1. (アドリブも)深津さんは絶対に笑わない。

(애드립도) 후카츠 씨는 절대로 웃지 않는다.

2. 絶対にジャックを止めなければならない...。

이를 안 닥터는 잭을 두고 떠나버린다.

3. プログラミング自体を教えるのは絶対に間違いです

컴퓨터 프로그래밍의 정수라함은 인간의 사고를 최대한 근사하는 무언가를 만드는 기술이라고 할 수 있겠지만 그렇지만 아이들에게 프로그래밍을 가르치는 것을 하려는 것은 아니죠.

4. 総統の知恵は絶対に正しいと信じていました。

나는 여전히 히틀러 총통의 무류한 지혜를 신뢰하였다.

5. その晩,父に殴られたことは絶対に忘れません。

그 날 밤 아버지가 때린 매를 결코 잊지 못할 것이다!

6. 絶対に避けたいのは 森林を伐採することです

멀쩡한 나무들을 벌목하는 것은 결코 바라는 바가 아닙니다.

7. 大いなるバビロンの滅びは絶対に避けられないものです。「

분명히 말해서 큰 ‘바벨론’의 멸망은 불가피하다.

8. チャンスがある限り ゴルフは絶対に続けようと思いますけどね

하지만 기회가 있을 때마다 골프는 치러다닐 것입니다.

9. でも,1日のハネムーンのあとの出来事は絶対に忘れられません」。

그러나 나는 신혼 여행 하룻 만에 일어난 일을 결코 잊지 못할꺼예요.”

10. 大型の船に絶対に欠かせない広々とした演習場がある。

‘리스본’ 항은 큰 배를 위하여는 필수적인 광활한 운용면적을 확보하고 있었다.

11. 絶対に 専門家や医師、看護婦に任せきりではいけません

전문가와 의사, 간호사에게 그 문제를 떠넘기지 않았죠.

12. 結婚関係を育てるには,そんな時間では絶対に足りません」。

그리고 결혼 생활을 단란하게 하는 데 그 정도의 시간으로는 절대 부족합니다.”

13. ある種の組み合わせは絶対に避けるべきなのでしょうか。

특정한 배색은 절대 금기가 아닌가?

14. 傷口を縫う必要がありましたが 病院には絶対に行けません

상처를 꿰매야 했지만 병원은 갈 수 없었습니다.

15. とはいえ,絶対に完走できると思い上がったりはしませんでした。(

그렇지만 바울은 자신이 틀림없이 경주에서 상을 받을 것이라고 과신하지 않았습니다.

16. 「『絶対にだめと言っては絶対にだめ』。 これが,今日における唯一の規則である」。 ハリウッドの色彩およびイメージコンサルタントのリアトリス・アイズマン女史は自著「色彩におけるイメージ」の中でそのように書きました。「

“오늘날의 유일한 규칙은 ‘안 된다고 말하면 안 된다’는 것이다”라고 할리우드의 색채 및 이미지 상담가 리트리스 아이즈먼은 그의 저서 「색채 속의 이미지」(Images in Colour)에서 기술하였다.

17. 意地悪な言葉や行動で仕返しすることは,絶対に避けるべきです」。

그런 사람들에게 가장 해를 끼치는 것은 나쁜 말이나 행동으로 대꾸하는 것입니다.”

18. そのため,絶対に予算を立てようとしない人は少なくありません。

그래서 많은 사람들은 전혀 예산을 세우려고 하지 않습니다.

19. それで,バーニスがお前と一緒に行くことは絶対に許さない,と言いました。

아버지는 버니스가 결코 나와 함께 가도록 하지 않겠다고 맹세하였습니다.

20. もちろん,それでも親が絶対にベビーシッターをつけると言い張る場合もあります。

물론, 부모는 당신을 봐줄 사람이 있어야 한다고 여전히 고집할 수도 있다.

21. 通の人は,においのしないものなど絶対にスーストレミングではないと感じたのです。

감식 전문가들은 냄새가 없는 수르스트룀밍은 진짜 수르스트룀밍이 아니라고 주장합니다.

22. 信仰も業も正しい交わりも,絶対に欠くことのできない肝要なものです。

믿음과 행함 그리고 올바른 교제는 매우 중요하며, 절대 필요한 것이다.

23. 「大事な話は,おなかが空いている時や疲れている時は絶対にだめです」。 ―ジュリア。

“배고프고 피곤할 때 심각한 이야기를 나누는 건 금물이에요.”—줄리아.

