1. ハナン姉妹は脾脱疽に感染し,後日高熱を出して倒れました。

‘한난’ 자매는 탄저병에 감염되었고, 나중에는 고열로 몸져 눕게 되었다.

2. 背教者の論法は脱疽のごとく,霊的な死をたちどころに広めるにすぎません。

암처럼, 배교적인 논리는 급속도로 퍼지는 영적인 죽음일 따름입니다.

3. 21 クリスチャン会衆は,「脱疽のように広がる」有害な言葉に耳を傾けません。(

21 그리스도인 회중은 ‘괴저처럼 퍼지는’ 해로운 말을 피합니다.

4. 背教者のねじけた有害な論法は,霊的な害を招き,急速に広がる脱疽のように信仰を汚染することがあります。(

그들의 왜곡되고 유독한 추리는 영적인 해를 초래할 수 있으며 급속히 퍼지는 괴저처럼 우리의 믿음을 오염시킬 수 있습니다.

5. 大抵は細菌が脱疽に相乗するので,多くの場合,その結果生じる感染によって細胞の死滅はいっそう急速に広がります。

괴저에는 대개 세균이 관련되어 있기 때문에, 많은 경우에 그로 인한 감염에 의해 세포사(細胞死)가 급속하게 확산된다.

6. しかし,グノーシス主義だけが『脱疽のように広がった』背教の唯一の形態だったわけではありませんでした。

그러나 ‘그노시스’교가 ‘독한 창질같이 번진’ 배교의 유일한 형태는 아니었다.

7. また脱疽にかかっている教会員もいる。 彼らは...腐敗した発散物でもって悪影響をおよぼし,その穏れた最も深いところに毒物を注入している。

부패성 균을 발산하여 교회를 감염시키고 또 가장 은밀한 심층(深層) 속으로 독물을 주입하고 있는 ··· 회저성[壞疽性] 교회 회원들이 있다.”

8. 使徒パウロは同労者テモテに警告を与え,ヒメナオとフィレトのような背教者たちの教えに用心しなさい,と述べました。 彼らの「言葉は脱疽のように広がる」からです。

사도 바울은 동료 일꾼인 디모데에게 배교자들의 가르침을 조심하라고 경고하였습니다. 그런 배교자들 중에는 후메내오와 빌레도 같은 사람들이 있었는데, “그들의 말은 괴저처럼 퍼질” 것이었습니다.

9. 彼はそのような話が会衆全体にもたらす危険を強調して,「そうした者たちはいっそうの不敬虔へと進み,その言葉は脱疽のように広がる」と述べています。

그는 그러한 말이 회중 전체에 가져오는 위험을 강조하면서, “그들은 더욱더 불경건으로 나아가고, 그들의 말은 괴저처럼 퍼질 것”이라고 말한다.