Đặt câu với từ "緋連雀"
1. 麻雀放浪記シリーズ 麻雀クリニック 麻雀ビタミンC -あなたが先生よ!
마작방랑기 시리즈 마작 클리닉 마작 비타민 C - 당신은 선생님이야!
2. ですから,国連は実際,生き返った緋色の野獣にほかなりません。
따라서 유엔은 실질적으로 진홍색 야수가 되살아난 것입니다.
3. 緋は「あせない,あるいは落ちない色であった。
한 학자에 의하면 진홍색은 “결코 바래지 않는 색, 혹은 불변의 색이었다.
4. この勇敢な動物はスカーレット[緋色の意]と名づけられました。 やけどでむき出しになった皮膚が緋色,つまり赤い色をしていたからです。
그 용감한 동물에게는 스칼릿이라는 이름이 붙여졌는데, 살갗 밑까지 드러난 화상이 진홍색 즉 붉은색을 띠었기 때문입니다.
5. 啓示 17章16節は,国際連合(「緋色の野獣」)の内部の急進的な政治分子がこの宗教的娼婦を憎み,荒れ廃れさせることを示唆しています。
계시록 17:16은 국제 연합(“붉은 빛 짐승”) 내의 급진적인 정치 요소들이 종교적인 음녀를 미워하여 황폐시킬 것임을 알려 준다.
6. イザヤ 10:5。 啓示 18:2‐8)その「むち棒」となるのは国際連合の加盟諸国です。 国連という組織は,「啓示」の書の中で,七つの頭と十本の角を持つ緋色の野獣として描かれています。 ―啓示 17:3,15‐17。
(이사야 10:5; 계시 18:2-8) 그 “몽둥이”는 국제 연합의 회원국들이 될 것입니다. 계시록에서는 이 조직을 일곱 머리와 열 뿔을 가진 진홍색 야수로 묘사하고 있습니다.—계시 17:3, 15-17.
7. 靴の箱と赤いリボンはラハブの家と緋色の綱になりました。
신발 상자와 빨간 리본은 진홍색 밧줄이 걸려 있는 라합의 집이 되었지요.
8. 収録曲 maybe ファイナルターン 歌:櫂トシキ(佐藤拓也)&雀ヶ森レン(阿部敦) Let's Get Fight!
요나가 츠바사)) maybe 파이널 턴/Let's Get Fight!!
9. 対戦時は、要石や緋想の剣を使った大地を揺るがす攻撃を使用する。
대전 시에는 요석과 비상의 검을 사용한 대지를 뒤흔드는 공격을 사용한다.
10. これを手で集めて潰すと,布染めに適した水溶性の緋色の染料になります。
이 벌레들을 손으로 잡아다가 으깨면 진홍색 염료가 나오는데, 이 염료는 물에 잘 녹는 성질이라서 옷감을 물들이는 데 적격입니다.
11. シェフはもう引退して、耳も聞こえず、麻雀ばかりやっています
은퇴해서 지금은 귀도 먹고 마작을 아주 많이 즐기고 있습니다.
12. また,夏が近づくと,緑の放牧地は一面,ケシの緋色の花で彩られます。
여름이 다가오면서 양귀비가 만발하면, 초록빛 목초지에 진홍색 물감을 뿌려 놓은 듯합니다.
13. 他の妖たちには「野井原の緋剣」(のいはらのひけん)と呼ばれている。
고조선을 상징하는 유물이라고 하여, 고조선식동검(古朝鮮式銅劍)이라 부르기도 한다.
14. 出エジプト記の中でしばしば言及されている「えんじむし緋色の物」とは何でしょうか。
탈출기에 자주 등장하는 “연지벌레 진홍색 실”이란 무엇입니까?
15. また、現存はしないものの、大夏龍雀刀(413年)や統万城南碑頌(419年)などが知られている。
또한 현존하지 않는 것 중에는 대하용작도(大夏龍雀刀)(413년) 및 통만성 남비 (統万城南碑頌)(419년)등이 알려져 있다.
16. 当時のわたしは,ゴルフやつりやかけ麻雀をするだけの生活を送っていました。
당시 나의 생활은 ‘골프’치기와 낚시질과 마작의 연속이었읍니다.
