1. 無骨(ほねなし):諸説あるが、骨のないように軽業をする芸か。

또는 무참(無慚)은 홀로 있으면서 죄를 짓고서는 무치(無恥)한 것 즉 부끄러워함이 없는 마음작용이다.

2. 港の近辺では,大道芸人が演じるさまざまな芸 ― アクロバット,アボリジニーのディジェリドゥー演奏,ジャズのアンサンブルなど ― も無料で楽しむことができます。

항구 지역에 있는 동안에는 공중 곡예사, 디제리두(원주민의 대표적인 관악기)를 부는 원주민, 재즈 악단 등 가지각색의 거리 연예인들이 펼치는 무료 공연도 즐겨 보십시오.

3. ユピテルの娘ミネルウァは,工芸,職業,芸術,戦争の女神でした。

딸인 미네르바는 공예, 직업, 예술, 전쟁의 여신이었습니다.

4. 私は大物の芸人と共演していましたが,同時に,品玉の曲芸師,またアクロバット芸人として名をはせました。

일류 연기자들과 함께 출연했고, 동시에 나 역시 묘기 연기자와 곡예사로서 꽤 이름을 떨쳤다.

5. それらの人たちは手工芸や園芸のノウハウを携えてきました。

그들이 이주해 오면서 수공업과 원예 분야의 지식도 들어오게 되었습니다.

6. 多くの人はテレビの前で無為に座っているよりも,建設的な工芸に幾らかの時間を用いることを好みます。

많은 사람들은 ‘텔레비젼’ 앞에 수동적으로 앉아 있는 것보다 건설적인 수공예에 얼마의 시간을 보내는 것을 더 좋아한다.

7. 芸術品としてのイコン?

미술 작품으로서의 성화?

8. 皇帝も,運動競技,芸術,文芸などのコンテストを含む皇帝崇拝の祭典に列席しました。

심지어 황제들도 황제 숭배를 위한 축제에 참석하러 왔는데, 그런 축제에는 스포츠, 예술, 문학 분야의 실력을 겨루는 행사가 포함되어 있었습니다.

9. ×:解散してしまった芸人。

“사치로 분칠한 드라마”.

10. 園芸用ピートポット

원예용 피트포트

11. スティーブン・コルベアは、「ガチガチの保守派で、無知で傲慢でアホなことばかり言う政治コメンテーター、スティーブン・コルベア」というキャラクターを演じ、その人々を扱き下ろすという芸風。

스티븐 콜베어가 출연하여 "딱딱한 보수파로, 무지 오만하고 어리석은 말을 하는 정치 평론가 스티븐 콜베어"라는 캐릭터를 연기하는 것으로, 그러한 사람들을 통렬하게 비판한다.

12. 科学か芸術か

과학인가, 기교인가?

13. ビーズ作りは楽しい工芸です。

구슬을 만드는 것은 즐거움을 주는 기술입니다.

14. 芸術はどうでしょう バレリーナは?

예술을 볼까요.

15. また 私は芸術家でもありました

그리고 제겐 예술가적 기질이 있었어요.

16. ステージでの芸名はトニー・マシューズ。

귀화 전 이름은 토니 애킨스(Tony Akins)이다.

17. 私 たち は 芸能 人 で す

머나먼 월남땅에서

18. 音楽・演芸会場の提供

음악회관운영업

19. 15 イタリアのカメオ ― 小さな芸術品

15 이탈리아의 카메오—미니어처의 명품

20. テクノロジーを生かした工芸だと言えます

그러므로 저는 그것을 테크노 기교라고 부릅니다

21. ニューズウィーク誌(英文)のある記事によれば,「未開文化の人や無法者の芸術とされてきた入れ墨は,流行の主流に着実に入り込んでいる」ということです。

「뉴스위크」의 한 기사에 따르면, “야만인이나 범죄자들의 기술인 문신 새기기가 차츰차츰 유행의 주류에 끼어들고 있다.”

