1. 聖書の中で言及されている池としては,ギベオンの池(サム二 2:13。「 ギベオン,ギベオン人」を参照),ヘブロンの池(サム二 4:12),ヘシュボンの池(歌 7:4。「 バト・ラビム」を参照),サマリアの池(王一 22:38),およびエルサレムの池があります。

성경에는 못들이 여럿 언급되어 있는데, 그중에는 기브온의 못(삼둘 2:13. 기브온, 기브온 사람들 참조), 헤브론의 못(삼둘 4:12), 헤스본의 못(아 7:4. 밧-랍빔 참조), 사마리아의 못(왕첫 22:38), 예루살렘의 못이 있다.

2. 蓄電池用グリッド

전지용 그리드

3. また市内には池が数多く見られるが、これはため池や金魚の養殖池として用いられていたものである。

또 시내에는 연못을 많이 볼 수 있지만 이것은 저수지나 금붕어의 양식 연못으로서 이용되고 있던 것이다.

4. 蓄電池用消泡液

축전지용 발포 (發泡) 방지액

5. 電池を必要とするタイプの計算機ならば,時々,電池を変える必要もあります。

그리고 전지용이라면 주기적으로 전지를 갈아 끼우는 문제는 어떠한가?

6. 蓄電池用硫酸塩除去液

축전지용 황산염 제거액

7. 優れた肥料,地球の電池

고급 비료, 지구의 배터리

8. その詰め物はナッツや牛肉,子牛肉,豚肉などのひき肉でこしらえます。

소는 쇠고기, 송아지고기, 돼지고기 같은 여러 가지 다진 고기와 견과로 준비한다.

9. この太陽電池アレイは大きかった

그래도 태양 전지판이 크긴 했습니다.

10. ■ 太陽電池は,太陽光線により電池内の電子を励起させて,太陽の光を電気に変えます。

▪ 인간이 만든 광전지는 햇빛이 전지에 들어 있는 전자를 자극하면 햇빛을 전기로 바꾼다.

11. 実際 我々はこのエンジンを iBotを動かす 代替エネルギー減として ジョンソン&ジョンソンと開発してきました なぜなら 現在入手可能な 最も性能のよい電池は 鉛蓄電池で10ワット時 ニッケルカドミム電池で20ワット時 ニッケル水素電池で40ワット時 リチウム電池で60ワット時 プロパンあるいはガソリンだと1キロあたり 8750ワット時になります だから 誰も電気自動車を利用しません

우리는 여기에 정말 열심입니다 사실, 대체 에너지 자원으로서 존슨&존슨과 함께 다시 시작하고 있습니다. iBOT을 구동시키기 위해서 왜냐하면 여러분이 구할 수 있는 가장 좋은 배터리들은 납으로 하면 킬로그램당 10와트 시간 정도고 니켈카드뮴은 20와트 시간 정도이고, 니켈 수소전지의 경우에는 40와트 시간, 리튬의 경우 60와트 시간입니다 프로판이나 가솔린의 경우에는 킬로그램당 8750와트시간의 에너지입니다 이게 바로 사람들이 전기차를 몰지 않는 이유입니다

12. 充電したら電池残量がゼロになるまで完全に使い切る、または電池残量ゼロの状態からフル充電するなど、電池残量を気にしながら充電を行う必要はありません。

완전히 충전했다가 완전히 방전하거나 반대로 완전히 방전했다가 충전하는 방법으로 휴대전화에 배터리 용량을 학습시킬 필요는 없습니다.

13. 豚肉,鶏肉,羊肉などの場合も同じです。 ―4人分。

돼지고기, 가금류, 양고기도 같은 방법으로 요리할 수 있다.—4인분.

14. 起動には乾電池が2本必要。

전원으로 AA 배터리 2개가 필요하다.

15. D: 壊れた太陽電池パネルを交換する

ᄅ: 손상된 태양 전지판 교체

16. 端末の電池寿命が短かすぎる場合は、電池を長持ちさせるための方法をお試しください。

기기의 배터리 수명이 너무 짧은 경우 배터리 수명을 늘리기 위한 다음 도움말을 사용해보세요.

17. 電池設定で次のことを行えます。

배터리 설정에서 다음이 가능합니다.

18. 太陽光から電気へ変換する太陽電池アレイは、数百枚(または数千枚)の太陽電池セルから構成されている。

태양광 전지 배열은 수백 (또는 수천)의 태양광 전지로 이루어져 있다.

19. 池の金魚も以前と同じように見えました。

연못의 금붕어마저 같아 보였다.

20. [電池をゴミ箱に捨てないでください]

[배터리를 휴지통에 버리지 마세요.]