17. なおその後、水原は12月3日に麻雀賭博で検挙され、翌4日野球部を除名された。
이후에 미즈하라는 12월 3일 마작 도박에 연루되어 다음날인 4일에 야구부에서 제명되었다.
18. 酒、タバコ、女、麻雀、どれかを止めろ」と言われて酒を断つことを選び、そのまま現在に至っている。
술, 담배, 여자, 마작 중 하나를 끊어라”라고 말을 들은 후부터 술을 끊기로 결심하고 그대로 현재까지 이르고 있다.
19. 斥候たちをエリコの城壁の外に降ろすのに使った緋色の綱を窓からつるしておくのです。
라합은 정탐꾼들을 여리고 성 밖의 바닥으로 내리는 데 사용한 붉은 줄을 자기 집 창에 매달아야 한다.
20. みな双子を産み,その中のどれも若子を失ったことがない。 3 あなたの唇は緋の糸のようだ。
3 그대의 입술은 진홍색 실 같고 그대의 이야기는 기뻐할 만한 것이며,+ 베일 뒤에 있는 그대의 관자놀이는 석류 한 쪽과도 같구려.
21. 35 それから彼は,青糸,赤紫に染めた羊毛,えんじむし緋色の物,上等のより亜麻で垂れ幕+を造った。
35 그리고 너는 휘장 밖에 상을 놓고, 등잔대는+ 그 상의 맞은편인 장막의 남쪽 면에 놓아야 한다.
22. 次いで,雌牛の全体(皮,肉,血,糞)が焼かれ,杉材とヒソプとえんじむし緋色の物が炎の中に投げ込まれました。
그다음에는 그 암소 전체(가죽과 고기와 피와 똥)를 태우고 그 불 속에 실삼나무와 히솝과 연지벌레 진홍색 실을 던졌다.
23. ローマの歴史家大プリニウスは,えんじむし緋色に言及し,それを当時の大いに珍重された色の一つに数えました。
로마 역사가인 대(大)플리니우스는 연지벌레 진홍색 염료에 대해 언급하면서, 당시에 매우 가치 있게 여겨지는 염료 가운데 하나로 꼽았습니다.
24. 古代イスラエルの幕屋の布類や大祭司の衣に使われた,えんじむし緋色の染料は,この昆虫が原料のようです。 ―出エジプト記 28:5; 36:8。
고대 이스라엘의 장막 비품과 이스라엘의 대제사장이 입는 옷을 염색하는 데 사용된 연지벌레 진홍색 염료는 케르메스로 만든 것 같습니다.—탈출 28:5; 36:8.
25. 例えば,その大きくて色彩豊かな天幕布は,「上等のより亜麻,青糸,赤紫に染めた羊毛,えんじむし緋色の物で」織られました。
예를 들면 폭이 넓고 다양한 색상의 천막 천은 “꼬아 만든 고운 아마실과 청색 실과 붉은보라색으로 염색한 양모와 연지벌레 진홍색 실”을 짜서 만들었습니다.
26. 出エジプト記 26:1; 38:18)祭司たちの「聖なる衣」も,「えんじむし緋色の物」を使って作られることになっていました。 ―出エジプト記 28:1‐6。
(탈출 26:1; 38:18) 그리고 제사장이 입는 “거룩한 옷”을 만들 때도 “연지벌레 진홍색 실”을 사용해야 했습니다.—탈출 28:1-6.
27. テアテラの染料製造者はアカネの根を原料にして,後にトルコ赤として知られた名高い緋すなわち深紅色の染料を作りました。
두아디라의 염료 제조업자들은 꼭두서니 뿌리를 원료로 해서 그 유명한 진홍색이나 자주색을 만들어 냈는데, 이 색깔은 훗날 터키 적색으로 알려지게 되었다.
28. この衣は亜麻の長い衣よりも短く,すそべりには金の鈴と,青と赤紫と緋色の糸で作ったざくろが交互に付いていました。
이 옷은 아마포 긴옷보다 짧았으며, 그 아래쪽 옷단 둘레에는 금종들과 청색과 붉은보라색과 진홍색 실로 만든 석류들이 하나씩 번갈아 가며 달려 있었다.
