1. ナバルの家の者のひとりは,ナバルが意地悪なことを言うのを聞いて,起きたことをアビガルに知らせます。

나발의 일꾼 하나가 나발이 한 야비한 말을 듣고 아비가일에게 알렸습니다.

2. そのショーには,悪い言葉やふしだらで暴力的な内容が幾つかあるとは言われましたが,その悪いことを見聞きして真似しに行くわけではありません。

그 쇼에는 나쁜 말과 부도덕하고 폭력적인 내용이 약간 나온다는 말을 들었지만, 나쁜 것들을 듣거나 보더라도 그것을 본받지는 않을 것 같다.

3. マドリードの新聞「ABC」は,「スキンヘッド ― 路上の新たな悪夢」という見出しを掲げました。

마드리드의 신문인 「ABC」는 “스킨헤드족—거리의 새로운 악몽”이라는 표제를 실었습니다.

4. 死者と語る』心霊術の行ないは,実際にはまやかしの欺きであり,人々を悪霊(利己的にも神に反逆したみ使いたち)と接触させかねません。 聞きたくないような声が聞こえてきたり,それらの邪悪な霊者たちに悩まされたりするようになることも少なくありません。

‘죽은 자와 이야기한다’고 하는 영매술은 실제로는 사람들을 악귀들(하느님께 대항하여 이기적인 반역자들이 된 천사들)과 접촉하게 할 수 있는 부정한 속임수이며, 종종 그로 인해 어떤 사람은 원치 않는 음성을 듣거나 악한 영들로부터 괴로움을 당한다.

5. また、揚羽の悪口を聞いたりするとすぐに頭に血が上らせ殴りかかる。

또, 아게하의 악담을 듣거나 하면 바로 머리에 피가 치솟아 덤벼든다.

6. 多くの国では,テレビの“ゴールデンタイム”でも,悪い言葉が普通に聞かれるようになっています。

많은 나라에서, 상스러운 말은 텔레비전 시청률이 높은 소위 황금 시간대에서도 자주 들린다.

7. パリサイ人はそのことについて聞くとすぐ,「この男が悪霊を追い出すのは,悪霊どもの支配者ベエルゼブブ[サタン]による以外にはない」と言いました。

바리새인들은 그 일에 대해 듣자, “이자가 악귀들의 통치자인 베엘세붑[사탄]의 힘을 빌리지 않고서는 악귀들을 쫓아내지 못한다”라고 말했습니다.

8. 2 まことに、わたし は 言 い う。 悪 あく 人 にん と 1 背 そむ く 者 もの に 向 む かって 怒 いか り を 燃 も やして いる 者 もの の 言 こと 葉 ば を 聞 き き なさい。

2 그러하도다. 진실로 내가 이르노니, 악한 자와 ᄀ거역하는 자에게 분노가 불붙는 이의 말을 들으라.

9. そのころ,イトゥのカトリックの司祭たちが“悪魔に関する赤い本”を受け取らないよう教区民に命じたことを,ある女性から聞きました。

그 무렵에, 한 여자가 교구민들이 “마귀에 대한 그 빨간 책”을 받는 것을 이투의 가톨릭 사제들이 금지시켰다고 우리에게 알려 주었습니다.

10. サタンは,静かな細い声を遮断する,あるいはかき消すために,意味不明の歌詞,もっと悪いときには聞くに堪えない歌詞の音楽を,騒々しく,耳障りな音でまき散らします。

악마는 알아들을 수 없는 노랫말, 아니 불량한 노랫말로 가득 찬 요란하고 귀에 거슬리는 음악으로 고요하고 작은 음성을 방해하고 지워버리려 할 것입니다.

11. 「こうした聞き違いの結果は ― 私たちにとって日常茶飯のことですが ― 大笑いや,悪気のないからかい,気のきいた食卓の話題に終わることが少なくありません。

“그러한 오청의 결과로—그리고 그러한 오청은 우리에게 항상 있는 일이다—종종 폭소, 악의없는 놀림 및 저녁 식사 때의 일화가 생긴다.

12. 『占い師のところへ行ったり,新聞に載る十二宮図を見たりするのがどこが悪いのですか。

‘점술가를 찾아가거나 신문에 나오는 천궁도를 보는 것이 나쁠게 있는가?

