1. また、スペンサーの社会進化論では、軍事的社会(低次:強制的協働)から産業的社会(高次:自発的協働)へという図式がとられた。

또, 허버트 스펜서의 사회진화론에서는 군사적 사회 (저차: 강제적 협동)로부터 산업적 사회 (고차: 자발적 협동)로 하는 도식이 취해졌다.

2. たばこの会社は世界中で年に20億ドル(約4,200億円)を広告に費やしていますが,これはアメリカ・ガン協会とアメリカ肺協会が禁煙教育に費やしている予算を合わせた700万ドル(約14億7,000万円)をはるかにしのぎます。

세계 전역에서, 그들이 광고 비용으로 지출하는 돈은 연간 20억 달러(약 1조 8,000억원)이다. 그에 비해, ‘미국 암 협회’와 ‘미국 폐 협회’가 금연 교육을 위해 지출하는 돈은 다 합해 보아야 상대가 안 되는 적은 액수인 700만달러(약 63억원)에 지나지 않는다.

3. 6 予約期限が近づく時,協会は予約者の雑誌の一号に再約通知を入れます。

6 어떤 예약이 만기가 가까우면 협회는 예약자의 잡지 속에 예약이 끝나감을 알리는 “대체 불입표”를 넣어 보낸다.

4. ドイツ空域利用者協会の報告書によれば,ヨーロッパの航空輸送の遅れは,航空会社と乗客に年間40億ドル(約5,600億円)という膨大な損害を与えているとみられる。

유럽에서는 항공 교통 지연으로 항공 회사와 승객에게 연간 40억 달러의 엄청난 손해가 발생하는 것으로 추산된다고, 독일 공역(空域) 이용자 협회의 한 보고서는 알려 준다.

5. 2004年12月にはアメリカの金融情報会社である「マネーライン・テレレート」社を約1億7500万アメリカドルで買収、また同時にテレレートと契約している日本経済新聞社の子会社「QUICKマネーラインテレレート」をおよそ19億円で買収した。

2004년 12월 미국의 금융정보회사인 `머니라인 텔리레이트'사를 약 1억5천만 달러에 사들였고, 또 텔리레이트와 계약하고 있는 일본경제신문사의 자회사 `QUICK 머니라인 텔리레이트'을 약 19억엔에 매입했다.

6. 今,ものみの塔協会は毎月約50万個のカセットを生産しています。

현재 워치 타워 협회는 전세계에서 여호와의 증인이 사용하는 성서 녹음 테이프, 성서를 주제로 한 드라마 및 음악 녹음 테이프를 포함하여 매달 약 500,000개의 카세트를 생산한다.

7. 公明党と民社党は、社会党が社公民路線と呼ばれる野党連立政権の相手と想定していたが、この選挙で社会党が一人勝ちしたことに反発し、社会党との連立政権協議を打ち切った。

공명당과 민사당은, 사회당이 사회·공민 노선으로 불리는 야당 연정의 상대로 상정하고 있었지만, 이 선거로 사회당이 단독으로 승리했던 것에 반발해, 사회당과의 연립 정권 협의를 중지했다.

8. これまで日本シリーズでは大会協賛スポンサーとなる企業・団体がなかったが、2011年から2013年までゲームソフト大手のコナミ株式会社(後のコナミホールディングス株式会社)が大会特別協賛スポンサーとなり、大会名も『KONAMI日本シリーズ(西暦年度)(コナミ・にっぽんシリーズ)』として開催された。

지금까지 일본 시리즈에서는 대회 협찬 스폰서가 되는 기업과 단체는 없었지만 2011년에 게임 소프트웨어 회사인 코나미 주식회사가 대회 특별 협찬 스폰서가 됐고 대회명도 ‘KONAMI 일본 시리즈’(KONAMI日本シリーズ)로 정해졌다.