22. 協力 ― 鳥たちのお家芸

협동—새에게도 적용된다

23. ビエンナーレには芸術家が必要だ

전 비엔날레엔 예술가가 필요할 것이라고 생각했어요

24. イタリアのカメオ ― 小さな芸術品

이탈리아의 카메오—미니어처의 명품

25. 園芸用器具(手動式のもの)

원예용 수동식 공구

26. ハチドリ ― 魅惑的な鳥の曲芸師

벌새—날개 가진 매혹적인 곡예사

27. そして本当に巧妙なことは これはナノ芸術作品のようですが ナノ芸術作品を用いてナノ回路を 作ることができるのです ナノ芸術作品を用いてナノ回路を 作ることができるのです

그런데 정말로 끝내주는 게 뭐냐하면 사실상 나노 예술작품처럼 보이는 이 모든 게 당신이 필요로하는 나노회로가 될 수도 있다는 사실입니다.

28. 芸術作品の愛好家は,ひどく傷んだ絵画や他の芸術作品を修復するためなら,どんなことでもします。

예술 작품을 사랑하는 사람들은 심하게 손상된 그림이나 다른 예술 작품을 복원하기 위하여 어떤 노력도 마다하지 않는다.

29. 彼は当初、劇場を「フォード文芸振興館(アシニーアム)」と称した。

처음에는 극장을 "포드 문예 진흥관"이라고 칭했다.

30. 技巧をこらした芸術的な作品もあります。(

일부 도장들은 매우 정교한 예술 작품이다.

31. 男とブランド製品と芸能人にしか興味がない。

남자와 브랜드, 연예인에게만 관심이 있다.

32. その二つは 芸術と育児です

바로 예술과 육아입니다.

33. クラフトには伝統的な工芸品と 新しい技術的なものがあります クラフトには伝統的な工芸品と 新しい技術的なものがあります

전통적인 공예가 있고, 그리고 기술공예가 있습니다.

34. お笑い芸人になるのが夢。

웃음내시가 되는 것이 꿈이다.

35. パスキュラはプロレタリア文芸運動を組織的に展開するため「人生のための芸術」「現実と闘争する文学」を標榜し創立された。

파스큘라는 프롤레타리아 문예운동을 조직적으로 펼치기 위해 "인생을 위한 예술", "현실과 투쟁하는 예술"을 표방하며 창립되었다.

36. 陶芸の窯ももちろん失われた。

또한, 기린들의 서식지 역시 파괴되고 있다.

37. アイデアが芸術の作り手となる。

관념은 예술을 만드는 기계가 된다.

38. 「どの芸術領域ですか?」とか

라고 되묻죠. 또는 "어떤 매체로 주로 작업을 하십니까?"

39. Growthのライバル的ユニットの芸能事務所。

Growth(그로스)의 라이벌계 유닛의 소속 사무소.

40. お笑い芸人を目指す少女。

웃딘을 수행하는 여자.

41. ^ “石倉三郎、芸歴50年で初MC「待ってました!

“박근형, ‘추적자’ MC 발탁 ‘연기 인생 50년만에 첫 MC”.

42. 毛虫は,サーカスのほとんどの曲芸師が驚くような空中芸を用い,外側の皮を脱ぎ捨て,内側の蛹の殻を現わします。

대부분의 서커스 곡예사들이 경탄할 만한 공중 묘기를 벌이면서, 애벌레는 겉껍질을 벗어 버리고 밑에 있는 번데기 껍질을 드러낸다.

43. 古今を通じて最大の芸術家の一人とされるミケランジェロも,「真の芸術作品といえども,神の完全な作品の影にすぎない」と述懐しました。

“진정한 예술 작품은 신의 완전성의 그림자일 뿐이다”라고, 시대를 통틀어 가장 위대한 예술가 중 한 사람으로 꼽히는 미켈란젤로는 시인하였습니다.

