1. 薄汚 い 糞ガキ どもめ

재수없는 꼬맹이들

2. もう 、 五 マイル 先 の 糞 が 臭 う

5마일이나 떨어져 있는데도 벌써부터 똥냄새가 느껴지는구나

3. 灰の山(陶片)(糞)の門

잿더미 문 (옹기 조각 문) (분문[糞門])

4. "糞やってらんねえ"

'젠장. 엿이나 먹어라!' 겠지요.(웃음) (박수)

5. 例えば,(約2,000種ある)アフリカ種は,象の糞のような大きくて柔らかい糞を処理します。

예를 들어, 아프리카 변종은 (약 2000종이 있는데) 코끼리가 배설한 것 같은 물렁한 배설물을 엄청나게 많이 처리합니다.

6. 「糞便学コンテスト」とは何でしょうか。

“도색학 ‘콘테스트’”란 무엇인가?

7. 同様に,偶像について聖書はしばしば「糞のような」,または「糞像」という言い方をしています。(

그와 비슷하게, 성경에서는 우상들을 가리켜 흔히 “똥 같은”이라는 표현을 사용한다.

8. そんな奴らは糞喰らえだ。

다른 사람들은 엿이나 먹으라지."

9. 度胸があり、冒険心に富んでいたことから、セバスティアンは「騎士王」とも渾名される。

담력 있고, 모험심이 풍부했기 때문에 세바스티앙은 「기사왕」이라고도 불린다.

10. お金が何よりも大事なちゃっかり者だが、ここぞという時は度胸も見せる。

당신은 손에 힘이 있다; 지금은 그것을 쓸 용기를 찾을 때다.

11. 信者は胸をときめかせて,今度はそのタオルを自分の顔にこすり付けるのです。

그러자 감격한 신자가 그 수건을 자기 얼굴에 문지른다.

12. 健康な移植者からの糞便の移植 糞便から微生物の移植により 細菌による全身感染症が治った人もいます

건강한 기증자의 배설물을 이식하는 것은 몇몇 전체적으로 클로스트리듐 디피실리균이 퍼져있는 환자를 치료하는 것이 밝혀졌습니다.

13. 母に対する父の態度を見ていると胸がむかむかします」と,ある若者は言いました。

게다가 아버지가 어머니를 대하는 방법은 정말 저를 괴롭힙니다!” 라고 한 청소년은 말했다.

14. 糞などを処理したり 受粉をさせたりしてです

곤충들은 배설물을 없애고, 작물에 수분을 합니다.

15. 姉とは毎日会話する程度には仲がいいが、幼い頃は姉にいじめられていた過去があり、成長した後も姉に逆らう度胸はない。

누나와는 매일 대화하는 만큼 사이가 좋지만, 어릴 때는 과격했던 누나가 모토하루를 괴롭히기도 했고 현재도 누나에게 반항할 배짱은 없다고 한다.

16. キングズ ランディング は 馬糞 と 酸っぱ い ミルク の 臭 が する って

킹스랜딩은 말똥에 신 우유 냄새가 진동한다고 그랬구요.

17. これらのコガネムシにとって,牛の糞などお安い御用です。

이런 쇠똥구리에게는 쇠똥 처리가 아무런 문제가 되지 않습니다.

18. この任務で君の部下はどんなことでもやってのける度胸があることを証明した」とメッセージを送った。

이 임무에서 귀관의 부하는 어떤 일이라도 해낼 배짱이 있다는 것을 증명했네”라고 메시지를 보냈다.

19. ハトの肉は非常に好まれ,糞は肥やしとして用いられました。

그들은 비둘기 고기를 무척 즐겼으며, 그 배설물을 거름으로 이용하였다.

20. 「義の胸当て」

“의의 흉배”

21. 糞像」のことがしばしば述べられていますが,この表現はヘブライ語のギッルーリームという言葉の訳語で,そのヘブライ語は「糞」を意味する言葉と関連があります。(

종종 “똥 같은 우상들”이라는 표현이 나오는데, 이 표현은 히브리어 길룰림을 번역한 것으로서 “똥”을 의미하는 단어와 관련되어 있다.

22. 胸部CTスキャン 1回: 8.0mSv

흉부 CT 촬영을 한 번 할 경우: 8.0 mSv

23. 胸の下側は白い。

턱밑의 멱은 흰색이다.