21. 春,スイレンの花が池の面を美しく飾るとき,だれが,命のすばらしさを思わずに,その池を通りすごすことができるでしょうか。

온 누리에 신록이 물든 붐이 되어 수련의 아름다움이 반짝이는 연못가를 누가 삶에 대한 아무런 감개도 없이 지나쳐 버릴 수 있을 것인가?

22. また,豚肉,ハム,トリ肉,牛肉などともよくあい,風味のある料理ができます。

또한 돼지고기, 닭고기 또는 소고기와 섞어도 맛있는 요리가 된다.

23. 羽田空港および都営バスで試験走行に供されていた車両では、モーターで走行する領域を広げるべく、屋根上の二次電池をニッケル水素電池からリチウムイオン電池(512ボルト・容量80Ah)に、エンジンはJ08E型177kw (240PS) からリエッセのJ05D型132kW (180PS) に変更されている。

하네다 공항 및 도쿄 도 교통국 버스에서 시험 주행에 제공되고 있던 차량에서는 모터 주행하는 영역을 넓히기 위해 지붕 위의 2차 전지를 니켈 수소 전지에서 리튬 이온 전지(512볼트, 용량 80Ah)로, 엔진은 J08E형 177kw(240PS)에서 리엣세의 J05D형 132kW(180PS)으로 변경되었다.

24. プラチナなしでできるというのは 燃料電池にとって大変朗報です プラチナなしでできるというのは 燃料電池にとって大変朗報です

백금 없이도 연료 전지가 작동할 수 있는 것은 아주 흥미로운 일입니다.

25. 肉と野菜の取り合わせは,牛肉とブロッコリー,ステーキ用の肉とピーマン,えびとさやえんどう,鶏肉と野菜のミックスなど,幾らでもあります。

고기와 야채를 섞어 요리할 수 있는 방법은 참으로 많다. 금방 생각나는 것만 해도 쇠고기와 브라컬리, 스테이크와 고추, 새우와 깍지 완두, 닭고기와 야채 볶음 등이 있다.

26. でも 現在の太陽電池には 問題があります

그러나 현재 광발전은 몇가지 문제가 있습니다.

27. 肉を割いて肉汁をかけ,しっとりさせます。

고기를 잘게 찢고, 약간의 고기 즙으로 고기를 촉촉하게 적신다.

28. 農業用水を確保するために建造された溜め池。

농업용수를 공급하려고 만든 관개용 저수지이다.

29. 赤身の牛肉(ヒレ肉または骨のないサーロイン)......1kg

기름 없는 쇠고기로 등심 또는 안심 1킬로그램

30. 一般的な1.5ボルトアルカリ電池2本を動力源とする。

일반적으로 1.5볼트 알칼리 전지 2개를 동력원으로 한다.

31. とり肉はドブネズミの肉と思って食べるらしい。

그 구멍들은 마치 쥐가 갉아먹은 것처럼 보였다.

32. 子羊の肉か牛肉のひき肉と米をぶどうの葉に包んで,レモンと卵のソースを添えて供します。

(‘돌마테스’라고 함) 간 고기(양고기나 쇠고기)와 쌀을 포도 잎에 싸서 계란과 ‘레몬’으로 만든 ‘소오스’와 함께 내놓는다.

33. 獣肉,卵,魚,鳥肉,乳製品などは皆コレステロールを含んでいます。

육류, 달걀, 생선, 가금류, 유제품에는 모두 콜레스테롤이 들어 있습니다.

34. 肉腫 ― 骨,軟骨,脂肪,筋肉を含む結合組織にできるガン。

육종—뼈, 연골, 지방, 근육 등을 포함한 구조 및 결합 조직의 암.

35. 消費される電力が中程度以上で,ほとんど一定していれば,少し高価でもかなり長持ちする電池(アルカリ乾電池)を求めたほうが経済的です。

전력 소비가 중 정도 이상으로 많고 상당히 일정하다면, 더 비싸긴 하지만 수명이 훨씬 더 긴 전지(알카리 건전지)를 구입하는 것이 경제적일 것이다.

36. パルディエは,熊手のような長い木製の道具を使って,浅い池底の粘土をこすり取らないように注意しながら,塩を池の端にかき集めます。

팔뤼디에는 얕은 염전의 밑바닥에 있는 흙을 긁지 않기 위해 조심하면서, 갈퀴처럼 생긴 기다란 목재 도구를 사용하여 소금을 염전의 모서리로 그러모읍니다.

37. 普通の乾電池や高性能乾電池が新しい時,家庭用電気製品(携帯用のテレビやビデオカメラやカセットテープレコーダーなど)はよく作動します。 一方,アルカリ乾電池は比較的一定の電圧を保つので,徐々に弱くなることなく最後までよく働いてくれます。

보통 건전지나 고성능 건전지는 새것일 경우에 가전 제품(휴대용 TV, 비디오 카메라, 카세트 녹음기)을 잘 돌아가게 하는데, 알카리 건전지는 비교적 일정한 전압을 유지하기 때문에 서서히 약해지는 일없이 끝까지 제 성능을 발휘할 것이다.