29. 馬,ポニー,ワラビー(小型のカンガルー),ウサギ,モルモット,ネズミ,カメ,トカゲ,カタツムリなどを飼う人もいますし,一段と風変わりなペットとしては,孔雀,蛇,こうもりなどがいます。
또한, 공작, 뱀, 박쥐와 같은 좀 더 색다른 애완동물 외에도 말, 조랑말, 작은 ‘캥거루우’, 토끼, ‘기니 피그’, 쥐, 바다 거북, 도마뱀, 달팽이를 키우고 있다.
30. 17 大いなるバビロンの滅びは啓示の書に生き生きと描かれています。「 あなたの見た十本の角[終わりの時に支配する『王たち』],また野獣[国際連合機構を表わす緋色の野獣],これらは娼婦を憎み,荒れ廃れさせて裸にし,その肉を食いつくし,彼女を火で焼き尽くすであろう」。(
17 큰 바벨론의 멸망이 계시록에 이렇게 생생하게 묘사되어 있습니다. “네가 본바 이 열 뿔[마지막 때에 통치하는 ‘왕들’]과 짐승[국제 연합 조직을 상징하는 붉은빛 짐승]이 음녀를 미워하여 망하게 하고 벌거벗게 하고 그 살을 먹고 불로 아주 사르리라.”
31. 象徴的な緋色の野獣とその十本の角は,大いなるバビロンを「荒れ廃れさせて裸にし,その肉を食いつくし,彼女を火で焼き尽くす」でしょう。(
상징적인 진홍색 야수와 그 열 뿔이 “[큰 바빌론을] 황폐시키고 벌거벗겨서 그 살을 먹어 버릴 것이며, 그 여자를 불로 온전히 태워 버릴 것”입니다.
32. 大祭司アロンの衣のそでなしの上着のすそべりには青糸と赤紫の羊毛と緋色の物をより合わせて作ったざくろが金の鈴と交互に連なっていました。( 出 28:33,34; 39:24‐26)その後,神殿が建てられた時に,家の玄関の前にある2本の銅の柱の柱頭はざくろの形を並べた鎖で飾られました。
대제사장 아론의 옷 중에서 소매 없는 겉옷은 단에 청색 실과 붉은보라색 양모와 진홍색 실을 함께 꼬아 만든 석류가 금종과 번갈아 가며 달려 있었다.
33. えんじむし緋色と紅の染料は,知られている中で最古の色素,つまり同翅亜目カイガラムシ科の寄生性の昆虫(Coccus ilicis)をその原料としていました。
연지벌레 진홍색과 심홍색 염료는 알려진 가장 오래된 색소, 즉 매미목 깍지벌레과의 기생 곤충(Coccus ilicis)이 그 원료이다.
34. また,その女は紫と緋で装い,金と宝石と真珠で身を飾り,手には,嫌悪すべきものと彼女の淫行の汚れたものとで満ちた黄金の杯を持っていた。
“그 여자는 자주색과 진홍색 옷을 입고 금과 보석과 진주로 단장하였으며, 손에는 혐오스러운 것들과 자기 음행의 더러운 것으로 가득 찬 금잔을 가지고 있었다.
35. * 古代アッシリア人がサマリアを滅ぼしたのと全く同様,緋色の野獣は「娼婦を憎み,荒れ廃れさせて裸にし,その肉を食いつくし,彼女を火で焼き尽くす」でしょう。(
* 고대의 아시리아가 사마리아를 멸망시킨 것처럼, 이 진홍색 야수가 “창녀를 미워하여 황폐시키고 벌거벗겨서 그 살을 먹어 버릴 것이며, 그 여자를 불로 온전히 태워 버릴 것”입니다.
36. それは,上等のより亜麻に,赤紫に染めた羊毛,えんじむし緋色の物,金を打ち伸ばした薄板を切って糸にした金の糸を使って作られていました。(
이 에봇은 붉은보라색으로 염색한 양모, 연지벌레 진홍색 실, 금을 두드려서 나온 금박을 오려서 만든 금실과 함께 고운 아마실을 꼬아서 만들었다.
