1. 端末の詳細については、端末のメーカーにお問い合わせください。

기기의 세부정보는 기기 제조업체에 문의하세요.

2. クリエイティブをスワイプし、端末をリンクしたら、Google アド マネージャーを使って端末にクリエイティブをプッシュします。

광고 소재를 스와이프하여 기기를 연결하고 나면 Google Ad Manager를 사용하여 광고 소재를 기기로 푸시할 수 있습니다.

3. 決済端末でビープ音が鳴りスマートウォッチが振動するまで、スマートウォッチの NFC アンテナを決済端末にかざしてみてください。

단말기에서 삐 소리가 나고 시계가 진동할 때까지 시계의 NFC를 대고 있습니다.

4. 端末にインストールしたアプリはアンインストールできます。

기기에 설치한 앱을 삭제할 수 있습니다.

5. Nexus 端末のハードウェア機能は次のとおりです。

Nexus 기기의 하드웨어 기능에 관한 다이어그램을 참조하세요.

6. プロパティはウェブサイト、モバイルアプリ、または端末(キオスクや POS など)です。

속성은 웹사이트, 모바일 앱 또는 기기(예: 키오스크 또는 판매시점 기기)입니다.

7. グラフィック端末で組まれたヒンディー語版の本誌の24ページ

그래픽스 단말기상에서 조판된 힌디어 잡지 24면

8. プロパティは、ウェブサイト、モバイルアプリ、またはデバイス(キオスクや POS 端末など)です。

속성은 웹사이트, 모바일 애플리케이션 또는 기기(예: 키오스크 또는 POS 기기)입니다.

9. CSV ファイルをアップロードして端末に設定を適用します。

CSV 파일을 업로드하여 기기에 구성을 적용합니다.

10. 新しい Nexus 端末の付属品は次のとおりです。

다음은 새로운 Nexus 기기의 구성품입니다.

11. 端末に設定を適用すると、最初の起動時、または次に出荷時の設定にリセットしたときに、端末のプロビジョニングが自動的に実行されます。

기기에 구성을 적용하면 기기가 처음 부팅되거나 다음으로 초기화될 때 자동으로 프로비저닝됩니다.

12. 上記の変更のいずれかを行う場合は、ゼロタッチ登録で端末のプロビジョニングが行われるように端末を出荷時の設定にリセットする必要があります。

위의 변경사항 중 하나를 적용한 경우 제로터치 등록에서 기기를 프로비저닝하도록 기기를 초기화해야 합니다.

13. サイレント モードで Android 搭載端末を消音に設定できます。

알림 일시중지를 사용해 Android 기기를 무음으로 설정할 수 있습니다.

14. 注: セーフモードは端末によって異なる場合があります。

참고: 안전 모드는 기기마다 다를 수 있습니다.

15. ルールまたは手動で除外されたカタログ内の端末です。

카탈로그에서 사용자가 규칙에 따라 제외하거나 수동으로 제외한 기기입니다.

16. 直前のゲストのデータが端末からすべて削除されます。

휴대전화에서 이전 게스트의 데이터가 모두 삭제됩니다.

17. 端末に付属のトラベル アダプターを使用する場合、マイクロ USB ケーブルの一方の端を端末の下部にある充電ポートにつなぎ、もう一方の端をトラベル アダプターにつなぎます。

휴대전화와 함께 제공되는 여행용 어댑터를 사용하는 경우 마이크로 USB 케이블의 한쪽 끝을 휴대전화 아래쪽의 충전 포트에 연결하고 다른 쪽 끝을 여행용 어댑터에 연결합니다.

18. ゼロタッチ登録がスキップされたにもかかわらず、端末に設定が適用されている場合は、Google サーバーへの最初の接続後に端末が自動的にリセットされます。

제로터치 등록을 건너뛰었는데 기기에 구성이 있으면 Google 서버에 처음 연결되었을 때 기기가 자동으로 초기화됩니다.