24. それで私は鐘からハトの糞をぬぐい取って 見てみました

그래서 저는 종에서 비둘기 똥을 떼 내어서, 그걸 보아요.

25. 胸が悪くなりますか。

그 때문에 속이 메스꺼워지는가?

26. 胸板は鋼のように硬い。

토륨의 경도는 마치 부드러운 강철과 비슷하다.

27. コルセットの胸部の張り枠

코르셋 가슴살대

28. * 「聖見者」; 「胸当て」 参照

* 또한 가슴판; 선견자 참조

29. まったく 胸 クソ 悪 い

이 역겨운 자식아!

30. 赤ちゃんが生まれる度に,手足の指,髪,胸の鼓動,我が家の特徴を備えた鼻,あご,えくぼに,畏敬いけいの念を抱きます。

아기가 태어날 때마다 느끼는 것이지만, 저는 손녀의 손가락, 발가락, 머리카락, 고동치는 심장, 그리고 코, 턱, 보조개와 같은 가족만의 독특한 특징들을 보며 경외심을 느꼈습니다.

31. そしてその糞で床の上に長さ1.7メートルほどの直線を引きました。

그 다음 ‘갠지스’ 강에서 길어온 물을 마루 위에 조금 뿌렸다.

32. 過ぐる1年もまたすばらしい活動の年であったメキシコは,胸を躍らせるような1988奉仕年度を心待ちにしています。

멕시코는 또 한번의 놀라운 활동을 이룩한 해였던 지난 봉사년도에 뒤이어, 1988 봉사년도의 활동을 설레는 마음으로 기대하고 있다.

33. その糞の山はついに,厄介なハエの大繁殖地ともなりました。

결국 배설물더미가 성가신 파리들의 거대한 번식장이 되었습니다.

34. 中に入ると,こうもりのグアノ(堆積した糞)のにおいが鼻をつきました。

안으로 들어서자, 말라붙은 박쥐의 배설물 즉 구아노 냄새가 났습니다.

35. 胸で十字を切った

제 가슴에 성호를 그을 때,

36. マクレラン軍の長々とした遅延の間に、天候や兵站の難しさ、およびマクレランの明らかな度胸のなさの性もあって、ジョンストンはリッチモンドを守るための軍の再配置を行う適度な時間が持てた。

북군의 장기간의 지연사이에 날씨 및 병참의 어려움과 매클렐런의 조심스런 성격도 있어, 존스턴은 리치먼드를 지키기 위해 군의 재배치를 준비할 수 있는 시간을 얻었다.

37. 『義の胸当てを着けなさい』。(

“의의 흉배를 붙이[라.]”

38. 体側部両脇の赤いライン(レッドトラップ)は魚の側線に相当する水流センサーで、赤い胸(ガードラング)は装甲板兼水中での深度調節用バラストタンクの機能を持っている。

몸의 측면부 양쪽 겨드랑이의 붉은 라인(레드 트랩)은 물고기의 측선에 해당되는 수류 센서로, 붉은 가슴(가드 랭)은 장갑판 겸 수중에서의 심도 조절용 밸러스트 탱크의 기능을 가지고 있다.

39. ドラゴンアーチェリー 胸部の龍の角が変形した弓。

드래곤 아처리: 가슴의 용의 뿔이 변형한 활.

40. わら,茎,乾燥した動物の糞など,粗悪な燃料に頼るようになった人は大勢います。

수많은 사람들이 짚이나 식물의 줄기 또는 짐승의 마른 배설물 같은 질이 낮은 연료로 바꾸었다.

41. 殺し屋カメムシ”が,眠っている人の顔を刺し,血を吸い,傷口に糞をするのです。

“침노린재”는 잠자는 사람의 얼굴을 물어, 피를 빨고, 상처에 배설을 한다.

42. 若い[カメラマン]......が他人の私生活に踏み込み,編集の幹部はそういう取材を“度胸がある”とほめてきた」と,あるフリーの記者は語っています。

“젊은 사진 기사들은 다른 사람의 사생활의 자유를 짓밟는 일을 조금도 주저하지 않으며, 편집 요원들은 오히려 그런 사진 기사를 ‘용기있는’ 사람이라고 칭찬한다.”