13. 例えば「僕」に自分の話を無視される、あるいは上の空で聞かれると非常に機嫌が悪くなる。

예를 들어 '나'자신의 이야기를 무시하는, 또는 건성으로 묻자 매우 기분이 나 빠진다.

14. また友人が他の人の悪口を言うのをだまって聞いたり,それに加わったりもしてしまいます。

그리고 친구들이 다른 사람을 헐뜯는 이야기를 하면 그런 이야기를 귀기울여 듣거나 심지어는 함께 그런 이야기를 하기도 했지요.

15. 「トロントのバビロン的な宗教家たちは,ラッセルが来るという知らせを怒りと軽べつとをもって聞き,『あのラッセルという悪魔が日曜日に町へやって来る』と言いました。

“‘러셀’ 형제의 방문 소식은 ‘마귀 ‘러셀’이 일요일에 이곳에 온다’고 떠들어 대는 ‘터론토’의 ‘바벨론’적 종교인들에 의해 분노와 모멸에 부딪치게 되었다.

16. 慰めを必死に模索していたわたしは,残忍性や非道な暴力,悪魔崇拝をたたえる音楽を聞くことによって,現実からかなり逃避できることに気づきました。

위안을 찾으려고 절망적으로 몸부림치고 있던 중, 나는 잔학 행위와 무자비한 폭력과 사탄 숭배 등을 미화하는 음악이 어느 정도 도피처가 되어 준다고 느끼게 되었습니다.

17. 悪いことをする人は引き続き「邪悪に振る舞[う]」とダニエル 12章10節は述べています。

다니엘 12:10에서는 악한 사람들이 계속해서 “악을 행할 것”이라고 알려 줍니다.

18. 富や長寿を願う代わりに,ソロモンは,「聞きわける心をしもべに与えて,あなたの民をさばかせ,わたしに善悪をわきまえることを得させてください」と願いました(列王上3:9)。

재물이나 무병장수를 구하는 대신에 솔로몬은 “듣는 마음을 종에게 주사 주의 백성을 재판하여 선악을 분별하게 하옵소서”(열왕기상 3:9)라고 간구했습니다.

19. 年老いた人たちが,もう少し若ければ,もっと多くのことを行なえるのに,と言うのを聞いて,少しきまりの悪い思いをする若い人たちも中にはいます。

연로한 사람들이 조금 더 젊기만 하다면, 좀 더 일할 수 있을 텐데 라고 말하는 것을 다른 사람들이 들을 때, 그러한 말은 어떤 젊은이들로 좀 부끄럽게 느끼게 한다.

20. 続き は " デスク " で お 聞 き する わ

사무실에서 봐요 웰빙 잘하세요

21. 「その時,気味の悪い音が聞こえました。 何万もの人が息を殺しているかのような,不気味な静けさが広がりました。

그러던 중, 기분 나쁜 침묵이 흘렀습니다. 수천 명의 사람들이 숨을 죽이고 있는 듯한 섬뜩한 정적이 감돌았습니다.

22. 真美と共に悪戯好きだが悪気はなく、無邪気。

마미와 함께 짓궂은 장난을 좋아하지만 악의는 없고 천진난만하다.

23. あなたの誓いのささやきを聞いた耳は

네 속삭이는 언약을 듣던 귀가

24. 後でテープを聞いた兄弟たちは,話に混じって牛や鶏の鳴き声,ロバのいななきなどが聞こえたので,大笑いしました」。

나중에 그들은 한바탕 웃지 않을 수 없었는데, 연설 녹음 가운데는 소가 음매 하는 소리, 수탉의 꼬끼오 소리, 당나귀 우는 소리가 뒤섞여 있었던 것입니다.”

25. 体調が悪い(例えば,胃のむかつき)

몸이 아프다(예를 들어 배탈)

26. テクノロジー好きの私は 『意地悪レストラン』を 思いつきました

'악성 요리'라는 아이디어를 생각나게 해준건 기술에 대한 제 사랑이었고요.

27. かつては賑わいを見せたその通りで聞こえるものと言えば,窓辺で気味悪く歌う声だけです。 おそらく,鳥の悲しげな鳴き声か風のうなる音なのでしょう。

한때 사람들로 북적거렸던 그 큰 길들에서 들을 수 있는 소리라고는 창문에서 나는 기분 나쁜 노랫소리뿐이었을 텐데, 아마 어떤 새의 구슬픈 울음소리든지 윙윙거리는 바람 소리였을 것입니다.

