1. たいへん独創的な名前を考え出す親もいます。

어떤 부모들은 심지어 아주 새로운 독창적인 이름을 창안해 냈읍니다.

2. ポリマーを脳内に入れる方法を 考え出す必要があります

그래서 중합체들이 침투하게 해야하는데요.

3. それで,神学上の窮境から脱出するためにリンボの教えを考え出す必要もありませんでした。

따라서, 신학상의 궁지에서 벗어나기 위해 림보 이론을 만들어 낼 필요가 전혀 없는 것이다!

4. ツンドラ植物への害をくい止める方法を考え出すために,石油会社の人員も加わって,生態学の見地から研究が進められている。

석유회사들도 일익을 담당하고 있는 생태학 연구는 동토대(凍土帶)의 식물에 가해지는 재해를 최소한으로 줄일 방도를 강구하고 있다.

5. 研究者のシャーリー・ポンポニーは海綿から合成されるその種の物質に言及し,「自然界は,人間の造ったコンピューターが考え出すよりずっと興味深い分子結合を生み出している」と述べています。

해면동물에 있는 그러한 화합물 한 가지를 언급하면서, 연구원 셜리 팜포니는 “자연은 컴퓨터를 이용해 합성할 수 있는 것보다 훨씬 더 흥미로운 분자들을 제공해 준다”라고 말합니다.

6. だからといって,独特な忘れ難い集まりにしようとして,受けのよいテーマを考え出す必要はありません。 そのようなテーマは,仮装舞踏会や仮面舞踏会など,この世のパーティーを見倣ったものでしょう。

그 모임을 독특하거나 잊지 못할 것이 되게 하기 위해 마음을 끄는 주제를 고안할 필요는 없습니다. 그렇게 하다 보면 의상을 갖추고 춤을 추는 것이나 가장 무도회와 같이 세상적 파티를 모방하게 될 것입니다.

7. 彼らの主張によれば臨死体験では、従来の科学な理論の枠組みでは起きえない現象が起きているので、これを説明できる「新しい理論を考え出す時期に来ているのかも知れない」とも指摘されている。

그들의 주장에 의하면 임사 체험에서는 종래의 과학인 이론의 골조에서는 일어날 수 없는 현상이 일어나고 있으므로, 이것을 설명할 수 있는 '새로운 이론을 생각해 내는 시기에 와있을지도 모른다'고도 지적되고 있다.

8. 攻撃してきた者が,危害を加えよう,あるいは殺そうとしていてそれから逃れられない時,クリスチャンは攻撃をかわすか,自分や他の人を守るため,手近にあるもので防衛を考え出すことさえあるかもしれません。

만약 어떤 그리스도인이 자신을 손상시키거나 죽일 작정을 하고 덤벼드는 공격자로부터 도피할 수가 없는 경우, 그 그리스도인은 상대방의 공격을 피하거나 방어 행위로서 타격을 가하기도 할 수 있을 것이며, 혹은 자신과 다른 사람들을 보호하기 위해서, 손에 쥐고 있는 어떤 것을 사용할 수도 있을 것입니다.

9. 自動車に関して言えば エネルギー効率の 極めて良い車を 考え出す必要があって それにはまず 車体をすごく 軽くすることです ご覧いただいているのは 北米で生産されているものとしては 唯一 総アルミ製の ボディとシャーシです

자동차를 생각해 보면, 우리가 생각하게 되는 건 진정한 고효율 에너지 차량입니다. 그러므로 차량을 가능한 한 가볍게 만들어야 하고 그 결과로 여기서 여러분들은 몸체와 차대 전체를 알루미늄으로 만든 미국산 차를 볼 수 있습니다.

10. 28 そして,ちょうど彼らが正確な知識をもって神を奉ずることをよしとはしなかったように+,神も彼らを非とされた精神状態に渡して+,不適当な事柄を行なうにまかされました+。 29 彼らがあらゆる不義+・邪悪+・強欲+・悪+に満たされ,ねたみ+・殺人+・闘争+・欺まん+・悪念+に満ち,ささやく者+,30 陰口をきく者+,神を憎む者で,不遜+,ごう慢+,またうぬぼれが強く+,有害な事柄を考え出す者+,親に不従順な者+であり,31 理解力がなく+,合意したことに不誠実+で*,自然の情愛を持たず+,憐れみのない者+であったからです。

28 그리고 그들이 정확한 지식으로 하느님 모시는 것을 좋게 여기지 않은 것처럼,+ 하느님께서도 그들을 승인받지 못하는 정신 상태에 내주시어+ 합당하지 않은 일을 하게 하셨습니다. + 29 그들은 모든 불의와+ 악과+ 탐심과+ 나쁜 것으로+ 가득 차 있고, 시기와+ 살인과+ 분쟁과+ 속임과+ 악의적인 성향으로+ 가득 차 있으며, 수군거리는 사람,+ 30 험담하는 사람,+ 하느님을 미워하는 사람, 불손하고,+ 거만하고,+ 자만하고,+ 해로운 일들을 꾸며 내고,+ 부모에게 불순종하고,+ 31 이해력이 없고,+ 합의한 일에 대하여 거짓되고,+ 본연의 애정이 없고,+ 자비가 없는 사람들입니다.