9. (「イタリア」,「政教条約(協約)」,「ファシズム」の項も参照)

(또한 참조 이탈리아; 정교 조약; 파시즘)

10. 2011年、JICAの第3回「協力準備調査(PPPインフラ事業)」に対し、社団法人海外鉄道技術協力協会と株式会社野村総合研究所との三者共同で、「ベトナム ハノイ5号線整備事業準備調査」について応募提案 して8月末に本契約を締結したり、日本国外の鉄道プロジェクトに対してコンサルティング事業を行う新会社「日本コンサルタンツ」への出資 や、中国瀋陽市での複合開発プロジェクトに東京建物と参画するなど、事業の日本国外展開をはじめている。

2011년, JICA의 제3회 '협력준비조사(PPP 인프라사업)'에 대해, 사단법인 해외철도 기술협력협회와 주식회사 노무라 종합연구소와의 3자 공동으로, '베트남 하노이 5호선 정비사업 준비조사'에 대해서 응모제안해서 8월말에 본 계약을 체결하여, 일본 국외의 철도 프로젝트에 대해서 컨설턴팅 사업을 행하는 새 회사 '닛폰 컨설턴츠'로의 출자나, 중국 선양 시의 복합개발 프로젝트에 도쿄건물과 참획하는 등, 사업의 일본 국외 전개를 시작하고 있다.

11. 団体の大きな大会としてあげられる「一般社団法人日本バトン協会」が主催する大会は、課題曲は自由。

단체의 큰 대회로서 줄 수 있는 '일본 마칭 밴드 배턴 트월링 협회'가 주최하는 대회는 과제곡은 자유.

12. 協会の会長は,「皆さんがアイルランドに戻ると約束するなら,ご招待しましょう」と答えました。

협회장은 “아일랜드로 돌아올 것을 약속한다면, 그렇게 할 수 있읍니다”라고 대답했다.

13. イタリア心理学協会の会長ベラ・スレポイによれば,これは,社会に広く行き渡っている「死の感覚に対する警鐘」である。

이탈리아 심리학 협회의 회장인 베라 슬레포이의 말에 따르면, 이러한 현상은 사회에 편만한 “죽음에 대한 관념에 경종을 울리는 것”이다.

14. この予約情報には、航空会社、ホテル、レンタカー、レストランの予約、列車やバスの乗車などが含まれます。

내역에는 항공사, 호텔, 렌터카, 레스토랑, 기차표 또는 버스표 예약 등이 포함됩니다.

15. その後、イギリス連邦の国と地域を中心に競技人口が増加し1924年にニュージーランドバスケットボール協会(現在のニュージーランドネットボール協会)、1926年に全英ネットボール協会、1927年に全豪女子バスケットボール協会(現在のオーストラリアネットボール協会)、1957年にジャマイカンネットボール協会が誕生した。

그 후 영국 연방 국가와 지역을 중심으로 경기 인구가 증가하고 1924년에 뉴질랜드 농구 협회 (현재 뉴질랜드 네트볼 협회), 1926년에 브리티시 네트볼 협회, 1927년 전 오스트레일리아 여자 농구 협회 (현재 호주 네트볼 협회), 1957년 자메이카 네트볼 협회가 탄생했다.

16. このためドイツ社会が被る損害は,毎年500億ドイツマルク(約4兆円)から1,200億ドイツマルク(約9兆6,000億円)に上る。

이로 인해 독일 사회는 매년 500억 내지 1200억 독일 마르크의 손실을 입는다.

17. しばらく後に会社が会計係を募集したとき,従業員約30人が申し込みました。

얼마 후에 이 회사에서 회계사를 구하였는데, 그 자리에 약 30명의 직원이 지원하였다.

18. ステーク扶助協会会長はステーク扶助協会の福祉活動を監督する。

스테이크 상호부조회 회장은 스테이크 상호부조회의 복지 노력을 감독한다.