28. 反対側から岩を削る音が聞こえてくると,その人は緊張と興奮とで,煙のことや空気が悪いことなど忘れてしまいます。

상대 쪽 굴에서 울려오는 돌깨는 소리를 듣고 그는 긴장하고 흥분한다. 그리고 이제 연기와 희박한 공기로 인하여 정신이 몽롱해진다.

29. オコティロ村にいたアルカディオ・ガメズはそのとどろきを聞いた。

‘오코틸로’에서 ‘아르카디오 가메즈’는 그 굉음을 들었다.

30. キヨタカの妹 目が悪く、コンタクトレンズを落とすと、目つきが悪くなる。

키요타카의 여동생 시력이 나쁘고, 콘택트 렌즈를 떨어뜨리면, 눈초리가 나빠진다.

31. 良いときは天国でも 悪いときは ああ 本当に地獄

회전목마 높은 곳이 하늘인 곳 하지만 낮은 곳 오, 그것은 지옥이 될 수 있네

32. ところが悪霊たちがやめさせようと邪魔をしたため,集会に行くと耳が聞こえなくなりました。

하지만 악귀들은 그가 집회에 오면 소리를 듣지 못하게 해서 그를 단념시키려 했습니다.

33. 皆さん,兄弟たちと父たち,お聞きください。

‘부형 여러분, 들어 보십시오.

34. 大きな音ではっきり聞こえましたね

오 이런 맙소사, 완전히 크고 잘 들렸네요

35. カンボジア ― 悪夢を生き残る

캄보디아에서의—악몽을 살아남다

36. 聞きとれる最弱の音は1デシベルで,80デシベルを越えると聞くに耐えなくなる。

약 80‘데시벨’까지 안락하게 들을 수 있다.

37. アンカレジにあるアラスカ大学の研究者たちは,「悪魔的カルトの活動の急増を推測する,新聞や雑誌の記事が......近年増えている」と述べています。

앵커리지에 있는 알래스카 대학교의 연구원들은 이렇게 썼습니다. “사탄 숭배 활동이 폭발적으로 증가하고 있는 것 같다고 알려 주는 신문·잡지 기사가 ··· 최근 몇 해 동안 부쩍 늘었다.”

38. この祈りを聞いた兵士たちは舌を巻きます。

이 기도를 듣고 군인들은 감탄했습니다.

39. あいつ ら 悪魔 の 兵器 を 持 っ て き た!

그놈들 악마의 무기를 가져왔어!

40. また,性やヌードを取り上げた,映画・テレビ・本・広告・新聞などが,若い人々に悪影響を及ぼしていることには,疑問の余地がありません。

영화, ‘텔레비’, 광고, 신문 등에서 ‘섹스’와 ‘누드’ 사진 등을 사용하기 때문에 젊은이들에게 나쁜 영향을 준다는 것도 의심할 수 없다.

41. 14 イエスは,らい病の人,手足の利かない人,耳の聞こえない人,目の見えない人,悪霊に取りつかれた人,死を悼んでいる人をご覧になりました。

14 예수께서는 문둥병자와 불구자와 귀머거리와 맹인과 악귀들린 자들 그리고 죽은 사람 때문에 슬퍼하는 자들을 보셨습니다.

42. まず,エノスは福音の真理を父親から聞きました。 皆さんが家庭や今大会で聞いているのと同じです。

첫째, 이노스는, 여러분이 이 대회에서 듣고 있는 것처럼, 그의 부친으로부터 복음 진리를 들었습니다.

43. 質問も争いも私はいやと言うほど聞きました。

나는 귀따가운 이야기를 들었다.

44. 最初は,耳が聞こえないのではないかと思われましたが,キャンディーの包み紙の音はいつでも聞き分けました。

처음에는 귀가 먹은 듯 보였는데, 사탕을 싼 종이가 부스럭거리는 소리는 언제나 알아차렸다.

45. 戦場に着くと,ダビデはときの声を聞きます。

현지에 도달하면서, ‘다윗’은 함성을 들었다.

46. 「これを聞いたわたしは,『悪魔は自分の都合の良いように聖書を引用すると,あなたが説教壇から話したのを覚えています』と言いました。

“나는 이 말을 듣고 ‘나는 당신이 강단에서 마귀도 자신의 이익을 위하여 성귀를 인용한다고 설교한 것을 들었다’고 말하였다.