24. それほどまでにゲームにのめり込むことは絶対にない,と思うかもしれません。

나는 절대로 게임에 그렇게 푹 빠지지 않는다고 생각할지 모릅니다.

25. 外で働くアリに印をつけてコロニーを掘ると 絶対に彼らを巣の奥で見かけません

바깥에서 일하는 개미들에게 표시를 해놓고 서식지를 파해쳐보면, 서식지 깊은 곳에서는 표시한 개미들을 결코 찾아볼수 없습니다.

26. 警察は決して入って来ず お客さんを煩わすことは 絶対にありませんでした

경찰들은 가게 안으로 한 발도 들이지 않았고 손님들을 괴롭히지도 않았죠.

27. ついでながら,絶対にカメラのレンズに日の光が直接当たらないようにしてください。

그러나 반드시 카메라 렌즈가 햇빛을 받지 않도록 가리십시오.

28. 「腹を立てて怒りを爆発させると,勝つことが絶対にできない状況を生み出す」

“화를 내고 폭발하는 것은 완전히 백해 무익한 상황을 초래한다”

29. でも念のために言っておきますけど,わたしは絶対に改宗したりはしませんよ」。

하지만 저를 절대로 개종시키지 못할 거라는 점은 명심하세요!”

30. 大名の一門衆は他の武将より裏切りにくいが、特に本願寺の一門は絶対に裏切らない。

다이묘의 일문중(一門衆)은 다른 무장보다 배반하기 어렵지만, 특히 혼간지의 일문은 절대 배반하지 않는다.

31. それを聞いて,私たちはあきれてしまい,そんなことは絶対にしないと断言しました。

가당치 않은 말이었지요. 그래서 우리는 절대 그렇게 하지 않을 것이라고 딱 잘라 말했습니다.

32. ロンドンの通りで靴磨きをしていて 結核で死んだ14歳の男の子なんてことは 絶対に言いません

한 번도 전생에 대해 이런 식으로는 말하지 않더군요. 런던 길거리의 14살짜리 구두닦이였는데, 결핵으로 죽었다라는 식으로 말이죠.

33. しかしながら,民用文字は絶対にアルファベットから成っていると考えたところに彼のまちがいがあった。

그러나 그가 잘못 알고 있었던 것은 민용 문자가 전적으로 ‘알파베트’로 이루어졌다고 생각한 점이었다.

34. 電源アダプターをコンセントから抜く際は、アダプターを持って抜いてください。 絶対にケーブルを引っ張らないでください。

전원 콘센트에서 전원 어댑터를 뽑을 때 케이블이 아닌 어댑터를 당기세요.

35. これほど私心のない人たちなら,政治のトップクラスに登用できそうなものだが,それは絶対に無理な話だろう。

우리가 이처럼 비이기적인 사람들을 최고위 정치직에까지 사용할 수 있으면 좋으련만—그러나 우리는 결코 그들을 그 자리에 앉힐 수 없을 것이다.

36. コリ一 7:31)イエスも,王国の関心事をいつも第一にして絶対に安全な「天に宝を」蓄えるように勧めました。

(고린도 첫째 7:31) 예수께서도 왕국 권익을 항상 첫째 자리에 둠으로 “보물을 하늘에” 쌓으라고 권하십니다.

37. 障害者が助けを得るには,医師と整形外科の補助器製作所との密接な協力が絶対に必要なのです。

이 무력한 사람들에게 도움이 되는 것을 제작하려면, 의사와 정형 외과 기구 공장 사이에 긴밀한 협동이 절대로 필요하다.

38. 人類が絶対に死に絶えないようにするとともに,幸福のための非常に愛ある備えを設けられたのです。

하나님께서는 인류가 절대로 사멸되는 일이 없게 하셨으며, 그분은 또한 행복을 위한 매우 인자한 마련을 하셨습니다.

39. 水曜日にローリー・ギャレットから 絶対に鳥インフルにかかると言われましたが アジアとの関わりがないので 全く心配していません

수요일에, 로리 가렛으로부터 저는 조류독감에 절대로 걸리지 않을것이며 아시아에 가본적이 없었다면 전혀 걱정할 것이 없다고 배웠습니다.