37. 聖なる所で用いられた「えんじむし緋色の」物(出 25:4; 26:1)の色素は,ある種のカシの枝につくカイガラムシから得られたと考えられています。 ―「染料,染色」を参照。
신성한 곳에서 사용된 “연지벌레 진홍색” 실(출 25:4; 26:1)의 색소는 한 종류의 상수리나무 가지에 붙은 연지벌레에서 얻었던 것으로 여겨진다.—염료, 염색 참조.
38. で、私がこれを彼に見せた後 彼は起き上がって 彼は”モンンキンミャオ”と言いました それは“本当にくだらない”という意味です で、彼はその日の午後にまた麻雀をやりに戻りました
그리고 그는 내가 이걸 보여주자, 벌떡 일어나서는 "모밍치미아오" 라고 했지요. "이건 정말 말도 안되는 구먼"이라는 뜻입니다. 그리고는 오후의 마작게임을 다시 하러 들어가버렸지요.
39. 常供のパン+はそのままそこに置かれるべきである。 8 次いでえんじむし+緋色の布をそれらの上に広げ,それをあざらしの皮+の覆いで覆い,それのさお+をはめるように。
항상 차려 놓는 빵도+ 그대로 그 위에 있어야 한다. 8 이것들 위에 연지벌레+ 진홍색 천을 펴고, 바다표범 가죽+ 덮개로 그것을 덮은 다음에 채를+ 꿰어야 한다.
40. ■ 聖書の記述によれば,古代イスラエルの崇拝の中心を成す幕屋の壁と門の部分に使われた天幕布は,「青糸,赤紫に染めた羊毛,えんじむし緋色の物,上等のより亜麻」で作られていました。(
▪ 장막은 고대 이스라엘에서 숭배의 중심지였습니다. 성서에 의하면 장막의 벽과 입구를 이루는 천막 천은 “청색 실과 붉은보라색으로 염색한 양모와 연지벌레 진홍색 실과 꼬아 만든 고운 아마실”로 만들어야 했습니다.
41. 40 それでは,偽りの宗教のバビロン的な世界帝国が,使徒ヨハネの幻に現われた緋色の野獣に乗った娼婦,大いなるバビロンとしてその上に今日まで乗ってきた第八世界強国とは何ですか。
40 그러면 사도 ‘요한’이 환상에서 본바 붉은 빛 짐승을 탄 음녀인 큰 ‘바벨론’처럼 오늘날까지 거짓 종교의 ‘바벨론’적 세계 제국이 타고 있는 여덟째 강국이란 무엇입니까?
42. 自身の連敗とチームの6連敗をストップさせた。
이 성적으로 자신의 연패와 팀의 6연패를 동시에 끊었다.
43. 1753年、第14歩兵連隊(後のプリンス・オブ・ウェールズ・オウン(ウェスト・ヨークシャー)連隊・現在は統合されてヨークシャー連隊第1大隊)の連隊長となり、1754年少将に昇進した。
1753년 2월 17일, 제14 보병연대(이후 프린스 오브 웨일즈 오운(웨스트 요크셔)의 연대장이 되어, 1754년 소장으로 승진했다.
44. 連邦議会選挙での連邦党の大敗を受けて、1801年、連邦最高裁判所長官となる。
연방 의회 선거에서 연방당이 대패하자, 1801년 연방 대법원장이 된다.
45. 登場時は密着自動連結器だったが、後に密着連結器+電気連結器に変更された。
등장시에는 밀착식 자동 연결기였으나 나중에 밀착 연결기+전기 연결기로 변경되었다.
46. AIM連合 - アップルコンピュータ、IBM、モトローラによる、対Wintel (Windows+インテル) 連合のこと。
AIM 연합 - 애플 컴퓨터(Apple Computer), IBM, 모토로라가 윈텔(WinTel, Windows+Intel)의 연합에 맞서기 위해 조직한 것.
47. もちろんそれは国際連合でもなければ,国際連合以外の政権の連合体でもありません。
국제 연합 또는 정치 강국들로 구성된 다른 연합체가 아님은 분명하다. 그러한 연합체는 평화 협정을, 그것도 서명한 잉크가 채 마르기도 전에 파기하는 일이 비일 비재하다!