38. 豚肉サンプルの40%,牛肉サンプルの60%にサルモネラ菌が見つかり,すべての牛肉から大腸菌が検出されました。

그러다 보니 돼지고기 샘플의 40퍼센트와 쇠고기 샘플의 60퍼센트에 살모넬라균이 들어 있었고, 모든 쇠고기 샘플에서 대장균이 나왔습니다.

39. 二つの貯水池を圧力シャフトつまりトンネルで連結するのである。

이것은 두 저수지를 연결할 압력 통로 혹은, ‘터널’인 것이다.

40. 中央の池には噴水が3つあり、夜になるとライトアップされる。

중앙의 연못에는 분수가 3개 있어, 밤이 되면 분수에 불이 들어온다.

41. ● トランジスターラジオに新しい電池を入れて,いつも手元に置いておく。

● 새 전지를 넣은 ‘트랜지스터 라디오’를 가까운 곳에 비치하라.

42. 肉を料理しようと思う場合には,くび肉,シチュー肉など,低い等級で値段の高くないものを使えます。

당신이 고기로 식탁을 꾸미고자 한다면, 목덜미의 고기나 ‘스튜’용 고기와 같은 등급이 좀 낮고 값이 비싸지 않은 고기를 사용해보라.

43. G: 太陽電池パネルの向きを定める電子装置を交換する

ᄉ: 태양 전지판 위치 조정용 전자 장치 교체

44. トウガラシの肉詰め

소를 넣은 고추

45. ひとりの婦人が,ある肉片を指定してそれをひき肉にしてくれるようにと肉屋の店員に頼みました。

한 여자가 고기 판매원에게 어떤 고기를 갈아달라고 하였다.

46. ■ 懐中電灯,AM/FMラジオ,携帯電話(持っている場合),予備の電池

■ 손전등, AM/FM 라디오, 핸드폰(있을 경우), 추가 배터리

47. 太陽電池は 人工的な光源から エネルギーを生成しています

잠시나마 태양전지는 인공광원으로부터 에너지를 모으고 있습니다.

48. その量で サッカー場の広さの 太陽電池を 印刷できます

이만큼의 잉크 양으로 미식축구 경기장 크기만한 태양전지를 만들 수 있습니다.

49. また、1,200Whの銀亜鉛蓄電池が予備電力として用いられる。

또 1,200 Wh 의 은-아연 축전지가 예비 전력으로 이용된다.

50. アルハンブラにはまた,非常に美しい庭園や噴水や池があります。

알람브라 궁전에는 근사한 정원, 분수, 연못도 있습니다.

51. それで私は池に入って つま先でボールを拾い上げました

그래서 전 연못으로 들어가 돌아다니며 발가락으로 골프공들을 줏었습니다.

52. 牛肉[角切り] 250g

살코기로 소고기 250그램, 네모나게 썬다

53. 特に大規模なものは1897年5月の第3回の予防令で、古河側に、排水の濾過池・沈殿池と堆積場の設置、煙突への脱硫装置の設置を命令した。

특히 대규모인 것은 1897년 5월의 제3차 예방령으로, 후루카와 측에 배수 여과지·침전지와 퇴적장의 설치, 굴뚝에 탈황 장치의 설치를 명령했다.

54. 監督の秋山貴彦は、ヒノキオのアパートについて池谷が担当した『ウルトラセブン』第8話「狙われた街」に登場するアパートをイメージしており、池谷にもそのイメージの再現を依頼している。

감독인 아키야마 타카히코는, 히노키오의 아파트에 대해서 이케야가 담당한 《울트라 세븐》 제8화 ‘표적이 된 거리’(狙われた街)에 등장하는 아파트를 이미지하고 있으며, 이케야에도 그 이미지의 재현을 의뢰하고 있다.

55. 肉の思うこと

육체에 정신을 쏟음

56. 更に最大の有毒な貯水池が大きく増殖し 更に最大の有毒な貯水池が大きく増殖し 下流の住民に脅威となることを 絶対に望んでいません

그리고 세계는 최대의 독극물 호수가 더 자라고 커져서 하류 지역 사회를 위협하는 것을 분명히 더 이상은 원치 않습니다.

57. 今日ではとり肉は,他の家禽肉に比べて断然人気があります。

오늘날 닭고기는 가금류 고기 중에서 단연 최고의 인기를 누리고 있습니다.