40. 捕らわれ人を絶対に帰還させない政策を取るバビロンからは決して解き放たれない,ということにもなるでしょう。

포로들이 고향으로 돌아가는 것을 절대로 허용하지 않는 정책을 가지고 있는 바빌론이 그들을 놓아줄 리 만무합니다.

41. 親は絶対にマスカラをつけさせてくれませんでしたが,理由は言わないんです」と,ある十代の少女は言っています。)

(한 십대 소녀는 “나의 부모는 내가 마스카라를 하도록 허락하지 않았어요. 하지만 이유를 알려 주지 않았거든요”라고 회상한다.)

42. 私の場合 常に自分はタフな人間だと思ってきました 強制収容所なんかに送られても 絶対に生き延びるタイプだろうと

전 항상 저 자신이 강하다고 생각했어요. 강제 수용소에서도 살아남을 인간이라고 생각했습니다.

43. 信仰も業も正しい交わりも,絶対に欠くことのできないものですが,愛がなければ,それらのものの価値は表われません。

믿음과 행함 그리고 올바른 교제가 절대 필요한 것이기는 하지만, 사랑이 없으면 그러한 것들의 가치는 유명 무실해지고 만다.

44. 2)望遠鏡や双眼鏡で太陽を見たり,太陽の近くの空を調べたりするのは絶対に禁物です。 失明するおそれがあります。(

(2) 절대로 망원경이나 쌍안경으로 태양을 보지말고 그 근처 하늘은 어느 곳이든 살펴보지도 마십시오. 그 대가로 눈이 멀 수도 있습니다.

45. 作家のキャロル・アイゼンはこう語っています。「 常識はずれなことを言うようですが,わたしは羽根ばたきが絶対に必要だと思います」。

“지나친 말일지 모르지만 나는 깃털 총채가 절대로 필요하다고 생각합니다” 하고 작가 ‘캐롤 아이젠’은 말한다.

46. 腹を立てて怒りを爆発させると,勝つことが絶対にできない状況を生み出す」と,マサチューセッツ州サーレムの社会事業家,ビル・ノーランは述べています。

“화를 내고 폭발하는 것은 완전히 백해 무익한 상황을 초래한다”고 매사추세츠주 세일렘의 사회 사업가인 빌 놀란은 말한다.

47. そのコルポーターは,エホバのお役に立つ者になるようにということを繰り返し話し,「絶対に割り当てを拒んではいけません」と言いました。

그는 여호와께 사용될 수 있는 사람이 되라고 우리에게 거듭 당부하면서, “절대로 임명을 거절하지 마세요”라고 말했다.

48. ヨハネ 17:3)そうです,現在の短い,悩みに満ちた命以上のものを望む人は,創造者エホバ神とそのみ子イエスの友になることが絶対に必要です。

(요한 17:3) 그렇다. 우리가 덧없고 고난으로 가득 찬 현재의 생활 이상의 삶을 원한다면, 창조주이신 여호와 하나님과 그분의 아들이신 예수의 벗이 되는 것이 절대 필요하다.

49. ウィンストン・チャーチルの言葉に 幾ばくかのなぐさめを 見い出したいと思います 「アメリカ人は絶対に 正しいことをする 選択肢にうんざりすればだが」 (笑)

저는 윈스턴 처칠로부터 약간의 위로를 받습니다. 그는 다음과 같이 말했지요. "미국인들은 다른 대안이 바닥나면 옳은 일을 할 것이라고 신뢰될 수 있다." (웃음)

50. この業は,もっと裕福な国々では絶対に必要と考えられているスコップなどの最も基本的な道具さえなしでしばしば進められました。

보다 부유한 나라들에서는 절대 필요한 것으로 간주되는 삽이나 가래 같은 가장 기본적인 연장조차도 없이 작업을 진행한 적이 한두 번이 아니었다.

51. 借り越しは,緊急時の融資とはみなされておらず,定常的に借り越しをしている英国人350万人にとっては「絶対に必要なもの」となっている。

350만 명가량의 영국인에게 있어서 잔고 이상으로 돈을 인출해서 쓸 수 있는 제도는 급할 때를 위해 존재하는 신용 대출이라기보다는 “없어서는 안 될 필수품”이 되어 버렸으며 그들의 통장은 잔고가 항상 마이너스 상태이다.

52. 凝乳素が乳汁に十分混ぜ合わされたなら,けっしてかきまぜてはなりません。 乳汁が凝固するまでは絶対に動かしてはいけません。

‘레니트’를 우유에 넣고 저어서 섞은 후에는 우유가 잘 엉기도록 그대로 가만히 놔두어야 한다.