48. ソ連ルーブルとの交換比率は1ベラルーシ・ルーブル=10ソ連ルーブルであった。
소련 루블과의 교환 비율은 1 리타스 = 0.9 소련 루블이었다.
49. 2002年全ロシア国勢調査によると、ウラル連邦管区、シベリア連邦管区、極東連邦管区を合わせた全人口は3913万人であり、ロシア連邦全体の約27%に相当する。
2002년 러시아 인구 조사에 따르면 우랄 연방관구, 시베리아 연방관구, 극동 연방관구 3개 연방관구에 거주하는 사람은 3,313만명으로 러시아의 인구의 27%를 차지한다.
50. 関連グラフ: ドーナツグラフ
관련 차트: 도넛 차트
51. その話の中で行なわれた啓示 17章の象徴的な「緋色の野獣」に関する説明は,さらに多くの人々を神の王国に導く機会のある第二次世界大戦後の時期にエホバの証人を注目させました。
그 강연에서 설명된 계시록 17장에 나오는 상징적 “붉은빛 짐승”에 관한 내용은 여호와의 증인으로 하여금 아직 더 많은 사람을 하나님의 왕국으로 이끄는 기회가 될 2차 세계 대전 후의 기간을 고려할 수 있게 하였다.
52. 連斬 一定の順序でボタンを入力することで発動する連続技。
연참(연속베기) 일정한 순서로 버튼을 입력하여 발동하는 연속기술.
53. 国際アイスホッケー連盟
국제 아이스하키 연맹.
54. 世界バドミントン連盟
세계 배드민턴 연맹.
55. 国連のブトロス・ブトロス・ガリ事務総長が最近国連を弁明して述べたように,国連は数々の偉業を成し遂げてきました。
국제 연합 사무총장 부트로스 부트로스 갈리가 최근에 국제 연합을 변호하면서 말했듯이, 국제 연합은 여전히 많은 승리를 거두어 왔습니다.
56. チョクトーとチカソーは主にアメリカ連合国側について戦ったが、クリーク、セミノール、チェロキーは、合衆国連邦軍(北軍)と連合国軍の支持で分裂した。
촉토 족과 치카소 족은 주로 미국연합(남군)에 붙어 싸웠고, 크릭 족, 세미놀 족, 체로키 족은 미국 연방군(북군)과 남군을 지지하는 계파로 분열되었다.
57. デイブが連邦航空局と連絡を取り 20kmの空間を確保しています
이곳이 데이브가 FAA를 이용해 공중을 청소한 15마일입니다.
58. 5月15日から6月20日にかけて3連続完封を含む7連勝。
그리고 5월 15일부터 6월 20일에 걸쳐 3연속 완봉승을 포함한 7연승을 했다.
59. アラブ首長国連邦
아랍에미리트 연방
60. 国連に落第点
낙제점을 받은 UN
61. 家族連れでハロー!
가족을 동반해서 헬로!
62. 連邦政府(れんぽうせいふ)は、連邦制を採用する国の中央政府。
연방 정부(聯邦政府)는 연방제를 채택하는 국가의 중앙 정부이다.
63. 我が国はEU(欧州連合)の連帯による恩恵を 享受していたのです
아일랜드는 급격한 경제 진보를 시작하는 나라였다는 걸요. 저희는 유럽연합 연대로 수혜를 입고 있었습니다.
64. 1829年と1832年の間、一連のメキシコ大統領は、一連の政変によって殺れた。
1829년과 1832년 사이에 멕시코 대통령은 일련의 정변에 의해 피살당했다.
65. 旧ソ連の権力狂
구소련의 과대망상주의자가 있죠.
66. ^ 連載初期は緑色。
도입 초기에는 초록색 도색이었다.
67. ......我々は宗教について,またヨーロッパ,世界,ソ連邦で進行している宗教に関連した一連の措置について話した」と述べました。
··· 우리는 종교에 관해 그리고 그와 관련하여 유럽과 세계 전역 및 소련에서 진행되고 있는 상태에 관해 이야기하였다.”
