1. 抜け目のないセールスマンは巧みな商法やその他の手段を使って,年老いた人を欺こうとするような場合があるかもしれません。

능란한 판매술 혹은 기타 방법으로 기민한 상인이 그들을 부당하게 이용하려 할지 모른다.

2. 巧海のルームメイト。

해성의 절친이자 룸메이트이다.

3. 巧妙な偽金造り

능란한 화폐 위조자들

4. 質問やたとえを巧みに用いることによって,ご自分の話を効果的なものにし,老若を問わずみんなに興味あるものにされました。

질문과 비유를 기술적으로 사용하심으로써, 노유를 막론한 경청자에게 그의 연설이 효과적이고 흥미있게 만드셨다.

5. スパイの精巧な「目」と「耳」

‘스파이’들의 효과적인 “눈”과 “귀”

6. 巧みに用いてゆく

계속해서 영의 칼을 능숙하게 사용하십시오

7. テレビ ― ニュースと巧妙な政治宣伝

TV—‘뉴우스’와 교활한 선전

8. テレビ ― ニュースと巧妙な政治宣伝 4

TV—‘뉴우스’와 교활한 선전 4

9. さらに長老たちは,夫が「塩で味つけされた」言葉で妻を助け,適切な時に巧みな方法で聖書の真理を妻に示し続けるよう励ますかもしれません。 ―コロサイ 4:6。

장로들은 또한 그가 “소금으로 고루게” 한 말로 아내를 도우려고 계속 노력하면서 적절한 기회에 아내에게 성경 진리를 재치있게 제공하도록 격려할 수 있습니다.—골로새 4:6.

10. 人間の脳 ― 驚くほど精巧なしくみ

우리의 뇌—경이로울 정도로 복잡한 기관

11. その頃はまだお互いに名前を知らず、彼女は巧と『ダーリン』呼び、巧は彼女を『ジュリエット』と呼び合っていた。

그 때는 아직 서로의 이름도 몰랐기 때문에, 그녀는 타쿠미를 '달링'이라고 불렀으며, 타쿠미는 그녀를 '쥴리엣'이라고 부르고 있었다.

12. 巧みな裏操作によるごまかしです

자, 정말 대단한 속임수들이 있습니다.

13. 巧みな包装のテクニックに欺かれてはなりません。

교묘한 포장 기술에 속지 않도록 하라.

14. なんと多能かつ精巧な化学なのでしょう。

뇌하수체는 참으로 다재다능하고 정확치밀한 화학의 총아이다.

15. 技巧をこらした芸術的な作品もあります。(

일부 도장들은 매우 정교한 예술 작품이다.

16. ある女の先生は,もっと巧妙な方法を取りました。

한 여교사가 나를 살살 구슬리기 시작했습니다.

17. そういう者たちは,人の扱いが非常に巧みです。

그들은 사람을 꾀는 명수이다.

18. ほかにも巧妙な形の偶像礼拝があります。

또 다른 교묘한 형태의 우상 숭배가 있다.

19. ゲシュタポ が 我々 の 組織 へ 巧妙 に 潜入 し て 来 て い る の で

우리는 번번히 게쉬타포에게 조직망이 노출되었어요.

20. 複雑さがことさら明白なのは,生物体が複雑精巧な器官を持ち,他の同じく複雑精巧な器官がなければそれが用をなさない場合です。

복잡성은, 살아 있는 유기체가 가지고 있는 어떤 복잡한 신체 기관이 다른 유기체에게 있는 또 다른 어떤 복잡한 신체 기관 없이는 전혀 쓸모가 없을 경우에 더욱 여실히 드러납니다.

21. § 姦淫 ― 巧妙にカムフラージュされた落とし穴) 「ものみの塔」2012/8/15

(§ 간음—교묘하게 덮어 놓은 구덩이) 「파수대」 2012/8/15

22. 暗黒街に巧妙に作られた賭場がニューヨークの至る所にあります。

‘뉴우요오크’ 어느 구석에나 비밀 장소들이 있었다.