53. 「最初のうち私は恐ろしくて気が進みませんでしたが,ボーイフレンドは,問題を起こすようなことは絶対にしないからと言って私をくどきました。

“처음에 나는 겁이 났고 꺼림찍하였으나 나의 남자 친구는 아무 일도 일어나지 않게 하겠다고 안심시키면서 재촉하였다.

54. 「無理なら絶対に返信しないように」という挑発的な文面に憤慨し何も考えずに返事をした途端、彼の目の前に空から1人の少女が舞い降りる。

'무리라고 생각하면 답장하지 않도록' 이라고 하는 도발적인 문장에 분노하여 답장을 한 순간, 하늘에 먹구름이 끼며 강한돌풍과 함께 한 명의 소녀가 내려온다.

55. 更に最大の有毒な貯水池が大きく増殖し 更に最大の有毒な貯水池が大きく増殖し 下流の住民に脅威となることを 絶対に望んでいません

그리고 세계는 최대의 독극물 호수가 더 자라고 커져서 하류 지역 사회를 위협하는 것을 분명히 더 이상은 원치 않습니다.

56. 中にはバイクに乗って猛スピードで近づいて来るひったくりもいますから,特にかばんやハンドバッグなどを持っているときは絶対に歩道の端を歩かないことです。

어떤 도둑은 오토바이를 타고 급히 지나가면서 다른 사람의 소지품을 낚아챌 수도 있기 때문에, 특히 서류 가방이나 핸드백을 휴대하고 있는 경우 인도에서 도로 바로 옆을 따라서 걷지 않도록 하라.

57. 前に解任されたそれらの主教は以前の地位を再び要求しており,公認の教会が任命した他の主教たちの存在を絶対に認めようとはしません。

이전에 면직된 주교들은 그들의 의석 반환을 요구해 왔으며, 공식적인 교회가 임명한 다른 주교들을 절대로 인정하지 않으려 합니다.

58. 「私はこれまで常にそう理解してきたのですが,パスター・ラッセルは,自分の,時に関する預言の解釈が絶対に誤らないと主張したことは一度もありませんでした。

“‘패스터 러셀’은 제가 항상 그분을 잘 이해하고 있는 바이지만, 때에 관한 예언에 대한 그의 해석이 절대로 틀림이 없다고는 결코 주장하지 않았읍니다.

59. マタイ 5:39)だからといって,皮肉な言葉が侮辱,さらには脅しにまで発展する場合,絶対にどんな反応もしてはいけないという意味ではありません。

(마태 5:39) 그러나 그 말은 비꼬는 말이 모욕—혹은 위협—으로 변할 때에도 아무런 반응도 보이지 말라는 뜻은 아니다.

60. 第二次世界大戦中,ギリシャは略奪に遭ったため,ギリシャ人の間では,「我々の所有物は盗めても我々の心の中にあるものは絶対に盗めない」というモットーがはやりました。

제2차 세계 대전 중에 그리스가 수탈을 당했던 터라, 당시 그리스 사람들 사이에는 “소유물은 훔쳐 갈 수 있어도 정신에 들어 있는 것은 결코 훔쳐 갈 수 없다”는 말이 널리 퍼져 있었습니다.

61. そのような特別の立場にあったので,これら二つのうち絶対に欠かせないのはどちらなのかを判断することができました。 次のように書いています。「

그처럼 흔치 않은 입장에 있었으므로, 솔로몬은 부와 지혜 중 어느 것이 필수 불가결한 것인지를 판단하는 데 적격인 사람이었습니다. 솔로몬은 이렇게 썼습니다.

62. ある村では,その村に対して力を持っていると考えられている死んだ祖先の名前を言うことなど,特定の言葉や名前を絶対に口にしてはいけません。

일부 마을에서는 마을을 지배하는 힘이 있다고 믿는 죽은 조상의 개인 이름을 말하는 등의 특정 단어나 이름들을 언급하는 것은 절대 금기로 되어 있다.

63. なぜ 絶対にしないのかというと ホストに評価を書かれると 分かっているからです この評価次第で 今後 同サービスを利用するのに 不都合が出るかもしれないからです

에어비앤비의 손님으로서 정리를 하는 이유는 주인들이 손님에 대한 평점을 매기기 때문입니다. 그리고 이 평점은 미래 숙박거래에 있어 영향을 미칠 가능성이 큽니다.