43. クリスチャンは,『正義を胸当として胸に当て,平和の福音の備へを靴として足にはく』べきです。

그리스도인들은 “의의 흉배를 붙이고 평안의 복음의 예비한 것으로 신을 신”어야 합니다.

44. また、股間の膨らみは男性を象徴するが、女性の胸部を意図した図形を胸に模している。

또, 고간의 부푼 곳은 남성을 상징하지만, 여성의 흉부를 의도한 도형을 가슴에 본뜨고 있다.

45. めすの甲虫が糞をまるめて作った球に卵を生みつけ,それを埋めたのです。

암 풍뎅이는 쇠똥을 굴려 둥글게 만들고, 거기에 알을 낳아 땅에 파묻었다.

46. ロビー前の広場にはレーニンの胸像がある。

로비 앞 광장에는 레닌의 흉상이 있다.

47. 胸がどきどきしています。

마음속에서 묘한 흥분이 느껴집니다.

48. 片方の胸のしこりでした

캐시의 가슴에서 종양이 발견되었지요.

49. スワードは負傷はしたが命をとりとめ、ジョンソン暗殺を命じられていたジョージ・アツェロット(George Atzerodt)は暗殺に踏み切る度胸がなく、何もしないままにワシントンを離れた。

수어드는 부상당했지만 생명을 건졌고, 존슨의 암살을 명령받았던 조지 애체롯은 암살을 단행할 담력이 없었고, 아무것도 하지 못한 채 워싱턴을 떠났다.

50. 木製・ろう製・石膏製又はプラスチック製の胸像

목제/밀랍제/석고제/플라스틱제 흉상

51. テサロニケ第一 5:8)胸当ては戦士の胸を保護する武具で,小札,鎖,もしくは一枚の金属でできていました。

(데살로니가 전 5:8) 흉배는 병사가 무장하는 가슴 보호판으로서, 미늘이나 사슬 혹은 견고한 금속으로 이루어져 있었다.

52. ......嬰児の胸は大きく膨らむ。 その肋骨も胸骨も非常に柔らかいので息を吐くたびに大きくへこむ。

··· 아기의 가슴은 굉장히 펄떡이는데, 늑골과 흉골이 너무 부드러워서 숨을 쉴 때마다 안쪽으로 휠 정도다.

53. 律法によれば,犠牲の動物の糞は宿営の外に運んで焼くことになっていました。(

율법에 따르면, 희생 동물의 똥은 진영 밖으로 가져가서 불에 태우게 되어 있었습니다.

54. しかし,オーストラリアの初期の移民は次のことに気づいていませんでした。 つまり,オーストラリアのマグソコガネは,その土地の動物の出す,丸くて小さい,ころころした糞を処理するだけで,大きくて柔らかい牛の糞は処理できないという点です。

그런데 오스트레일리아의 초기 정착자들은, 오스트레일리아 쇠똥구리가 본토종 동물의 작고 단단하고 환약같이 생긴 배설물에서만 활동하지, 소의 크고 물렁한 배설물은 처리하지 못한다는 것을 깨닫지 못한 것입니다.

55. 胸部に内蔵式の6連装ミサイル・ポッド2基。

가슴 부분에 내장식 6연장 미사일 포드 2기.

56. 胸に大きな手術痕が残っている。

오른쪽 가슴에 기흉 수술의 흉터가 남아있다.

57. それは胸の踊るような経験です。

그에게 그것은 가슴 설레이는 일이다.

58. 驚いたことに,ひな鳥たちは,何と里親が排泄したばかりの糞を食べ始めるのです。

놀랍게도, 새끼들은 양부모들이 배설한 지 얼마 안 된 배설물을 먹기 시작합니다!

59. 真理の帯と義の胸当てが必要です。

우리는 진리의 허리띠와 의의 흉배를 필요로 합니다.

60. プロ入り後初の打者への投球にも「緊張はしなかったです」と語り、投球途中で靴ひもをゆっくり結び直すなど、落ち着きと度胸もある。

프로 데뷔 후 처음으로 타자에게 투구할 때도 ‘긴장은 하지 않았다’라고 말하면서 투구 도중에 신발끈을 다시 묶는 등 침착성과 배짱도 있다.