19. Chrome 端末のセキュリティを維持して最新の状態に保つには、手動で端末を更新するのではなく自動更新を利用することをおすすめします。

Chrome 기기를 최신 상태로 안전하게 유지하려면 기기를 수동으로 업데이트하는 대신 자동 업데이트를 사용하는 것이 좋습니다.

20. アイコンの塗りつぶしが一部欠けている、またはアイコンが点滅している場合: 端末と Wi-Fi ネットワークの間の接続が弱いか、端末がネットワークへの接続を試行中です。

아이콘이 일부만 채워지거나 깜박이는 경우: 기기가 Wi-Fi 네트워크에 안정적으로 연결되지 않았거나 연결하려고 시도 중입니다.

21. 時計や電卓などのシステムアプリは、Android 搭載端末にプリインストールされています。

Android 기기에는 시계 및 계산기와 같은 시스템 앱이 사전 설치되어 있습니다.

22. 出荷時の設定にリセットする前に、端末をバックアップしてください。

초기화하기 전에 기기를 백업하는 것이 좋습니다.

23. しかし,IBMのパーソナル・コンピューターの端末もメップス・コンピューターに接続されています。

그러나 IBM 퍼어스널 컴퓨터 단말기도 MEPS 컴퓨터와 연결된다.

24. 注: 電池アイコンやライトは端末によって異なる場合があります。

참고: 배터리 아이콘과 불빛은 기기마다 다를 수 있습니다.

25. Chrome や Chrome 端末のクラッシュによって、さまざまな問題が発生します。

Chrome 또는 Chrome 기기의 다운 문제는 여러 원인에 의해 발생할 수 있습니다.

26. 2006年、ドルチェ&ガッバーナはモトローラとのコラボレーションによる携帯端末「MOTORAZR V3i ドルチェ&ガッバーナ」を発表。

2006년 Dolce & Gabbana는 모토롤라와 제휴해서Motorola V3i Dolce & Gabbana 휴대폰을 생산했다.

27. セーフモードを終了して通常モードに戻るには、端末を再起動します。

안전 모드를 종료하고 일반 모드로 돌아가려면 기기를 다시 시작하세요.

28. 暗号化された端末をロック解除すると、データが復号化されます。

암호화된 기기를 잠금 해제하면 데이터가 복호화됩니다.

29. アプリをドラッグする場所は、端末によって異なる場合があります。

기기에 따라 앱을 드래그하는 위치가 달라질 수 있습니다.

30. 端末がオンまたはオフになったときなどのシステム イベントを示します。

기기가 켜진 시간 또는 꺼진 시간 등과 같은 시스템 이벤트를 표시합니다.

31. デュアル SIM 端末の場合は、最初の IMEI 番号のみを使用してください。

듀얼 SIM 기기의 경우 첫 번째 IMEI 번호만 사용합니다.

32. 電子計算機端末による通信ネットワークへの接続用回線の時間貸し

글로벌컴퓨터망 접속시간임대업

33. 端末の位置の予測には、パブリック Wi-Fi データだけが使われています。

기기 위치 측정 시에는 오직 공개 Wi-Fi 정보만 사용됩니다.

34. Kindle Fire HDX(キンドルファイアエッチディーエックス)およびFire HDX(ファイアエッチディーエックス)はAmazon.comが販売していたタブレット端末である。

파이어 HDX(Fire HDX, 이전 명칭: 킨들 파이어 HDX, Kindle Fire HDX)는 아마존의 킨들 파이어 계열의 태블릿 컴퓨터 중 하이엔드 모델이다.

35. ハーバード大のタイムシェアリングシステムに 接続された端末に行って 取り組み始めました

저는 하버드의 시분할 운영 시스템에 연결된 영상 단말기를 이용해서 작업에 착수했습니다.

36. [キオスクの端末ステータスのアラートの送信先(連絡先情報)] に情報を入力します。

키오스크 기기 상태 알림 연락처 정보를 입력합니다.