23. 巧みさを,人に対する恐れと混同すべきではありません。

그렇다고 해서 타협하여 옳은 것을 양보하거나 사실을 왜곡한다는 의미는 아닙니다.

24. しかし都会のクエーカー教徒は精巧な細工の家具を所有した。

그러나 도시의 퀘이커 교도는 정교한 세공 가구를 소유했다.

25. 老人は語る。

늙은이가 말하였다.

26. 巧妙な詐欺の標的になっているおそれがあります」。

당신은 교활한 사기꾼의 표적이 된 것일 수 있습니다.”

27. 入植者たちはたいてい巧みに奴隷禁止法の裏をかきます。

노예 제도를 금지하는 법이 있었지만 정착민들은 대개 그러한 법망을 교묘히 빠져나갔습니다.

28. しかし,その時計の最も古く,最も精巧な部分は,プラネタリウムです。

하지만 그 시계의 가장 오래되고 가장 독창적인 요소는 천문 다이얼입니다.

29. 2)物質主義の巧妙なわななど,霊的に危険な所を避ける。(

(2) 물질주의의 교묘한 함정과 같은 영적으로 위험한 지대를 피하는 것.

30. しかし,こいでいた人は巧みにバランスを取り,オールでカバを打ちました。

그러나 노젓는 사람이 기술적으로 그의 균형을 유지하였고 노로 그 짐승을 후려쳤다.

31. 老年学と老人病学との違いをご説明しましょう 老年学は「代謝」がダメージを作り出す 速度を抑制しようとします

우리는 기본적으로 노인학과 노인병학의 차이를 이야기할때 노인학은 신진대사가 가져오는 피해의 비율을 억제하려 하는 것이라 합니다.

32. 登場キャラクターは超老。

비듬이란 곧 늙었다는 뜻이다.

33. 老練な航海者

능란한 항해사들

34. その年 私は嫉妬に駆られました そこで悪巧みを企てたのです

그 해에 저는 질투로 잔뜩 꼬여서는 못된 계획을 세웠답니다.

35. 愛するラズバンド長老,スティーブンソン長老,そしてレンランド長老,皆さんの兄弟であるわたしたちは,皆さんを十二使徒定員会に歓迎します。

래스번드 장로님, 스티븐슨 장로님, 렌런드 장로님, 여러분의 형제인 우리는 십이사도 정원회에 들어오신 여러분을 환영합니다.

36. 長老派(プレスビテリアン)」とは,長老による教会の統治を意味します。 長老派教会はすべて改革派教会ですが,改革派教会すべてが長老派の統治形態をとっているわけではありません。

“장로교”란 장로들이 관리하는 교회 정체를 가리키는 것으로, 장로 교회는 모두 개혁 교회이지만, 개혁 교회라고 해서 모두 장로교식 정체를 갖추고 있는 것은 아니다.

37. パウロの取り組み方は巧みであり,独断的ではありませんでした。

그의 접근 방법은 독선적인 것이 아니라 재치있는 것이었읍니다.

38. 長老定員会会長

장로 정원회 회장

39. 老化からの解放

노화로부터의 해방

40. もちろん,ヘイト長老とマックスウェル長老との交わりがないのは寂しいことです。

물론 지금 헤이트 장로님, 그리고 맥스웰 장로님과 가졌던 교분이 그립기도 합니다.

41. (笑) 特に素晴らしい物語などは往々にして 非常に巧妙なものです

그래서 최고의 이야기는 자주 가장 까다롭습니다.

42. この問,ペイス長老,コンディー長老の三人で大管長会の会合に出かけました。

얼마 전에 페이스 장로님과 콘디 장로님, 그리고 제가 대관장단과 만났습니다.

43. 箴言 11章14節は,「巧みな指導がないと民は倒れる」と警告しています。

“도략[“능숙한 지도”, 「신세」]이 없으면 백성이 망”한다고 잠언 11:14은 경고한다.