64. 「わたしにとって,妻の尊厳を重んじるとは,妻を1人の人間として大切にすることです。 妻や夫婦の関係にダメージを与えるようなことは絶対にしたくありません」。 マイカ

“아내를 존중하려면 아내가 얼마나 소중한 존재인지 기억하고 아내에게나 우리의 결혼 생활에 해를 줄 수 있는 일은 결코 하지 않아야 하죠.”—마이카.

65. 犯罪の集中は多くの事件を生み,そのため米国の多くの都市では“刑を軽くしてもらう事を条件に有罪を認める”方法が絶対に必要と見なされるようになっています。

집중적으로 범죄가 많이 발생되어 미국의 여러 도시에서는 “항변의 흥정”이란 절차가 불가피한 것으로 받아 들여 지게 되었다.

66. 日常では絶対に使わない 20cmのヒールなら余るほどあります 撮影前には履きますけどね 無料でもらえるものと言えば 私生活で得られるもので 普通はあまり口にされません

제게는 전혀 신지 않는 20cm 굽의 구두가 너무 많이 있습니다. 초창기에만 신었죠. 그런데 제가 공짜로 받는 것들은 실생활에서 공짜로 받는 겁니다. 그건 이야기하고 싶지 않아요.

67. 親があなたのすることすべてを顕微鏡で見つめ,あなたを絶えず監視し,いつもけちをつけるばかりで,仕事ぶりをほめてくれることは絶対にないと思うことはありませんか。

일거 일동을 현미경으로 관찰당하고, 늘 감시받으며 끊임없이 타박을 받으면서도 결코 검사를 통과하지 못하는 것처럼 느껴지는가?

68. 幾つかの新聞は怒りをぶちまけた記事を載せ,カトリック青年運動は今にも私たちに組みつかんばかりでした。 しかし,私たちは用心深く行動し,絶対に鞄を持ち歩きませんでした。

신문에는 분노를 표하는 기사가 게재되었고, 가톨릭 청년단은 우리를 공격하려고 별렀지만, 우리는 조심스럽게 하면서 절대 가방을 갖고 다니지 않았지요.

69. ビルナのゲシュタポの隊長は私たちに,『そこには9万の遺体が横たわっており,それらに関しては絶対に何の痕跡も残してはならない』と言いました」― ユダヤ人生存者,モトケ・ツァーイードルおよびイツァーク・ドゥーギンの証言。

“빌나 게슈타포의 우두머리는 우리에게 이렇게 말했다. ‘그곳에 9만명의 사람이 묻혀 있는데, 절대로 일말의 흔적도 남겨서는 안 된다.’”—유대인 생존자, 모트케 차이들과 이츠하크 두긴의 증언.

70. 1997年1月,1期目の治療の開始予定日が来ました。 マックスウェル長老は妻の方を見ると,その手を握って,深くため息をつき,こう言いました。「 絶対にここで身を引くわけにはいかないんだ。」

1997년 1월, 1차 항암 치료를 시작하기로 예정되었던 날, 맥스웰 장로님은 아내를 바라보며 손을 잡으시고는 깊은 한숨을 내쉬며 말씀하셨습니다. “내가 겁을 먹고 물러서지 않길 바랄 뿐이오.”

71. キリスト教世界が,今日のこの世の「事物の体制」の主要部分であることを忘れないでください。 したがって,キリスト教世界が,現在の事物の体制とともに終わりを迎えることは絶対に避けられません。

기억하여야 할 것은 그리스도교국이 오늘날 세상의 “사물의 제도”의 지배적인 부분임으로 그리스도교국은 이 사물의 제도와 함께 끝을 당하는 것이 불가피할 것입니다.

72. 原稿を読み終えた「私」にテーマを問われたゼヴェリーンは、「女は男の奴隷になるか暴君になるかのいずれかであって、絶対にともに肩を並べた朋輩にはなりえない」という持論を改めて述べるのだった。

원고를 읽은 "나"로부터 질문을 받은 제페린은 여자는 남자의 노예가 될지 폭군이 될지의 하나일 뿐이지 절대로 함께 어깨를 나란히 하는 친구가 될 수 없다는 주장을 되풀이하게 된다.