47. たった今 ボンド・エメルワへの面白い冗談を聞きました

방금 전 본드 에머루와씨에 대한 기막힌 유머를 들었습니다.

48. 撮影中に「次はどうするの?」と聞いてきました

제가 그 영상들을 찍고 있을 때, 그가 묻더군요. "다음엔 어디로 갈거야?"

49. 神の裁きは悪人に下る」

“하나님의 심판은 간악한 자들에게 닥칠 것이요”

50. それで神は,「彼の願いを聞き入れ,恵みを求めるその願いを聞いて,彼をエルサレムに,その王位に復帰させられた」のです。「

그러자 하느님께서는 “그 기도를 받으시며 그 간구를 들으시사 저로 예루살렘에 돌아와서 다시 왕위에 거하게 하”셨다.

51. 10 「あなたがたは,天の王国についての神聖な奥義を理解することを聞き入れられていますが,あの人々は聞き入れられていません。

10 “천국의 비밀을 아는 것이 너희에게는 허락되었으나 저희에게는 아니되었나니 무릇 있는 자는 받아 넉넉하게 되되 무릇 없는 자는 그 있는 것도 빼앗기리라.

52. ゼイナブは 死の床で 詩を聞きたがった

제이냅은 침대에서 죽어가면서도 시를 듣고 싶어했습니다.

53. 悪い継母であるおきさきが美しい白雪姫を無き者にしようと計画的に試みるとき,子供たちがその悪いおきさきに対してどんな反応を示すかを見てごらんなさい。

악한 계모인 왕비가 계획적으로 아름다운 백설 공주를 죽이려고 하는 것을 보고 어린이들의 반응이 어떠할 것인지 생각해 보라!

54. 時間的展望のいかなる行き過ぎも、悪い方向に働きます

어떤 시간 전망이라도 과다하면 장점들보다 단점들이 더 많습니다.

55. ソビエトの新聞「プラウダ」によると,800年の歴史を持つ,ウクライナの町チェルノブイリが,原子力発電所の事故としては世界最悪の事故が起きてから2年半後に完全に破壊されることになった。

소련의 신문 「프라우다」에 따르면, 우크라이나의 800년 된 고장인 체르노빌은 세계 최악의 핵 발전소 사고를 겪은 지 2년 반 후에 완전 철거가 계획되었다.

56. そうすれば他の人たちは聞いて恐れ,その後ふたたびそのような悪をあなたがたのうちに行わないであろう。 あわれんではならない。

“만일 위증하는 자가 있어 아무 사람이 악을 행하였다 말함이 있으면 ··· 재판장은 자세히 사실하여 그 증인이 위증인이라 그 형제를 거짓으로 무함한 것이 판명되거든 그가 그 형제에게 행하려고 꾀한대로 그에게 행하[라] ··· 그리하면 그 남은 자들이 듣고 두려워하여 이 후부터는 이런 악을 너희 중에서 다시 행하지 아니하리라. 네 눈이 긍휼히 보지 말라.

57. 人は悪い生き方を改めることができる,ということについて。

악하게 살던 사람이 뉘우칠 가능성.

58. うめき声があちこちから聞こえてきます。

울부짖는 소리가 사방에서 들려왔습니다.

59. 一方のスピーカーからはバイオリンの繊細な音を聞き,他方のスピーカーからはトランペットのはなやかな調べを聞いて楽しめるからだ。

우리는 한 쪽 ‘스피커’를 통하여 섬세한 ‘바이올린’ 소리를 듣고 다른 쪽으로는 화려한 ‘트럼펫’ 소리를 듣는 즐거움을 가질 수 있다.

60. 新ブリタニカ百科事典)実際,司祭が赦免を与えなかったとか,悪行者を無罪にしなかったとかいう話を聞いたのはいつのことだったでしょうか。

(「신 브리태니카 백과 사전」) 사실, 사죄를 베풀려고 하지 않는 혹은 범죄자의 죄를 용서하려고 하지 않는 사제에 관한 이야기를 들어 본 적이 있는가?

61. どの場合も,赤ちゃんはしゃぶる速さで,胎内で聞いていた「ぼうしの中のねこ」を聞きたい話として選びました。

아기들은 빠는 속도의 차이로써 매 경우에 듣고자 하는 이야기로 ‘모자 쓴 고양이’를 골라냈다. 그것은 모태에서부터 들어온 이야기였던 것이다.