44. しかし、準州政府は年季奉公契約法を使って巧みに法の網を逃れた 。

그러나 준주 정부는 도제 계약을 통해 교묘하게 법망을 피해갔다.

45. しかしバートンはアラブ人の商人に変装するという巧みな方法を採りました。

그렇지만, 버어튼은 자신을 아랍 상인으로 교묘하게 위장하였다.

46. 確かに聖霊は,最も年の若い長老や最も無口な長老を含め,長老団のどの成員にも影響を及ぼすことができるのです。

사실 성령은, 가장 연소한 장로나 가장 과묵한 장로를 포함하여 장로의 회에 속한 어느 장로에게든지 영향을 미칠 수 있습니다.

47. 老婆に返しました

형제들은 그것을 현명한 노파에게 돌려줬습니다.

48. ♪老ダライ・ラマもいる♪

♪저기 늙은 달라이 라마가 있네 ♪

49. 二,三の例を挙げると,親しみ深さ,ユーモアのセンス,巧みさなどがあります。

몇 가지만 언급하자면, 우호적인 태도, 유머 감각, 재치 등이 거기에 포함된다.

50. この精巧なミニチュア技術は『ロード・オブ・ザ・リング』以降のジャクソン監督作品に受け継がれた。

이런 정교한 미니어쳐 기술은 《반지의 제왕》이후의 잭슨 감독의 작품에 이어졌다.

51. 張温が深く恥じ入って老人の姓名を尋ねたが、老人は答えずに立ち去った。

장온은 심히 부끄러워하며 늙은이에게 이름을 물어보았으나, 그는 아무 말도 하지 않고 가버렸다.

52. ベンジャミン:老人の体で生まれた

버튼: 날 때부터 늙게 태어났죠.

53. エホバの羊,中でも比較的弱い羊を痛めつけたり虐げたりする者から群れを守るためです。 長老たちは,意識的に罪を犯す者たち,すなわち故意にたばかりや欺きや悪巧みを弄して悪事を働く者たちを会衆から速やかに除きます。

장로들은 악을 행하려고 의도적으로 책략과 속임수와 계책을 사용하는 고의적인 죄인들을 회중에서 신속히 제거할 것입니다.

54. 働く元気老人&緊急!

하급주와 급이 같다.

55. ブラック フィッシュ は 老いぼれ だ

블랙피쉬는 늙었소.

56. E.T. は確かに巧みに構成され,娯楽性の高い映画であるかもしれません。

E.T. 는 능숙하게 꾸며진 고도의 오락 영화일지 모른다.

57. 老後を楽しく暮らす

노년기도 즐거울 수 있다

58. カイツブリや鵜やヘビウは潜水して,鋭いくちばしで巧みに魚を突き刺します。

논병아리와 귀뿔가마우지와 아프리카뱀가마우지들은 물 속으로 들어가 날카로운 부리로 능숙하게 물고기를 찔러서 잡습니다.

59. 3日後,デビッド・マッコームズ長老とジョエル・ヒートン長老が宣教師の服装で名札を付けてやって来ました。

사흘 뒤, 데이비드 맥콤스 장로와 조엘 히튼 장로가 선교사 복장에 명찰을 달고 찾아왔다.

60. べドナー長老は使徒です。

베드나 장로님은 그런 사도 중 한 분이십니다.

61. 練習や音階練習によってスピードや巧みさを習得しなければなりません。

그는 음계 연습을 하고 훈련을 함으로써 손놀림을 빠르고 기민하게 해야만 했다.

62. 8 家の人が怒った場合,巧みに,しかし,確固とした態度で接してください。

8 성내는 집주인을 만났을 때, 슬기로우면서도 확고한 태도를 취해야 한다.

63. しかし,人生の初期にかけ事に勝つことは,得てして巧妙なわなとなります。

그렇지만 초반에 이기는 일로 인해 대개 멋모르고 함정에 빠지게 되기 쉽다.