73. カトリック海外開発基金ジャーナル」誌は続けて,長期的な問題に対する取り組みは全く見られず,「人間開発のために絶対に必要な資金が,争い[内乱]を支持するために用いられてきた」と説明しています。

「CAFOD 저널」은 계속되는 내용에서, 장기적인 문제들과는 결코 씨름하지 않고 “인간 발전에 절실히 필요한 자원이 분쟁[내란]을 부채질하는 데 사용되었다”고 설명합니다.

74. たとえばサルは訓練して自転車に乗ったり,アイススケートをさせたりできますが,羊の群れの番をしたり,羊の群れをおりから出し入れする,番犬の仕事をするように訓練することは絶対にできません。

예를 들면 원숭이는 자전거를 탈 수 있도록 혹은 ‘스케이트’를 탈 수 있도록 훈련시킬 수 있다. 그러나 양떼를 지키고 양떼를 우리 안으로 몰아 넣거나 우리 밖으로 몰고 나오는 양지기 개의 일을 하도록 훈련시킬 수는 결코 없다.

75. (二刀流は)プロ野球の人気を考えれば見ていて面白いし興味がある事になると思うけど、本人がMLBに行きたいと思った時は絶対に足を引っ張る事になる」と述べ、投手に専念する事を推奨している。

(이도류는)프로 야구의 인기를 생각한다면 보면 볼수록 재미있고 흥미롭겠지만 본인이 만약 메이저 리그에 가고 싶다고 하면 금방 발목을 잡을 것이다”라고 말했다.

76. 人が恋愛や恋愛関係で 辿るべきとされる従来の順序を 完全に逆行していましたからね 僕らのような人間は 今まで絶対に 神の祝福を受けることも 法の下で 認められることもないと されていたのですから

신은 결코 우리 같은 사람들의 만남을 축복해 주시지 않으실 것이라 생각했기에 그 일반적인 관습과 사랑의 궤적들을 직면할 수 밖에 없었습니다. 그렇지만 법적으로는, 결코 잘못됐다고 이야기할 수 없었습니다.

77. 健全な恥の感覚とは 親友が絶対に守れといった秘密を裏切ってしまい それがばれて 親友に目の前で非難されて ろくな弁解もできず でも最後にはすまなかったと思う気持ちから こんな失敗は二度としないと誓うようなもの

여러분이 절대로 발설하지 않겠다고 약속한 절친한 친구의 비밀을 발설하곤 그 사실이 드러나서 그 친구와 맞서서 살벌한 말다툼을 한 후 결국은 죄책감에 몰려 다시는 그런 실수를 저지르지 않겠다고 말하게 되는 그런 건강한 종류의 수치심 말입니다.

78. カラーで物が見えるということは生活の喜びを大いに増し加える」と,外科医のレンドル・ショートは述べ,「生きてゆく上で絶対に不可欠というわけではない体の様々な器官の中で,目は最もすばらしいと言えるかもしれない」と付け加えています。

“색을 구별하는 시각은 삶의 즐거움을 크게 더해 준다”고 외과 의사인 렌들 쇼트는 말하면서, “생명에 절대적으로 긴요하지 않은 신체의 모든 기관 중에서 아마 가장 놀라운 기관으로 생각되는 것은 눈일 것”이라고 부언한다.

79. 9 ですから,「悪魔の策略にしっかり立ち向かえるように,完全にそろった,神からの武具を身に着け(る)」ことが絶対に必要です。「 わたしたちのする格闘は,血肉に対するものではなく,......天の場所にある邪悪な霊の勢力に対するものだからです」― エフェソス 6:11,12。

9 그러므로 “마귀의 궤계를 능히 대적하기 위하여 하나님의 전신 갑주를 입”을 필요가 있읍니다. 왜냐하면 “우리의 씨름은 혈과 육에 대한 것이 아니요 ··· 하늘에 있는 악의 영들에게 대”한 것이기 때문입니다.—에베소 6:11, 12.

80. 私にわかっていることは 次のように集約できます 痛ましいほど残念ですが どんなに慎重で責任感の強い人でも 事実 助けられない場合があるのです でも愛情があるのなら 知り得ないことを 知ろうとする努力を 絶対に止めてはいけません

제가 알게 된 것은 결국 이렇게 결론지어집니다. 슬픈 사실은 아무리 책임감과 경계심이 많은 사람이라도 도움을 주지 못할 수 있다는 것입니다. 하지만, 사랑을 위해서 우리는 알 수 없는 사람을 알기 위한 노력을 멈춰서는 안됩니다.