44. 芸名の由来は「Ladies Love COOL James」の略。

그의 이름 LL 쿨 J는 'Ladies Love Cool James'를 간추려서 말한 예명이라고 한다.

45. パントマイムは大道芸(ストリートパフォーマンス)としても多く見られる表現方法で、実際には無い壁や扉、階段、エスカレータ、ロープ、風船などがあたかもその場に存在するかのように身振り手振りのパフォーマンスで表現する。

무언극은 거리 공연으로도 많이 볼 수 있는 표현 방법으로 실제로는 없는 벽이나 문, 계단, 에스컬레이터, 로프, 풍선 등이 마치 그 자리에 있는 것처럼 몸짓을 하는 것이다.

46. おしゃれと芸能人が好きな、今時の女の子。

멋내기와 연예인을 좋아하는 요즘 여자아이.

47. 芸術家コンビの もう1人にも 来ていただきました

당신의 예술가 동료가 이 자리에 와 계십니다.

48. 朝鮮戦争後にソウルで活動した左翼芸術家達が越北し彼らと統合する形式を経て1951年、朝鮮文学芸術総同盟という名称に改名する。

한국 전쟁 후에 서울에서 활동하던 좌익 예술인들이 월북하여 이들과 통합하는 형식을 거쳐 1951년 조선문학예술총동맹이라는 새 이름으로 개칭했다.

49. 超一流アスリートVS芸能人どっちが勝つの?

초일류 선수 VS 연예인, 어느 쪽이 승리?

50. 文芸作品,音楽作品,脚本,舞踊作品。

문학, 음악, 드라마, 안무 작품

51. ストリッパー時代の芸名は「二代目ビクトリア蘭子」。

前 스트리퍼, 스트리퍼 시절의 예명은 ‘2대 빅토리아 란코’.

52. ルネサンス,つまり「文芸復興」の運動がヨーロッパに広まりました。

이 르네상스 다시 말해 “재탄생”을 뜻하는 문예 부흥이 유럽 전체에 확산되었습니다.

53. 演芸の上演、演劇の上演、音楽の演奏

라이브공연업

54. 国際ビエンナーレだから世界中の芸術家が要ると思いました

전 국제적인 비엔날레를 열것이고, 세계에서 온 예술가들이 필요했어요

55. なおEXID在籍時は「ダミ」という芸名で活動していた。

EXID 멤버로 활동할 때는 다미라는 이름으로 활동하였다.

56. これはピカソです 20世紀芸術を まさに体現しています

이것은 피카소인데 대부분이 20세기에 구체화되었습니다.

57. アート・スミスの曲芸飛行を見て飛行士になると決意した。

휘문고보 시절 아트 스미스의 곡예 비행을 보고 비행사가 되고 싶었기 때문이라고 한다.

58. 私が結婚した女性は,体を自由に曲げる曲芸ができた

나와 결혼한 여자는 굴신 곡예사였다

59. 芸能界は“流血ドラマ”にもふけっています。

연예업은 또한 “유혈이 낭자한 연속극”에 빠져 있다.

60. 人を楽しませるのも芸のうちで,芸に秀でていれば仕事が入り,高価な贈り物や気前の良い花代をお客様からいただきます。

게이샤는 예능인으로서, 재능이 뛰어날 경우 그 기예 때문에 일과 값비싼 선물과 손님이 주는 푸짐한 팁을 받게 됩니다.

61. 多数の物質文化を 芸術的威厳を 知の産物を残しました

우리의 이야기는 역사가 던지는 공격에도 살아남았을 뿐만 아니라 물질 문명의 한 갈래를 남겼고 고도의 예술적, 인지적 경지를 전승했습니다.