19. 倫理審査団体には日本ビデオ倫理協会(ビデ倫)、コンピュータソフトウェア倫理機構(ソフ倫)、コンテンツ・ソフト協同組合メディア倫理委員会(メディ倫)等があり、それぞれ所属する会員である製作会社のビデオが倫理を逸脱していないか監視している。

윤리 심사 단체는 일본비디오윤리협회(비데륜), 컴퓨터소프트웨어윤리기구(소프륜), 콘텐츠소프트협동조합미디어윤리위원회(메디륜) 등이 있으며 각각 소속 회원 업체의 비디오가 윤리 기준을 일탈하는지 감시하고있다.

20. アルゼンチンの保険会社は顧客の詐欺的行為のために毎年,約2億ドル(約240億円)の損失を被っている。

아르헨티나의 보험 회사들은 고객들의 사기 행각 때문에 매년 약 2억 달러의 손해를 보고 있다.

21. その人はある大会社の社長となり億万長者となって,70万ドル(約1億7,000万円)の家に住んでいます。

그는 큰 회사의 사장이 되었고 백만장자가 되었으며, 지금은 70만 달러(약 5억 6천만원)짜리 집에서 살고 있읍니다.

22. Google フライトでは、300 社以上のパートナー(航空会社、オンライン旅行代理店、情報集約サイトなど)を使用してフライトを表示しています。

Google 항공편 검색에서는 300개가 넘는 파트너(예: 항공사, 온라인 여행사, 통합 정보 웹사이트)가 제공하는 정보를 표시합니다.

23. 2006年12月に現代美術協会が、バックベイ地区からDiller Scofidio + Renfro社がデザインした港湾地区の建物に移転した。

2006년 12월, 현대 미술 협회가 백베이에 Diller Scofidio + Renfro사가 디자인한 항만 지역의 건물로 이전했다.

24. エジソン電力会社によると,工業は,生産される電気の約41%を消費します。

‘에디슨 전기 회사’에 의하면 공업계에서 사용하는 전기량이 발전량의 41‘퍼센트’이다.

25. それで1975年には,7か月契約で建築用の鉄鋼の会社に雇われました。

1975년에 칠개월의 계약으로 건축용 강재(鋼材) 회사에 고용되었다.

26. 1877年妥協の後で成立したジム・クロウ法、およびクー・クラックス・クランの勃興が社会不安の重要な要因になった。

1877년 타협 후에 성립된 〈짐크로우 법〉과 쿠 클럭스 클랜(KKK)의 발흥이 사회 불안의 주요 요인이 되었다.

27. 扶助協会会長会が,扶助協会に入る若い女性を確実に把握できるようにする。

상호부조회로 진급 예정인 청녀들을 상호부조회 회장이 파악하게 한다.

28. 商人が海港の社会を支配し、約40人の商人でフィラデルフィアの貿易の半分を支配した。

상인이 항구의 사회를 지배했고, 약 40명의 상인이 필라델피아 무역의 절반을 차지했다.

29. また エンジニアリング業界 最大手7社は 「婦人技術者協会」の働きかけで 再就職エンジニア向けインターンシップ プログラムを試行しています

그리고 현재 가장 큰 엔지니어링 회사 중 7곳에서 재취업하는 엔지니어들을 위한 인턴십 프로그램을 시험운영 하고 있는데 이는 여성 공학자 협회가 추진하는 것의 일환이기도 합니다.

30. 事態が悪化する一方であれば,我が国の経済の倒壊,果ては社会の崩壊にまで発展しかねない」と,米国公認会計士協会は述べている。

“만일 상태가 계속 악화된다면, 우리 경제의 혼란은 물론 사회의 붕괴까지 초래할 것이다”라고 미국 공인 회계사회는 주장한다.