37. 割り当てられていると、完全管理の対象となる端末に対するプロビジョニング方法が開始され、適正なデバイス ポリシー コントローラ アプリがダウンロードされて、そのアプリによって管理対象端末のセットアップが行われます。

이 경우 기기에서 완전히 관리되는 기기 프로비저닝 절차를 시작하고, 적합한 기기 정책 컨트롤러 앱을 다운로드한 다음, 관리 대상 기기 설정을 완료합니다.

38. 端末のキー操作音とバイブレーションをオフにすることで電池を節約できます。

기기의 키보드 입력음 및 진동을 사용 중지하여 배터리를 절약할 수 있습니다.

39. 前ページの写真にあるグラフィックス表示端末に映し出されている「目ざめよ!」

맞은 편 ‘페이지’에 있는 도형 표시 단말 장치에 나오는 「깨어라!」(

40. しかし,コンピューターの端末は幾つかの際立った仕方で執筆者に役立ちます。

하지만 컴퓨터 단말기는 의미깊은 방식들로 집필자에게 도움을 줄 수 있다.

41. モバイル ネットワーク設定を変更して、端末でのデータ通信の使用形態を設定できます。

모바일 네트워크 설정을 변경하여 기기에서 데이터를 사용하는 방법을 조정할 수 있습니다.

42. 別の端末でこのイヤフォンをご利用になるには、以下の点にご注意ください。

다른 기기에서 이어폰을 사용 중인 경우 다음을 확인하세요.

43. モバイルウェブ広告枠では通常、モバイル端末でモバイル版のウェブサイトを閲覧するユーザーがターゲットになります。

모바일 웹 인벤토리는 보통 휴대기기에서 웹사이트의 모바일 버전을 탐색하는 사용자를 타겟팅합니다.

44. 組織のゼロタッチ登録アカウントの設定を行っている販売パートナーから端末を購入します。

리셀러로부터 기기를 구매하면 리셀러에서 조직용 제로터치 등록 계정을 설정합니다.

45. 特にキオスク端末や POS システムなど、ウェブサイトやウェブページ以外からアナリティクスにデータを送る場合に役立ちます。

프로토콜은 키오스크나 POS 시스템, 그 외 웹사이트나 웹페이지가 아닌 곳에서 애널리틱스로 데이터를 전송하고자 하는 경우 유용합니다.

46. Chrome 端末全体がロックまたはフリーズする場合、より深刻な問題の可能性があります。

전체 Chrome 기기가 잠기거나 정지되면 문제가 좀 더 심각할 수 있습니다.

47. もともとxtermは、1984年夏、VAXStation 100 (VS100) のスタンドアロン・端末エミュレータとしてMark Vandevoordeによって開発された。

원래는 X에 대한 작업을 시작한 1984년 여름 짐 게티스의 학생 Mark Vandevoorde가 VAXstation 100(VS100)용 독립형 단말 에뮬레이터로 만든 것이다.

48. Android: Google クラウド プリントを Android 搭載端末から設定するには、Google Play ストアから Android アプリをダウンロードします。

Android: Android 기기에서 Google 클라우드 프린트를 설정하려면 Google Play 스토어에서 Android 앱을 다운로드합니다.

49. 管理するすべての Chrome 端末で、ゲスト ネットワークまたは登録ネットワークを事前に設定できます。

관리하는 모든 Chrome 기기에서 게스트 또는 온보딩 네트워크를 사전 설정할 수 있습니다.

50. まず、ポータルを使用して、その端末がゼロタッチ登録に登録されていることを確認します。

먼저 포털을 사용하여 기기가 제로터치 등록에 등록되어 있는지 확인합니다.

51. ただし、会社所有の Android 搭載端末ではシステムアプリへのアクセスを管理することができます。

그러나 회사 소유의 Android 기기에서는 그러한 시스템 앱에 대한 액세스를 관리할 수 있습니다.

