1. 綾瀬 恵那(あやせ えな) 綾瀬三姉妹の三女。

오섭가(五摂家) 중 위의 세 가문을 구조 파(九条流)라고도 한다.

2. 錦江はかつては府河、あるいは府南河とも呼ばれていたが、2005年5月に錦江という旧名に戻された。

금강은 예전에는 푸허(府河) 또는 푸난허(府南河)로도 불리고 있었지만 2005년 5월에 금강이라는 옛 이름으로 되돌려졌다.

3. これが命中し日錦丸を真っ二つにして沈めた。

평면은 가운데 2칸의 대청을 두고 양측에 온돌방을 두었으며 온돌방 전면에 툇마루를 설치하였다.

4. 四条美央(しじょう みお) 声 - 綾川深咲 6歳。

이에 비해 보살승(菩薩乘)은 6바라밀을 수행하는 것을 말한다.

5. しかしながら、東京外環自動車道とともに計画された綾瀬川放水路の完成以降は大規模洪水は激減した。

그렇지만 도쿄 외환자동차도와 함께 계획된 아야세 강 방수로의 완성 등 치수 사업의 결과로 대규모의 홍수는 크게 줄었다.

6. 登場人物では『BLEACH』の「綾瀬川弓親」と『俺の妹がこんなに可愛いわけがない』の「黒猫」が好き。

등장인물로는 『블리치』의 「아야세가와 유미치카」와 『내 여동생이 이렇게 귀여울리 없어』의 「구로네코」를 좋아한다.

7. 例えば,中国出身で今は米国に住む簫 秀錦<ショウ シュウキン>という男性は,自分の経験をこう語っています。「

중국에서 태어나 현재 미국에 거주하는 슈진 샤오의 이야기를 들어 보십시오.

8. 笠置 静香(かさぎ しずか) 声 - 洲崎綾 206号室に住んでいるころな荘の大家で、孝太郎の同級生でもある。

카사기 시즈카(笠置 静香) 성우 - 스자키 아야 206호실에 살고 있는 코로나장 주인으로 사토미 코타로의 동급생이기도 하다.

9. 21:16、サボ島南水道に進入した「綾波」の見張員が艦首方向右寄り距離8000に単縦陣で航行する米艦隊を発見。

21시 16분 사보섬 남수도로 진입한 아야나미의 견시수가 함수방향우측 거리8000에서 단종진으로 항해하는 미 함대를 발견.

10. ドラマの始まりで主人公の当麻紗綾が左手に傷を負っている理由、またその原因となったSPECホルダー・ニノマエとの闘いを描いている。

드라마의 시작에서 주인공인 토마 사야가 왼손에 상처를 입고 있는 이유, 또 그 원인이 된 SPEC 홀더·니노마에와의 투쟁을 그리고 있다.

11. 現在も設置されているもの ベトナム ホー・チ・ミン廟 中国 毛主席紀念堂 北朝鮮 錦繍山太陽宮殿 現在は撤去されたもの モンゴル スフバートル廟 2004年遺体撤去、2005年施設解体。

현재도 설치되어 있는 묘 베트남의 호찌민 묘소 중국의 마오쩌둥 기념당 조선민주주의인민공화국의 금수산태양궁전 현재는 철거된 묘 몽골의 수흐바타르 묘, 2004년 시신 철거, 2005년 시설 해체.

12. 次にコロンブスは,黄金(原住民が付けていた黄金の鼻輪は彼の注目を免れなかった)を発見してスペインへ錦を飾ることを願うようになりました。

그는 이제 금을 발견하고(원주민의 금코고리를 그냥 지나치지 않았음) 스페인으로 의기 양양하게 돌아갈 것을 기대하였다.

13. しかし、1981年10月6日からテレビ東京で始まった『ザ・ヤングベストテン』という番組のスタートに合わせ、錦織・植草・松原康行の3名で結成されたグループ「Bチーム」が、後に「ジャニーズ少年隊」(後述)となった。

그러나 1981년 10월 6일부터 TV 도쿄로 시작된 「더 영 베스트 텐」이라고 하는 프로그램의 스타트에 맞추어 니시키오리 · 우에쿠사 · 마츠바라의 3명으로 결성된 그룹 「B팀」이, 후에 「쟈니즈 소년대」(후술)이 되었다.

14. 4人は、夏祭りのステージでライブを行い成功を収めるが、ライブの後、机の上の落書きを通してサアヤの正体が山吹沙綾であることや4人のライブを見ていたこと、ドラムの経験があることを知る。

4명은 여름 축제 무대에서 라이브를 해서 성공을 하지만 라이브 후에 책상 위의 낙서를 통해서 사아야의 정체가 야마부키 사아야인 것이나 4명의 라이브롤 보고 있던 것, 드럼 경험이 있는 것을 알게 된다.