31. アルビン・トフラー タルコット・パーソンズ 富永健一 社会文化的進化 工業化、産業革命 狩猟採集社会、農耕社会、産業社会 脱工業化社会、情報化社会、情報革命 ダニエル・ベル(内田忠夫ほか訳)『脱工業社会の到来――社会予測の一つの試み(上・下)』(ダイヤモンド社, 1975年) デヴィッド・ハーヴェイ(吉原直樹監訳)『ポストモダニティの条件』(青木書店, 1999年)

앨빈 토플러 탤컷 파슨스 토미나가 켄이치 사회문화적 진화 공업화, 산업혁명 수렵 채집 사회, 농경 사회, 산업 사회 탈공업 사회, 정보화 사회, 정보 혁명 다니엘 벨 (우치다 타다오 외 역) '탈공업 사회의 도래--사회 예측의 하나의 시도해 (상·하)' (다이아몬드사, 1975년) 데이비드 하베이 (요시하라 나오키 감역) '포스트모다니티의 조건' (청목 서점, 1999년)

32. 使徒 13:12)人口約62万のキプロス島は,ギリシャ人,トルコ人,アルメニア人,マロン人の社会から成っています。

(사도 13:12) 인구가 약 620,000명인 키프로스 섬은 그리스인, 터키인, 아르메니아인 및 마론파 신자들의 공동체로 구성되어 있다.

33. 1884年に、のちに選挙改革協会となる比例代表制協会を設立した。

1884년에, 후에 선거개혁협회가 되는 비례대표제협회를 설립했다.

34. 1966年12月17日、アメリカアルパイン協会とナショナルジオグラフィック協会の協力を得たニコラス・クリンチをはじめとするアメリカのグループが初登頂に成功した。

1966년 12월 17일 미국산악협회와 내셔널 지오그래픽의 협조를 받은 니콜라스 클린치가 포함된 미국 그룹이 첫등정에 성공했다.

35. 2011年8月、持株会社「株式会社ウルトラスーパーピクチャーズ」が設立され、3DCG制作の株式会社サンジゲン、2Dアニメーション制作の株式会社トリガーおよび株式会社ライデンフィルムと共にグループ企業の一員となった。

2011년 8월, 지주회사 「주식회사 울트라 슈퍼 픽쳐스」가 설립되어, 3D CG 제작의 주식회사 산지겐, 2D 애니메이션 제작의 주식회사 트리거 및 주식회사 라이덴 필름과 함께 그룹 기업의 일원이 되었다.

36. 社会は母系社会から父系社会に移る過渡期だったと考えられる。

사회는 모계 사회로부터 부계 사회로 옮겨가는 과도기였다고 생각할 수 있다.

37. そのために,扶助協会と密接に協力し,自立支援委員会を組織します。

그들은 이를 위해 상호부조회와 긴밀히 공조하고 자립 위원회를 조직한다.

38. ついには協会から予約切れ用紙を受け取って,その予約者をもっと早く訪問すべきだったことを思い知らされる場合もあります。

그러다 보면, 당신은 아마 만기쪽지를 협회로부터 받게 되고 그때서야 당신은 그 예약자를 좀 더 일찍 재방문했어야 했음을 느낄 것이다. 그런 일은 우리로 생각해 보게 한다.

39. 今日の扶助協会の姉妹たちは,新約聖書のマリヤとマルタのようにイエス・キリストの忠実な弟子として奉仕しています。

본부 상호부조회 회장들의 삶과 상호부조회 주요 사건을 문서화하는 데 쏟은 두 사람의 수고가 기초가 되어 이러한 결실을 맺게 되었다.

40. 幽霊会社もしくはダミー会社ともいう。

비슷한 단어로 유령 회사 또는 더미 회사가 있다.

41. この2年 オートデスク社は エアバス社と協力して 未来の飛行機のコンセプトモデルに 取り組んできました

지난 몇년간 저희는 'Airbus`와 협력하여 미래 지향적인 비행기를 연구중이지만 여전히 제자리걸음입니다.

42. さらに,保険会社は,契約にしたがって積み立てられる現金に対する利息を支払う。

또한, 보험회사는 한 보험 증권에 적립된 현금 가치에 대한 이자도 지불한다.

43. 1861年以降、活動の分野を音楽に限定、社団法人フランクフルト・ムゼウム協会(Frankfurter Museumsgesellschaft)となり、コンサート主催者として現在も活動している。

1861년 이후 활동 분야를 음악에 한정하여, 사단 법인 프랑크푸르트 무제움 협회 ( Frankfurter Museumsgesellschaft )로, 콘서트 주최자로서 현재도 활동하고 있다.

