)에 따라, 미국 영토에서 출생한 자 및 부모 또는 부모의 한쪽 아래에 태어난 아이와 귀화한 시민(Naturalized citizen)은 자동으로 미국 시민이 되어 국가의 구성원이 된다.

26. そして遂にふたつの会衆に分会したため,マドラス市内の会衆は合計四つになりました。

드디어는 그 회중을 둘로 분회하였으며, ‘마드래스’ 시에는 네개의 회중이 있게 되었다.

27. ミニチュアと人形により動く群衆

["미니어처와 인형으로 군중에게 생명을 불어넣었다"]

28. この当時,1つの都市に複数の会衆がある場合,個々の会衆は分会と呼ばれました。

당시에는 한 도시 안에 회중이 둘 이상 조직되어 있는 경우에 그 각각의 회중을 분회라고 불렀다.

29. 長老と執事は,各会衆に交わる人々の挙手によって毎年会衆ごとに選出されました。「

장로와 집사들은 각 회중과 연합한 사람들이 거수 투표로 매년 회중적으로 선출되었다.

30. 何世紀も後に,クリスチャン会衆が形成された時,この法典はクリスチャン会衆に受け継がれませんでした。

여러 세기 후에 그리스도인 회중이 형성되었을 때, 이 법 규약은 그 회중에게 계속 이어지지 않았다.

31. 1920年ジョーンズ法(商船法)により、星条旗を掲げる船舶は合衆国で建造し、合衆国民が所有し、合衆国の法律の下で文書を作成(登録)することが義務付けられた。

1920년 존스법 (상선법)은 성조기를 게양하는 선박은 미국에서 건조하고, 미국 사람이 소유하고, 미국의 법률에 따라 문서를 작성(등록)하는 것을 의무화했다.

32. 1974年までにはこの小さな群れは会衆になり,現在ではクランに二つの会衆があります。

1974년에 이 작은 집단은 회중이 되었으며, 오늘날 클랑에는 두 개의 회중이 있다.

33. その後ゴーダ会衆の会衆の僕が逮捕されると,その代わりに私がそこへ移動しました。

후에 고우다 회중에서도 회중의 종이 체포되었고, 나는 그를 대신하여 일하기 위해 그 곳으로 옮기게 되었습니다.

34. 9 エクアドルにある544の会衆の一つ,アンコン会衆の兄弟たちは,実際的な方法で愛を示しました。

9 에콰도르에 있는 544개 회중 가운데 하나인 앙콘 회중에서, 형제들은 실제적인 방법으로 사랑을 나타냈습니다.

35. 補正予算案、衆議院を通過。

추가경정예산 행정부가 제출하고 국회를 통과한 예을 추가·변경하는 예산이다.

36. ドゥービー・ブラザーズ (The Doobie Brothers) はアメリカ合衆国のロックバンド。

두비 브라더스(The Doobie Brothers)는 미국의 록 밴드이다.

37. カザフスタンの諸会衆だけでなく,近隣にあるソビエトの共和国つまりタジキスタン,トルクメニスタン,ウズベキスタンの諸会衆も訪問しました。

나는 카자흐스탄의 회중들뿐 아니라 인접한 소비에트 공화국들인 타지키스탄, 투르크메니스탄, 우즈베키스탄의 회중들도 방문하였습니다.

38. 森の中の“ピクニック”で会衆に仕える

숲 속에 “소풍” 가서 회중을 섬김

39. ブルックス&ダン (Brooks & Dunn ) はアメリカ合衆国のカントリー・ミュージックデュオ。

브룩스 & 던(Brooks & Dunn)은 미국의 컨트리 듀오이다.

40. シュガー・レイ(Sugar Ray)は、アメリカ合衆国のロック・バンド。

슈가 레이(Sugar Ray)는 미국의 록 밴드이다.

41. ユダ 8‐10,16)啓示の書によると,ペルガモン会衆とテアテラ会衆には分派主義や偶像礼拝や不道徳がありました。(

(유다 8-10, 16) 계시록에서 우리는 버가모 회중과 두아디라 회중에 분파주의, 우상 숭배, 부도덕이 있었다는 기록을 읽게 됩니다.