52. アプリのパッケージ名がわからない場合は、管理コンソールでモバイル端末の詳細を確認してください。

앱의 패키지 이름을 모르는 경우 관리 콘솔에서 휴대기기 세부정보 보기를 확인합니다.

53. 他の Android 搭載端末では最適な画面のキャストには性能が不十分な場合があります。

기타 Android 기기의 경우 최적화된 화면 전송 환경을 제공하는 데 필요한 전원이 부족할 수 있습니다.

54. 一部の広告スロットは、端末で許可されている最大幅まで自動的に拡張されます。

일부 광고 슬롯은 기기에서 허용되는 최대 너비까지 자동으로 확장됩니다.

55. モデムは、対向側のモデムまたはローカル端末からの着信信号をループするように設定できる。

모뎀은 원격 모뎀이나 로컬 터미널(local terminal)로부터 들어오는 신호를 루프하도록 설정될 수 있다.

56. 下記の情報の一部は、お使いの端末や Android のバージョンによって異なることがあります。

아래 정보 중 일부는 기기 및 Android 버전에 따라 다를 수 있습니다.

57. ユーザー、アプリ、端末へのアクセス権があるユーザーを確認し、そのアクセス権を管理することができます。

사용자, 앱, 기기에 대한 액세스 권한을 가진 사용자를 모니터링하고 제어합니다.

58. 端末が何度もフリーズする場合、大きな問題がないかどうかを確認してください。

기기가 두 번 이상 중지된다면 더 큰 문제가 있는지 확인하는 것이 좋습니다.

59. ダウンロードしたアプリが問題の原因かどうかを確認するには、端末をセーフモードで再起動します。

다운로드한 앱 때문에 문제가 발생하는지 확인하려면 기기를 안전 모드에서 다시 시작해 보세요.

60. 縦表示のモバイル端末では、記事内広告は画面サイズの横幅いっぱいに表示されます。

세로 모드의 휴대기기에서는 콘텐츠 내 자동 삽입 광고가 사용자 화면의 전체 폭을 사용하도록 확장됩니다.

61. Google クラウド プリント(GCP)は、ウェブに接続された任意の端末から印刷できるようにするサービスです。

Google 클라우드 프린트(GCP) 서비스를 이용하면 웹에 연결된 모든 기기에서 인쇄를 할 수 있습니다.

62. ただし、以下の端末が Android 音声のキャストに最適であることがテストで確認されています。

하지만 테스트 결과 Android 오디오를 전송할 때 가장 잘 작동하는 기기는 다음과 같습니다.

63. 管理者は、キオスクモードの端末を管理するためのカスタム管理者の役割を、管理コンソールで作成できます。

관리자는 관리 콘솔을 사용하여 키오스크 모드 관리를 위한 맞춤 관리자 역할을 만들 수 있습니다.

64. 管理者は、ユーザーが Android 7.0 以降の端末の仕事用プロファイルで使用する電話アプリを指定できます。

관리자는 Android 7.0 이상을 실행하는 기기의 직장 프로필에서 사용할 다이얼러 앱을 지정할 수 있습니다.

65. アカウントのセキュリティ維持のため、Google ではユーザーが初めてアプリや端末にログインした際にメールを送信します。

최상의 계정 보안을 유지하기 위해 Google은 사용자가 애플리케이션이나 기기에 처음으로 로그인할 때 이메일을 보냅니다.

66. たとえば、あるセグメントのユーザーは同じ日にモバイル端末で検索し、タブレットで何かを購入したこと、別のセグメントのユーザーはモバイル端末で広告をクリックし、翌日 PC でサイトを閲覧し、1 週間後に戻ってきてタブレットで購入したことなどがわかります。

예를 들어 사용자의 한 세그먼트가 휴대기기에서 검색하고 같은 날 태블릿에서 구매하는 반면, 다른 세그먼트는 휴대기기에서 광고를 클릭하고 다음 날 데스크톱에서 사이트를 탐색한 다음 일주일 후에 다시 태블릿에서 구매합니다.