44. 1950年3月15日に、複数の出版社グループによって創設され、現在は全米図書協会(National Book Foundation)によって運営されている。

1950년 3월 15일에 아메리칸 북셀러 어소시에이션(American Booksellers Association)이 주체가 되어 설립되었으며, 현재는 내셔널 북 재단(National Book Foundation)에 의해 운영되고있다.

45. G Suite のカレンダーに社内の共有リソース(会議室、プロジェクター、社用車、自転車など)を設定すると、従業員がそれらのリソースを予約できるようになります。

사용자가 회의실, 프로젝터, 회사 차량, 자전거 등 회사의 공유 리소스를 예약할 수 있도록 G Suite 캘린더를 설정하세요.

46. 一般人の説教壇協会

만민의 설교단회

47. 社会党、新生党、公明党、民社党、社会民主連合の5党は選挙の前から連立協議を始めていたが、合計195議席で過半数には届かず、自民党も223議席で過半数に届かなかったことから、日本新党と新党さきがけがキャスティング・ボートを握った。

사회당, 신생당, 공명당, 민사당, 사회민주연합 등 5개 당은 선거 전부터 연립을 위한 협의를 시작하고 있었지만, 합계 195 의석으로 과반수에는 미치지 못하였고, 자민당도 223 의석에 그쳐 과반에 실패했기 때문에, 일본신당과 신당사끼가께가 캐스팅보트를 잡았다.

48. レイドスフェ協会訳 1899-1912 M Jahwe ネストレ

레이드세 베르탈링 1899-1912 M Jahwe 네스틀레

49. そうした危険に対する懸念ゆえに,欧州評議会の40以上の加盟国は,社会をネット犯罪から守るための国際協定の草案を作成しました。

이러한 위험성에 대한 우려 때문에, 유럽 회의의 40여 회원국들은 사이버 범죄로부터 사회를 보호하는 것을 목적으로 하는 국제 조약을 작성하였습니다.

50. イギリスの毛皮会社のノースウェスト会社とハドソンズ・ベイ会社は、北からアタバスカ峠を経由してオレゴン・カントリーに進出した。

영국의 모피 회사 북서 회사와 허드슨 베이 회사는 북쪽에서 아타바스카 고개를 경유하여 오리건 컨트리에 진출했다.

51. 対外広告の名義では「放送広告向上協議会」、「共益広告協議会」などを使って来た。

대외 광고의 명의로는 '방송광고향상협의회', '공익광고협의회' 등을 사용하여 왔다.

52. 閣僚の割り振りは、社会党7名、民主党7名、国民協同党2名、緑風会1名といった各党のバランスを重視した「党派均衡内閣」ではあったが、外相、蔵相といった主要閣僚に社会党議員を充てることができず人材不足を露呈した上に、社会党左派からの入閣はなく、不安定な政局を予感させた。

각료의 분담은 사회당 7명, 민주당 7명, 국민협동당 2명, 녹풍회 1명으로 각 당의 밸런스를 중시한 ‘당파 균형 내각’이었지만 외상, 대장상 등의 주요 각료에게는 사회당 의원을 충당하지 못하고 인재 부족을 드러낸 후에 사회당 좌파로부터의 입각 없이 불안정한 정국을 예감시켰다.

53. 手入れの結果,カリフォルニア州サンタアナの家具製造会社には,流れ作業のラインに約100人分の空きができました。

‘캘리포오니아’ 주 ‘산타 안나’에 있는 한 가구 공장에서는 이민국의 기습으로 대략 백개의 일관 작업 직종이 비어 있게 되었다.

54. 株式会社ジェイ・ドリーム (J dream Inc.) は、日本の映画制作会社。

주식회사 제이드림(J dream Inc.)은 일본의 영화 제작 회사이다.

55. 運営は、株式会社TBSテレビ事務局と株式会社TBSトライメディア。

운영은 주식회사 TBS 텔레비전 사무국 및 주식회사 TBS 트라이미디어가 한다.