62. 全国的な傾向として、藩校では武芸も奨励され、7〜8歳で入学して第一に文を習い、後に武芸を学び、14〜15歳から20歳くらいで卒業する。

전국적인 경향으로 번교에서는 무예도 권장하여 7-8세에 입학하여 처음 글을 배우고, 이후에는 무예를 배웠고, 14-15세부터 20세 정도에 졸업을 하였다.

63. 果して芸能通のプロフェッショナル達はどこまで知りつくしているのか?

어떻게 일을 할 것인가에 대해서 구성원들은 의식적으로 생각하고 있는가?

64. 芸バトは本質的に四つのグループに分けられます。

곡예 비둘기는 본질적으로 네 가지로 구분된다.

65. 各人が作る家・庭・衣服・手芸品・芸術品などはその人自身の好みや目的を反映し,しかもそうした好みや目的はすべて神の意志と一致するのです。

각자가 만든 가옥, 정원, 의복 수공품 및 예술품 등은 그 사람의 취미와 목적을 잘 나타낼 것이며 그러면서도 하나님의 뜻에 모두가 조화될 것이다.

66. 14年前は 伝統的な工芸品に 美しさを 探し求めていました

14년전, 전통적이고 수공예 방식의 아름다움을 탐구 했습니다.

67. タコはこの芸当をどのようにやってのけるのでしょうか。

문어는 어떻게 그러한 놀라운 일을 해낸 것입니까?

68. 19世紀の探検芸術家,トーマス・ベインズはその七姉妹を描きました。

19세기의 미술가이며 탐험가인 토머스 베이니스가 그 나무를 그렸다.

69. あなたは手工芸に関心をお持ちですか。

수공예가 당신의 흥미를 끄는가?

70. メリエスは,特殊効果やシナリオで映画撮影を芸術の形に変えました。

멜리에스는 그가 고안해 낸 특수 효과와 시나리오를 가지고 영화 촬영술을 하나의 예술로 바꾸어 놓았습니다.

71. この独特な手工芸はどのようにして発達したのでしょうか。

이 독특한 목공예는 어떻게 생겨났습니까?

72. 畜産園芸科 - 1962年4月に農業科から改称。

농공이용부는 1962년 4월에 농공이용연구소로 확대 개편되었다.

73. フィンランドから日本に陶芸を学びにきた男性と結婚し、ヘルシンキに住む。

도예를 배우기 위해 일본에 온 핀란드인 남성과 결혼, 일본을 떠나 핀란드에서 산다.

74. 現代の芸術フェスティバルは、世界大戦の 瓦礫の中から生まれました。

현대 예술 페스티벌은 2차 대전의 잿더미 속에서 태어났습니다.

75. さらに,自分が芸術家らしいと思う放縦な生活を始めました。

나는 예술가들의 전통적인 보헤미안 스타일이라고 여겨지는 방식으로 생활했습니다.

76. しかし 芸術家は対称性を暗示して それをわざと壊したがるものです

그러나 예술가들은 대칭에 대한 우리의 기대를 일단 높여 놓고 그 기대를 다시 깨트리는 것을 좋아하지요.

77. 闘牛ファンにとって,偉大なマタドールはゴヤやピカソにも匹敵する芸術家,つまり動きの美を創作するためには死をも辞さない芸術家なのです。

열광적인 팬들에게는, 위대한 투우사는 몸 동작으로 미를 창조하기 위해 죽음을 대수롭게 여기지 않는 예술가로서 고야나 피카소에 견줄 수 있는 예술가다.

78. 6月6日、芸能活動を再開、スカイコーポレーションに正式に所属男性タレントとして掲載。

6월 6일, 연예 활동을 재개, 스카이 코포레이션에 정식으로 소속 남성 탤런트로서 게재.

79. 私が思うに 君は芸術学校で学んだほうがいい

내 생각에 너는 미대로 진학하면 좋을 것 같아.

80. こうしたことが芸術作品に繋がるなんて 思ってもみませんでした

이 모든 것이 진행되던 당시에는, '작품 프로젝트'는 제 맘속에 없었습니다.