67. オープンリレーとして設定されている端末も、多数の迷惑メールの原因になることがあります。

오픈 릴레이로 구성된 기기도 다량 스팸 전송의 원인이 될 수 있습니다.

68. 端末を再起動すると、追加のロックを入力して仕事用プロファイルを開くよう求められます。

기기를 재시작하는 경우 직장 프로필을 열려면 추가 잠금을 입력하라는 메시지가 표시됩니다.

69. TalkBack には、端末をシェイクして連続読み上げを開始できるようにする設定があります。

음성 안내 지원에는 기기를 흔들어서 텍스트를 계속 읽을 수 있는 설정이 있습니다.

70. ボブがMITのMulticsシステムの 利用時間を購入して このような端末を使って プログラムを書きました

밥은 MIT 멀틱스 시스템에서 이 같은 단말기를 위한 컴퓨터 코드를 짜는 데에 몰두하고 있었습니다.

71. 方向ごとに別々のレイアウトを作成する場合(たとえばモバイル端末の場合)は、[デュアル] を選択します。

방향에 따라 다른 레이아웃을 만들려면 이중을 선택합니다(예: 휴대전화용).

72. メッセージが配信されると、アプリをバックグラウンドで実行しているターゲット クライアント端末のシステム通知トレイに通知が届きます。

메시지가 전송되면 타겟팅된 클라이언트 기기에서 백그라운드에 앱이 있는 경우 시스템 알림칸에 알림이 수신됩니다.

73. USB ケーブルを使ってパソコンにファイルやフォルダを移動してから、こうしたファイルを端末から削除できます。

USB 케이블을 사용하여 파일과 폴더를 컴퓨터로 이동한 다음 기기에서 삭제할 수 있습니다.

74. モバイル端末の場合は、回転、傾斜、ズームなど Google マップ アプリ上に直接触れることで簡単に操作できます。

휴대기기에서는 Google 지도 앱에서 회전, 기울이기, 확대/축소 등의 동작을 사용하여 빠르게 이동할 수 있습니다.

75. シャープの液晶テレビ「AQUOS」のブランドを付与された携帯電話端末として「AQUOSケータイ」「AQUOS SHOT」に次ぐ3代目となる。

샤프의 액정 TV"AQUOS(아쿠오스 TV)"의 브랜드를 부여된 휴대 전화 단말로서 "AQUOS(아쿠오스)휴대폰""AQUOS SHOT(아쿠오스 숏)"에 이어 3번째가 된다.

76. コンピューターの端末や活字を見ながら長時間働く人はまばたきを十分行なっていないのです。

단말기 앞에서나 인쇄된 기록을 보며 장시간 일하는 사람들은 실제로 눈을 충분히 깜박이지 않는다.

77. 指定しなかった場合、端末での発着信はすべて、個人用プロファイルのデフォルトの電話アプリで行われます。

업무용 다이얼러 앱을 사용하지 않는 경우에는 개인용 프로필의 기본 다이얼러 앱을 통해 기기의 모든 통화가 이루어집니다.

78. Android 搭載端末では、Google コンタクトの連絡先を Google サービスの新しいユーザーとして追加することができます。

Android 기기에서 Google 주소록의 연락처를 Google 서비스의 새 사용자로 추가할 수 있습니다.

79. テレビ端末機から電話回線を通してデータバンクを利用することはすでに可能になっています。

이미 원격 통신망을 통해 비디오 단말기로 자료 은행을 이용하는 것이 가능하다.

80. たいていは手のひらに収まるサイズで,端末自体は無料で提供される場合もあります。

대부분의 휴대 전화기는 손안에 들어갈 정도로 작으며, 때로는 전화기가 무료로 제공되기도 합니다.