56. 株式会社服部セイコー(Hattori Seiko Co., Ltd. 1983年)、セイコー株式会社(Seiko Corporation 1997年)への改名を経て、2001年に純粋持株会社となり、現在はセイコーホールディングス株式会社 (Seiko Holdings Corporation 2007年)。

1917년에 회사화 되어 ‘주식회사 핫토리 시계점’(K. Hattori & Co., Ltd.), ‘주식회사 핫토리 세이코’(Hattori Seiko Co., Ltd., 1983년), 세이코 주식회사(Seiko Corporation, 1997년) 등의 개명을 거쳐 2001년에 순수 지주회사가 되면서 현재는 세이코홀딩스 주식회사(Seiko Holdings Corporation, 2007년)이다.

57. 同市の一テレホンポルノにより,電話会社だけでも1日当たり3万5,000ドル(約560万円)の利益を得ています。

뉴욕시에서 이용되는 외설물 전화 번호 하나만으로도 소속 전화국에 매일 35,000달러 (약 3,150만원)의 수입이 생긴다.

58. それは,神とその国民との間の契約,つまり法的協約を成立させることでした。

하나님과 그 민족 사이에 계약 곧 법적 약정을 체결하기 위한 대행자였습니다.

59. フェニックス映画批評家協会(Phoenix Film Critics Society, 略称: PFCS)は、アリゾナ州フェニックスを拠点とする映画批評家協会である。

피닉스 영화 비평가 협회(-映畫批評家協會, 영어: Phoenix Film Critics Society)는 미국 애리조나주 피닉스의 영화 평론가 조직이다.

60. 最初の会社は アドバンス・バイオ・エクストラクト社(ABE)

첫 회사는 Advanced Bio-Extracts 라는 유한회사입니다.

61. 農業などの発達により、社会の生産に余剰が生まれ、私有財産が出現し社会の階層化が進み、父権制社会や階級社会が誕生した。

농업 등의 발달로 인한 잉여 생산이 생기고, 사유재산이 출현하여 사회의 계층화가 진행되었고, 부권제 사회나 계급 사회가 탄생했다.

62. 社会主義社会の防衛力を強化した功績を残した。

사회주의 공동체의 방어 능력 증진에 공훈을 세운 자.

63. しかし,世界教会協議会のフィリップ・ポッター事務総長の話では,反ソ的な談話は世界教会協議会のソ連との関係を危うくしかねません。 その関係があったおかげで,ロシア正教会が今まで世界教会協議会の会員であり得たのです。

그러나 WCC 사무 총장 ‘필립 포터’는 반소 연설이 지금까지 ‘러시아’ 정교회가 WCC 회원으로 있는 것을 허락해 온 소련과 WCC의 관계를 위태롭게 할 수 있다고 주장한다.

64. 当初ビデラは、政治ならびに経済、社会的混乱が収まれば民政を復帰させることを公約していた。

그는 취임하면서 정치·경제·사회적 혼란이 수습되면 민정 복귀하겠다고 약속했다.

65. シンガポールのビール醸造会社・タイガービールの協賛を得て、1996年よりタイガーカップ(英: Tiger Cup)の名前で開催されてきたが、2007年大会よりタイガービールがスポンサーから降りたため、東南アジアサッカー選手権に変更となった。

1996년 싱가포르의 맥주 제조 회사인 타이거 맥주가 대회 스폰서를 맡았기 때문에 타이거컵(Tiger Cup)이라는 명칭으로 부르기도 했으며 2007년 대회 명칭이 아세안 축구 선수권 대회로 변경되었다.

66. 初等協会教師と託児指導者

초등회 교사와 유아반 지도자

67. 次いで1月12日,総督は協会に対する禁止令を出し,協会の集まりに参加した者,何らかのかたちで協会を支持した者,あるいは協会の成員である者すべてに対して,2か月の禁固刑と2,000フランの罰金を課しました。

다음으로 1월 12일에 총독은 협회를 금지하고, 협회 성원이거나 그들과 모임을 가진 사람 또는 어떤 방법으로든 그들을 지원한 모든 사람들에게 두 달간의 구금과 2000프랑의 벌금을 부과하였다.