62. イエスは天の強大な王として,間もなく悪魔とその胤 ― サタンに従う邪悪な人間や悪霊たち ― を除き去ります。(

하늘의 강력한 왕이신 예수께서는 머지않아 마귀와 마귀의 씨 즉 사탄을 따르는 악한 인간들과 악귀들을 없애실 것입니다.

63. お前はどうもできが悪い』と言うかもしれない。

내가 바보를 낳았구나.’

64. 善で悪をかき消しましょう

두번째로 우리는 안좋은 소문을 만들어내서 검색어 순위를 올리려는 것들을 그만 검색해야 합니다.

65. 少年は七つの聞き慣れない名前をすらすらと挙げましたが,わたしはもう注意して聞いてはいませんでした。

그는 7개의 이상한 이름들을 술술 늘어 놓았다. 그러나 나는 더 이상 듣고 있지 않았다.

66. ある説話は,ビシュヌの化身であるクリシュナと悪意に満ちた大きなコブラの悪霊との対決について述べています。

한 “설화”는 비슈누의 화신인 크리슈나와 크고 악의적인 악귀-코브라 칼리야가 우연히 마주친 적이 있다고 이야기한다.

67. やるだけ無駄だよ、という声が聞こえてきました。

이봐, 꿈도 꾸지마, 라고 말할지도 모릅니다.

68. シェルパ族についてお聞きになったことがありますか。

당신은 ‘셰르파’인들에 대해서 들어본 적이 있는가?

69. 邪悪な者に下る神の裁き

사악한 자들에 대한 하나님의 심판

70. 耳が遠いため、まともに願いごとを聞くことができない。

이때는 멀리 도망가도, 귀를 막아도 소용없다.

71. ナイチンゲールの鳴き声を聞いてもその姿を見ることができるのは10人に一人に過ぎませんが,そのさえずりは一度聞いたら忘れられません。「

밤울음새의 소리를 듣는 사람 10명당 1명만이 이 새의 모습을 볼 수 있는 정도지만, 일단 듣고 나면 그 노래는 잊혀지지 않는다.

72. その“ヒステリックな笑い声”は,別の所から聞こえてきたのです。

그 ‘무시무시한 웃음 소리’의 주인공은 사람이 아니다.

73. 彼はわたしたちの話を食い入るようにして聞き,聞いたことのないことばかりなのでほとんど理解できないけれども全て気に入ったと言いました。

그는 우리가 하는 말을 빠짐없이 귀담아들으며 한 번도 들어 본 적이 없어서 잘 이해되지 않는다고 하면서도, 한 마디 한 마디를 마음에 들어 했다.

74. ゾウやウシは,超低周波域(人間に聞こえる範囲より下)の16ヘルツまで聞くことができます。

코끼리와 소는 낮게는 16헤르츠에 이르는 초저주파 대역(가청 주파수 이하)의 소리도 들을 수 있습니다.

75. 自分の国でばくだんの音を聞いた子供たちにとっては,きっとばくだんのように聞こえたでしょう。

고향에서 폭탄 소리를 들었던 아이들에게는 아마도 그 소리가 폭탄 소리로 들렸을지도 모릅니다.

76. コオロギやバッタやセミは,鳴き声を聞かせます。

귀뚜라미와 여치와 매미는 자기의 존재를 소리로 알리는 쪽입니다.

77. パウロは,「すべて悪意のある苦々しさ,怒り,憤り,わめき,ののしりのことばを,あらゆる悪と共にあなた方から除き去りなさい」とも書いています。(

바울은 또한 “너희는 모든 악독과 노함과 분냄과 떠드는 것과 훼방하는 것을 모든 악의와 함께 버리”라고 썼습니다.

78. お名前と住所をお聞きしてもよろしいでしょうか。

혹시 제가 당신의 이름과 주소를 물어봐도 될까요?

79. ......すると突然ぐるぐるという音が聞こえてきました。

··· 갑자기 그 아이로부터 꿀껄거리는 소리가 울려 나왔읍니다.

80. 彼女たちの歌声を聞いたものは、その美声に聞き惚れて、舟の舵(かじ)を取り損ねて、川底に沈んでしまう 。

그녀들의 노랫소리를 들은 사람들은 그 미성에 홀려서 배의 노를 잘못 놓쳐서 강바닥에 가라앉고 만다.