58. 筋肉 ― 創造の神秘

우리의 근육—창조의 신비

59. 端末のキー操作音とバイブレーションをオフにすることで電池を節約できます。

기기의 키보드 입력음 및 진동을 사용 중지하여 배터리를 절약할 수 있습니다.

60. 次に、残量の少ない電池を長持ちさせる方法を確認します。

부족한 배터리 전원 늘리는 방법 알아보기

61. 歯肉出血,歯肉の疾患,膿漏なども少なからず口臭に影響します。

잇몸 출혈, 치육염 및 치조 농루 등은 심한 구취를 내게 한다.

62. 太陽電池の形に 六角形が選ばれた理由が分かりますか?

여러분은 아마 이 육각모양이 태양전지에 왜 사용되는지 궁금하실 것입니다.

63. 注: 電池アイコンやライトは端末によって異なる場合があります。

참고: 배터리 아이콘과 불빛은 기기마다 다를 수 있습니다.

64. ガラス戸の外に見える美しい庭と池をよく見てください。

미닫이 창 밖으로 아름다운 정원과 양어못을 살펴보라.

65. オレ は 腐 っ た 肉 さ

난 감염된 고깃덩이지롱

66. 最後に,炒めてあった鶏肉を入れ,肉が温まる程度に熱します。

마지막으로, 볶은 닭고기를 야채에 넣고 뒤섞으며 다시 알맞게 데운다.

67. 熱い間に切ると,薄切りの肉は縮れ,肉汁も失われてしまいます。

뜨거울 때 썰면 고기가 비틀어지고 즙이 흘러나옵니다.

68. スマートフォンのキー操作音とバイブレーションをオフにすることで電池を節約できます。

기기의 키보드 입력음 및 진동을 사용 중지하여 배터리 수명을 절약할 수 있습니다.

69. 例えば,肉汁の多いステーキが欲しい場合は,鮮紅色をした子牛のリブつまりあばら肉か,ロインつまり腰肉の極上部分が必要です。

예로서, 만일 즙이 나오는 ‘비이프-스테이크’를 원하신다면, 어린 황소 고기로서 밝은 홍색을 띤 갈비나 허릿살이 필요합니다.

70. 電池というものは約200年前 イタリアのパヴィア大学教授 アレッサンドロ・ボルタが発明しました

배터리는 이태리 파듀아 대학의 알레산드로 볼트 교수에 의해 약 200년전에 발명 되었습니다.

71. ファーストクラス、ビジネスクラスで提供されるサテ(串焼きの牛肉、鶏肉にピーナツソースを添えたもの)は人気がある。

퍼스트 클래스, 비즈니스 클래스에서 제공되는 음식(꼬치구이의 쇠고기, 닭고기에 땅콩 소스를 곁들인 것)은 인기가 많다.

72. 直火焼きの魚や牛肉や鶏肉に,オクラやピーナッツバターやトマトのソースをかけた料理もあります。

또한 구운 생선이나 쇠고기 또는 닭고기도 파는데, 오크라(아욱과의 식물), 땅콩버터 혹은 토마토로 만든 소스와 함께 나옵니다.

73. ポータブルラジオやテープレコーダーにも電池が入っていますし,懐中電灯にも入っています。

또한 휴대용 ‘라디오’나 녹음기 그리고 회중 전등에도 그것이 들어 있을 것이다.

74. そうすると,トランジスター片の代わりに,太陽ボルタ電池が出来上がります。

이제 우리는 ‘트랜지스터 칩’ 대신에 태양 ‘볼타’ 전지를 갖게 된 것이다.

75. GRB 080319B:肉眼で見えた唯一のガンマ線バーストで、肉眼で見ることの出来た最も遠い天体。

GRB 080319B는 감마선 폭발을 일으킨 천체로 우리 눈에 보인 유일한 감마선 폭발 천체이다.

76. 胸や首や顔や頭皮の筋肉,それに涙を出す目の筋肉の運動にもなります。

또한 가슴, 목, 안면 및 두피(頭皮)의 근육들이 운동을 하게 되며, 그에 더하여 눈물을 분비하는 안근(眼筋)이 운동을 하게 된다.

77. 現在は週に1日,池坊の型にこだわらずに生け花を教えています。

현재 나는 매주 하루씩 이케노보파의 스타일에 구애받지 않는 꽃꽂이를 가르칩니다.

78. これはドライ型貯水池です 説明するのがとても難しい装置の上に

이건 마른 집수지입니다.

79. 電気どけいには,約1.35ボルトの非常に小さい電池が使用されています。

전자 손목 시계는 약 1.35‘볼트’ 정도의 매우 조그만 전지를 사용한다.

80. クリスマスの日に贈り物をすることは肉の欲求を満たし肉を満足させることです。

‘크리스마스’ 때 주는 것은 육체를 만족시키고 육체를 배부르게 한다.