15. (全作詞:平原綾香/作曲・編曲:小林信吾) 君といる時間の中で 歌う風 君といる時間の中で〜Vocal−less Track〜 歌う風〜Vocal−less Track〜 君といる時間の中で トヨタ自動車「WISH」CMソング 東京テアトル映画「おまえ うまそうだな」エンディングテーマ 歌う風 NHK「スタジオパークからこんにちは」テーマソング

(전체 가사 : 히라하라 아야카 / 작곡, 편곡 : 고바야시 신고) 그대와 있는 시간 속에서 노래하는 바람 그대와 있는 시간 속에서〜Vocal−less Track〜 노래하는 바람〜Vocal−less Track〜 그대와 있는 시간 속에서 도요타자동차 "WISH"CM 송 도쿄테아틀영화 "고 녀석 맛나겠다"엔딩 주제곡 노래하는 바람 NHK「스튜디오 파크에서 안녕하세요」오프닝곡

16. 本作は、1億5,680万4,000円の借金を両親に押し付けられた薄幸の少年「綾崎ハヤテ」が、誘拐しようとした大富豪のお嬢さま「三千院ナギ」の勘違いによって、彼女の屋敷で住み込みの執事として仕える執事生活を中心に展開する、執事コメディーである。

본작은 1억 5,680만 4,000엔의 빚을 부모에게서 떠맡은 고교생 아야사키 하야테가 납치하려고 한 백만장자 아가씨 산젠인 나기의 착각으로 인해 그녀의 집에서 동거하며 집사로 섬기는 집사 생활을 중심으로 전개하는 집사 코미디이다.

17. 万里柚美 美稀千種 毬乃ゆい 北翔海莉 十輝いりす 紅ゆずる 壱城あずさ 七海ひろき 如月蓮 白妙なつ 天寿光希 音波みのり 大輝真琴 愛水せれ奈 妃白ゆあ 輝咲玲央 瀬稀ゆりと 紫月音寧 夢妃杏瑠 夏樹れい 十碧れいや 珠華ゆふ 空乃みゆ 麻央侑希 漣レイラ 毬愛まゆ 飛河蘭 礼真琴 ひろ香祐 妃海風 紫りら 真衣ひなの 瀬央ゆりあ 音咲いつき 綺咲愛里 紫藤りゅう 五條まりな 白鳥ゆりや 拓斗れい 朝水りょう 華鳥礼良 桃堂純 凰羽みらい 彩葉玲央 綾凰華 澪乃桜季 真彩希帆 天華えま 美都くらら 天希ほまれ 夕渚りょう 湊璃飛 美丘安里 小桜ほのか 天路そら 遥斗勇帆 蒼舞咲歩 七星美妃 天乃きよら 隼玲央 桜里まお 天彩峰里 希沙薫 二條華 極美慎 きらり杏 蓮月りらん 朱紫令真 煌えりせ 碧海さりお 颯香凜 夕陽真輝 彩園ひな 麻倉しずく 天翔さくら 草薙稀月 星蘭ひとみ 美城れん(専科) ※「()」は新人公演キャスト。

한다은 : 선화 역 - 여자 체탐인 송영웅 : 오장현 역 - 조선 출신 명나라 태감 봉혜선 김정팔 : 강만복 역 방길승 양기원 유상재 : 자객 역 이진목 라윤찬 안수호 김태범 민병욱 윤성원 이두석 백민 : 김문창 역 이주석 : 역관 역 정진 : 아타이 역 - 여진족 장문규 김대흥 윤종구 박정우 : 윤태규 역 - 체탐인 권범택 강철성 정동규 : 이명우 역 이숙 : 여주댁 역 - 주모 성찬호 최교식 이윤상 이규섭 : 포졸 역 정은성 : 명선 역 안신우 : 포도청 종사관 역 서하 : 만옥 역 정하윤(문철훈) : 만수 역 박성균 백승철 김윤태 김주황 최윤준 박건락 송진우 윤영주 : 민수옥 역 - 일명 : 쌍가락지녀, 중년녀 장태민 유하복 : 산적 두목 역 임성표 리민 이창 전해룡 설인아 : 궁녀 시절 한상궁 역 - 대전상궁 성현미 김미소 : 몽실 역 박주형 : 이명헌 역 - 前 내금위 종사관 고은수 : 초희 역 - 옥녀의 호위무사 오은호 : 공은수 역 김정수 : 의금부판사 박찬종 역 최지은 : 영지 역 손광업 최종남 : 마창도 역 배도환 : 차대명 역 신준영 정현석 안민상 나성균 문철훈 윤성현 김광태 김진서 조정문 강학수 고한민 김민경 엄태옥 배지환 김법래 : 중종 역 - 조선 11대 왕.