64. 老人は,ありのままの自分,つまり老人であるということだけで,貢献できるのです。

노인들은 그들이 바로 노인이라는 사실로서 종종 이바지하는 바가 다대함을 볼 수 있다.

65. 老いた白髪の頭を上げた。

노인은 백발이 성성한 머리를 들어 말하길

66. マーシーによると,トンプソンは,「巧妙に作られたおとぎ話を信じているのではない。

그의 아내 머시는 생의 마지막에 그가 보여준 용기에 감탄했다. “그는 큰 인내심을 갖고 고통을 참았으며, 불평의 말을 단 한 마디도 하지 않았어요.”

67. 今は,わたしを教えてくれたすばらしい宣教師たち,リチャードソン長老,ファレル長老,ハイランド長老の言葉にもっと注意を払うべきだったと思っています。

지금 와서 생각해 보니, 저를 가르쳤던 훌륭한 선교사님들, 리차드슨 장로님, 퍼렐 장로님, 하일런드 장로님의 말에 더 귀를 기울였다면 좋지 않았을까 싶습니다.

68. 今日,わたしたちは3人の新しい十二使徒を支持しました。 ラズバンド長老,スティーブンソン長老,レンランド長老を十二使徒定員会の神聖なつながりに心から歓迎します。

오늘 우리는 세 분의 새로운 십이사도 정원회 회원을 지지했습니다. 십이사도 정원회라는 성스러운 공동체의 일원이 되신 래스번드 장로님과 스티븐슨 장로님, 렌런드 장로님을 환영합니다.

69. 老齢だがかなりの腕前。

나이는 많았지만 궁술 실력이 매우 뛰어났다.

70. その時こそ,十代の子供が助けと巧みな導きを必要とする時なのです。

십대 자녀에게 도움과 노련한 지도가 절실히 필요한 때가 있다면, 바로 이 때인 것이다.

71. 実に,ラングバイルは2,000以上の小さな建物を一つ一つ非常に精巧に作ったのです。

랑빌은 2000개가 넘는 모형 건물 하나하나를 가능한 한 정확히 재현하기 위해 각고의 노력을 기울였습니다.

72. 年老いた親の世話をする

노부모를 봉양하는 일

73. 病気,老齢,死はもはやない

병, 노령 혹은 죽음이 더는 없음

74. その石にキスすると弁舌巧みに話せるようになると考えられているのです。

그들이 그렇게 하는 이유는 이 돌에 입을 맞추면 유창하고 설득력 있게 말하는 재능이 생긴다는 생각 때문입니다.

75. ところが,一つ一つの細胞は驚くほど複雑で,巧みに設計されているのです。

그러나 그 하나 하나는 놀라우리 만치 복잡하고 잘 설계되어 있다.

76. 箴言 1章5節には,「理解のある者は巧みな指導を得る人である」とあります。

잠언 1:5은 이렇게 알려 줍니다. “이해력이 있는 사람은 노련한 지도를 얻[는다].”

77. 精巧な“給水システム”により,水は木の根から吸い上げられて葉へ送られます。

나무는 뿌리를 통해 흡수한 수분을 복잡한 “배관 체계”를 거쳐 잎사귀로 전달합니다.

78. 松平信明が老中首座となる。

익산시의 도심은 옛 이리시를 중심으로 형성되어 있다.

79. 十二使徒定員会のダリン・H・オークス長老とデビッド・A・べドナー長老の次の言葉で話し合いを補足する。

십이사도 정원회 댈린 에이치 옥스 장로와 데이비드 에이 베드나 장로의 다음 말씀으로 토론을 보충한다.

80. 巧妙なプロパガンダによって思考は麻痺し,筋道を立てて考えることが妨げられる

선전에 사용하는 간교한 기술은 생각을 마비시키고 명료한 사고를 방해할 수 있다