68. シェルドン姉妹は,今までで最高の初等協会会長です!

쉘든 자매님은 최고의 초등회 회장님이세요!

69. 組織側 つまり会社は 会社として得意な事をします

법인측에서는, 즉 회사는 회사가 잘하는 일을 합니다.

70. もちろん,女性の会長によって導かれる扶助協会,若い女性,初等協会といった組織があることも話しました。

어느 쪽도 금전 보상은 받지 않지만 그 대신에 헤아릴 수 없는 축복을 받습니다. 우리는 물론 그녀에게 여성 회장들이 인도하는 상호부조회, 청녀, 초등회 조직에 대해서도 이야기했습니다.

71. 国際聖書研究者協会の会衆が協会条例のもとには登録できないので,企業としての国際聖書研究者協会は解散させられたと,1966年11月24日に政府から通知がありました。

1966년 11월 24일자 정부 공고에서는 만국 성경 연구생 협회는 그 회중들이 사단 법인법에 따라 등록되지 않았기 때문에 해체되었다고 발표하였다.

72. 東インド会社では従業員に個人貿易の内職が許され、各乗組員はたんす二つ分の空間もしくは積載量約百ポンド(約45kg)分を割り当てられた。

동인도 회사는 직원 개인의 무역 부업을 허용했고, 승무원들에게 옷장 두 개 분량 또는 적재량 약 100 파운드(약 45kg) 분을 할당했다.

73. 野球協約においては、次のように定められている(抄録)。

야구 협약에는 다음과 같이 규정돼 있다(발초한 기록).

74. (笑) 外括約筋と脳は 神経細胞で繋がっており 協同し 協力して 便を腸内の待ち行列へと戻します

(웃음) 우리의 외부 괄약근과 대뇌는 바로 신경으로 연결되어있기 때문에 그들은 협응하고, 협력하여 그 고체덩어리를 대기열로 돌려보냅니다.

75. また,ステーク扶助協会会長会からオリエンテーションと継続的な支援を受ける。

그들은 또한 스테이크 상호부조회 회장단에게서 예비 교육과 지속적인 지원을 받는다.

76. 定員会やグループ,または扶助協会の会員は,家庭や地域社会,教会で家族の宣言について「教え,〔さらに〕宣言に従って生活する」ようにとのオークス長老の勧めをどのように行動に表すことができるでしょうか。

정원회, 그룹, 또는 상호부조회 회원들은 가족 선언문을 “가르치고 그에 따라 생활”하라는 옥스 장로의 권유를 그들의 가정, 지역 사회, 교회에서 어떻게 실행에 옮길 것인가?

77. 8 ペンシルバニア州のものみの塔聖書冊子協会が1884年に法人化されてから1972年まで,統治体は同協会の理事会と密接に結びついていたとはいえ,協会の会長が,エホバの組織内で大きな権限を行使しました。

8 펜실베이니아 워치 타워 성서 책자 협회가 설립된 해인 1884년부터 1972년까지 협회장은 여호와의 조직에서 큰 권위를 행사하였는데, 그 기간에는 통치체가 협회의 이사회와 긴밀하게 연합해 있었습니다.

78. 協会の宣伝カーに乗った兄弟たちは協会の講演のレコードを放送し,文書を配布しながら旅行しました。

그러나 1942년이 되어서야 비로소 지부 사무실은 ‘바수톨랜드’에 있는 두 전도인으로부터 보고를 받게 되었다.

79. 現在,扶助協会には500万人ほどの会員がいます。

현재 상호부조회의 회원 수는 대략 500만 명이 넘습니다.

80. また,ステーク初等協会会長会からオリエンテーションと継続的な支援を受ける。

그들은 스테이크 초등회 회장단에게서 예비 교육과 지속적인 지원을 받는다.