42. ストレート・ショア(停泊所がないのでそう呼ばれている)に沿ってさらにムスグレイブ・ハーバー会衆とアスペン・コウブ会衆があります。

더우기 ‘스트레이트 쇼어’(배가 정박할 곳이 없어서 그렇게 불렀다)에도 ‘머스그레이브 하버’와 ‘애스펜 코우브’ 회중이 서게 되었다.

43. 聴衆の知識のほどを過大に見てはなりませんが,聴衆の知性を見くびってもなりません。

청중의 지식을 과대평가해서도 안 되지만, 그들의 지적 수준을 과소평가해서도 안 됩니다.

44. 筆者はアメリカ合衆国ネバダ州在住です。

글쓴이는 미국 네바다 주에 산다.

45. 「クリスチャン会衆に聖霊が注がれる」(10分)

“그리스도인 회중에 성령이 부어지다”: (10분)

46. 広場に詰めかけた群衆に王子の誕生が知らされると、群衆は王子の誕生に歓喜し、祝福した。

광장에 몰려든 군중에게 왕자의 탄생을 알렸을 때, 군중은 왕자의 탄생에 환희하며 축복하였다.

47. ラルフとバルコニーで一緒に座っていた時,「大いなる群衆」,つまり「大群衆」に関する講演が行なわれていました。(

에서 열린 큰 대회 때였습니다. 랠프와 나는 발코니에 나란히 앉아 “큰 무리”에 관한 연설을 들었습니다.

48. 観衆はびっくり仰天しました。

구경하고 있던 사람들은 어안이 벙벙하였습니다.

49. 筆者はアメリカ合衆国ニューヨーク州在住です。

글쓴이는 미국 뉴욕 주에 산다.

50. 「大群衆」を構成するのはだれか

“큰 무리”는 누구인가?

51. 設計はアメリカ合衆国の建築家ケビン・ローシュ。

건물 설계는 미국의 건축가 케빈 로쉬가 맡았다.

52. 筆者はアメリカ合衆国アリゾナ州在住です。

글쓴이는 미국 애리조나 주에 산다.

53. ジンジャの会衆は,喜ばしいことに伝道者数が3倍以上になり,イガンガの群れはすぐに会衆になったのです。

진자 회중은 전도인 수가 세 배 이상 증가하는 기쁨을 누렸으며, 이강가에 있던 집단은 단기간에 어엿한 회중이 되었습니다.

54. アメリカ合衆国ホロコースト記念博物館 - 救済者

미국 홀로코스트 기념 박물관 "The Holocaust."

55. ビフォー&アフター(American Restoration)は、アメリカ合衆国のリアリティ番組。

《당신의 집을 고쳐드립니다》(영어: Extreme Makeover: Home Edition)는 미국의 리얼리티 프로그램이다.

56. サンズ・オブ・アナーキー(Sons of Anarchy)は、アメリカ合衆国のドラマシリーズ。

썬즈 오브 아나키(Sons of anarchy)는 미국의 드라마이다.

57. 『ダーティ・セクシー・マネー』(Dirty Sexy Money)は、アメリカ合衆国のテレビドラマ。

더티 섹시 머니(Dirty Sexy Money)는 미국의 텔레비전 드라마이다.

58. フレッド・トンプソン - アメリカ合衆国の弁護士、ロビイスト、俳優。

프레드 톰프슨(Fred Thompson, 1942년 8월 19일 ~ 2015년 11월 1일)은 미국의 변호사, 로비스트, 배우이다.

59. 筆者はアメリカ合衆国アイダホ州在住です。

글쓴이는 미국 아이다호 주에 산다.

60. イザ 33:22)ですから,その国民は神の会衆であり,「エホバの会衆」と呼ぶことができました。 ―民 16:3; 代一 28:8。

(사 33:22) 그러므로 그 민족은 하느님의 회중이었고 “여호와의 회중”이라 불릴 수 있었다.—민 16:3; 대첫 28:8.

61. Better Late Than Never はアメリカ合衆国のリアリティ旅番組。

《미국판 꽃보다 할배》(영어: Better Late Than Never 베터 레이트 댄 네버)는 미국의 리얼리티 여행 프로그램이다.

62. イエス(シエの子)(ヨアザルが民衆によって復権)

예수 (시에의 아들) (요아자르가 민중에 의해 복직되었다)

63. 1956年,リスボンにおけるエホバの証人の会衆で,当時は会衆の僕と呼ばれていた主宰監督に任命されました。

1956년에는 리스본에서 두 번째로 생긴 여호와의 증인의 회중에서 회중의 종으로 임명되었는데, 당시에는 주임 감독자를 회중의 종이라고 불렀습니다.