61. 身長も胸も中途半端な中ぐらい。

가슴지느러미와 배지느러미의 크기는 중간 정도이다.

62. エルサレムの門の一つに「“灰の山の門”」がありましたが,これは普通,「“糞の門”」と呼ばれました。(

예루살렘의 성문 가운데 하나는 “잿더미 문”이었는데, 흔히 “분문(糞門)”이라고 불렸다.

63. むなしくて,胸がむかむかしました。

참으로 공허하고 비참한 기분이었다.

64. 開胸手術は 必要ありませんでした

개복 수술이 필요 없습니다.

65. 力士として胸の躍るような経験でした。

일본의 씨름 선수로서, 그것은 나를 흥분하게 하였다.

66. そればかりでなく,肺はそれぞれ独自の皮膚のような胸膜をもつ,空気を通さない胸腔内におさまっている。

그것만이 아니라, 또한 각 폐는 밀폐된 공간 속에 들어 있는데, 그 공간(흉곽)도 가죽과 같은 늑막이 안쪽에 붙어 있다.

67. 4 胸当て: これは,戦士の胸を守る鎧装の保護物で,鱗状のものや鎖,あるいは堅い金属でできていました。「

4 흉배: 쇠 사슬, 비늘 모양 혹은 금속판으로 되어 있는, 군사들의 가슴을 보호해 주는 장비.

68. 牛がいれば乳を得ることもできれば,糞を用いて家を造ったり補修したりすることもできます。

소젖을 식품으로 먹으며, 소의 배설물은 집의 표면에 바르고 틈을 메우는 데 사용합니다.

69. 毎朝起きると,新しい冒険に胸を躍らせます。

그 아이는 매일 아침 새로운 모험을 기대하며 자리에서 일어납니다.

70. 胸の宝玉の色は黄色の補色である青色。

가슴팍에 박힌 보석의 색깔은 노란색의 보색인 파란색.

71. シャガス病は,俗に口づけカメムシと呼ばれる吸血昆虫の糞に含まれる寄生虫によって引き起こされる。

샤가스병은 침노린재라고 하는, 피를 빨아 먹고 사는 곤충의 배설물을 통하여 기생충에 감염될 경우 발병한다.

72. においの強いトリュフをむしゃむしゃ食べた後,未消化の胞子を糞として森じゅうにまき散らす。

긴코쥐캥거루는 자극적인 냄새가 나는 송로를 먹은 다음, 숲 속을 돌아다니면서 배설을 함으로 소화가 채 되지 않은 균류의 포자를 퍼뜨린다.

73. 度胸があり,やりくり上手で創造力に富むハイダ族の間では,ヨーロッパ人がやって来た1774年よりもずっと前から,複雑で発達した社会が確立されていました。

자신만만하고, 기지가 많고, 뛰어난 창작력이 있는 하이다족은 1774년에 유럽인들이 도착하기 오래 전에 이미 부유하고 복잡한 사회 구조를 확립하였다.

74. その実,内心では胸がむかむかしていたのです。

겨우 진정을 하고 나서는 짐짓 ‘캐롤’의 일을 기뻐하는 듯한 표정을 지어 보였다.

75. 胸のあたりのつらさは どんどん悪化しました

가슴을 누른 듯한 갑갑한 느낌은 더욱 시간이 갈수록 심해졌고 육체적으로 매우 힘들었었습니다.

76. また,脚に糞をする鳥もいるため,足輪をはめることが感染症を招くおそれもあります。

어떤 새들은 자기들의 다리에다 배변을 하기 때문에, 그러한 새들에게 밴드를 매 놓으면 감염이 생길 수 있습니다.

77. ペットなどの動物にかまれたり引っかかれたりすると,あるいはその糞に触れたりすると,危険です。

애완동물이나 그 밖의 동물에게 물리거나 긁힐 경우, 또는 그러한 동물의 배설물에 노출될 경우 위험할 수 있습니다.

78. よだれ掛け又は胸当て(紙製のものを除く。)

비종이제 턱받이

79. マスターベーションに関する部分は胸にぐさりときました。

수음에 대한 내용은 정곡을 찔렀습니다.

80. 考えただけでも胸が悪くなるでしょう。

생각만 해도 혐오스러운 일이 아닙니까?