68. ソ連は植民地帝国に強硬な立場を見せると共に中華人民共和国と連合し、現在はヴィクトル・グリシンがソ連書記長に上がっている。
소련은 식민 제국들에게 강경한 입장을 보이며 중화인민공화국과 연합하고, 현재는 빅토르 그리신이 소련 서기장에 올라 있다.
69. 2012年6月28日に国連顧問のジェイム・イリエン(Jayme Illien)が提唱し、国際連合総会で193ヶ国の加盟国が満場一致で、国連決議66/281として採択。
2012년 6월 28일에 유엔 고문 제임 일리엔(Jayme Illien)이 제창하여 국제 연합 총회에서 193개 회원국이 만장일치로 유엔 결의 66/281로 채택되었다.
70. 6 生きているほうの鳥については,彼はそれを,そして杉材とえんじむし緋色の物とヒソプとを手に取るべきである。 そして,それらとその生きている鳥とを,流れている水の上で殺した鳥の血に浸すように。
6 살아 있는 새에 관하여는, 그가 그것과 실삼나무와 연지벌레 진홍색 실과 히솝을 가져다가, 흐르는 물 위에서 죽인 새의 피에 그것들과 살아 있는 새를 담가야 한다.
71. 国際連盟が世界の平和維持機関として提唱された時,アメリカ・キリスト教会連邦協議会は連盟を支持し,同連盟は「地上における神の王国の政治的な表現」であるとの見解を公表しました。
‘국제 연맹’이 세계 평화 유지 기구로 제창되었을 때, 미국의 그리스도 교회 연방 협의회는 그것을 지지하고 나서서, 국제 연맹을 “하나님의 왕국의 지상의 정치적 표현”이라고 공개적으로 선언하였읍니다.
72. 乗物のラジエーター用連結ホース
수송기계기구 라디에이터용 연결호스
73. それを非常によく示唆しているのは,連星パルサーと呼ばれる連星系です。
가장 좋은 증거 중 하나는 이중 맥동 전파원으로 알려진 항성계로부터 얻는다.
74. イザヤ 9:6)ビーラー・ホラの戦いにおいて,プロテスタント連合はカトリック連盟に大敗を喫し,崩壊します。
(이사야 9:6) 백산(白山) 전투에서 가톨릭 동맹은 프로테스탄트 연합에 대승을 거두었고 프로테스탄트 연합은 와해되었습니다.
75. アルフレッド・P・マラー連邦ビルは、アメリカ・オクラホマ州オクラホマシティのダウンタウンにあったアメリカ合衆国連邦政府の合同庁舎。
앨프리드 P. 뮤러 연방정부청사(Alfred P. Murrah Federal Building)는 미국 연방 정부의 종합청사로 미국 오클라호마주 오클라호마 시티의 중심가에 있었다.
76. 国際連盟およびその後継である国連はこの描写にぴったり一致します。
국제 연맹과 그 후계자인 ‘유우엔’을 그렇게 묘사하는 것은 참으로 적절하다.
77. 1913年 - 国際フェンシング連盟設立。
1913년 - 국제 펜싱 연맹이 설립되다.
78. オリンピックに7大会連続出場。
동계 올림픽 때는 7개 정식종목이 들어간다.
79. 大神ゼウスは特に優れた能力を持ったユダ・ルカ・ゴウ・シン・レイ・ガイの六名の天使たちにそれぞれ六体の聖獣(鳳凰・麒麟・青龍・朱雀・玄武・白虎)の二つ名を与え、地上の動物たちを統べる者として彼らを「六聖獣」に任命した。
대신 제우스는 특별히 뛰어난 능력을 가진 유다·루카·고우·신·레이·가이 6명의 천사들에게 각각 육체의 성수(봉황·기린·청룡·주작·현무·백호)의 이명을 주어 지상의 동물들을 통솔하는 자로서 그들을 〈6성수〉로 임명하였다.
80. 1961年に独立したタンガニーカは,1964年にはザンジバル島と連合して,タンザニア連合共和国となりました。
1961년에 탕가니카는 독립을 하였고, 1964년에는 잔지바르 섬과 합병하여 탄자니아 연합 공화국을 형성하였다.