64. 次に移ったのは東京です。 そして過去15年の間玉川会衆と世田谷会衆に交わって奉仕してきました。

다음으로 옮긴 곳은 토오쿄오였는데, 우리는 타마가와 회중, 세타가야 회중과 지난 15년간 계속 함께 봉사해 왔다.

65. ヘイズはアメリカ合衆国、ルイジアナ州ブローブリッジで生まれた。

헤이스는 미국 루이지애나주의 브로 브리지 시에서 태어났다.

66. The Ultimate Fighter - アメリカ合衆国のリアリティ番組の略称。

디 얼티밋 파이터(The Ultimate Fighter)는 미국의 리얼리티 프로그램 이다.

67. ラリー・エリソン( アメリカ合衆国、1944年 - ) - オラクル共同創業者。

래리 엘리슨(Larry Ellison, 1944 ~) : 오라클 창업자.

68. 『メイベリー110番』 (The Andy Griffith Show) は、アメリカ合衆国のシチュエーション・コメディ。

《앤디 그리피스 쇼》(The Andy Griffith Show)는 미국의 시트콤이다.

69. 御側衆(おそばしゅう)とも呼ばれた。

한족은 서역의 사람들을 만이(蠻夷)라고 불렀다.

70. シンフォニーホール(Symphony Hall)は、アメリカ合衆国マサチューセッツ州ボストンにあるコンサートホール。

심포니 홀(영어: Symphony Hall)은 미국 매사추세츠주 보스턴에 있는 콘서트 홀이다.

71. 後に,学校で4年間教師を務め,その間,当時ロンドンに四つしかなかった会衆の一つ,ブラックヒース会衆と交わりました。

후에 4년 동안 교편 생활을 하였고, 그 기간에 나는 당시에 단지 네 개밖에 없던, 런던의 회중들 가운데 하나인 블랙히스 회중과 연합하였다.

72. 陸前高田会衆と近くの大船渡会衆の成員は,再建された王国会館を用いて,人々を霊的に強めています。

리쿠젠타카타 회중과 인근의 오후나토 회중에 속한 여호와의 증인들은 부서진 왕국회관을 다시 지었고 사람들을 영적으로 돕고 있습니다.

73. 群衆はその男を,神を信じない者,群衆の崇拝を挫き,その神々を滅ぼそうとする者とみなしていました。

군중은 그를 신앙심이 없는 자, 숭배를 방해하고 그들의 신들을 말살하려는 사람으로 간주하였다.

74. 彼らは会衆の『耳をくすぐる』のではなく,彼らの羊のような会衆の思いと心をとらえなければなりません。

그들은 회중의 귀를 간지럽게 하는 자들이 아니라 양과 같은 회중 성원의 정신과 마음에 이르도록 해야 합니다.

75. 聴衆席は美しい花畑のようでした。

그 광경은 마치 아름다운 꽃밭과도 같았습니다.

76. ゲイリー・ロック(Gary Locke) ゲイリー・フェイ・ロック - アメリカ合衆国の政治家。

게리 페이 로크(영어: Gary Faye Locke, 1950년 1월 21일 ~ )는 미국의 정치인이다.

77. 著者はともにアメリカ合衆国ユタ州在住です。

글쓴이들은 미국 유타 주에 산다.

78. 1945年の時点で,ヨハネスブルク周辺では黒人の会衆が四つになっており,私はスモールマーケット会衆で会の僕として奉仕していました。

1945년경에 요하네스버그 부근에는 네 개의 흑인 회중이 있었는데, 나는 스몰마켓 회중의 부회의 종(현재의 주임 감독자)으로 봉사하였습니다.

79. また、反乱勢力に対する民衆の支持がある場合には、攻撃や補給等に際して、民衆による支援が得られる。

또한 민중의 지지가 있는 경우에는 공격과 보급 등에 민중의 지원을 얻을 수 있다.

80. Saks サックス・フィフス・アベニュー(Saks Fifth Avenue) - アメリカ合衆国の百貨店チェーン。

색스 피프스 애비뉴(Saks Fifth Avenue)는 미국의 고급 백화점 체인이다.