1. ボル兄弟は確固とした立場を守りました。

보루 형제는 확고함을 유지하였습니다.

2. 私の足取りは不安定ですが,心は確固としています。

비록 다리는 떨리지만, 마음만은 확고 부동하다.

3. ロ)真のクリスチャンが確固たる態度を保てるのはなぜですか。

(ᄂ) 참 그리스도인들이 굳건하게 서 있을 수 있는 이유는 무엇입니까?

4. 同じように,「確固とした女性たち」は世界中の教会にいます。

이와 같은 확신에 찬 여성들을 교회 어디에서나 찾아볼 수 있습니다.

5. また考え抜かれた,確固とした明快な宗教信条をもっている。

이 소녀는 깊은 생각에서 우러나온, 확고하고도 명료한 종교적 신념을 지니고 있다.

6. この終わりの日に確固たる態度を放棄するのは悲劇と言えます。

이 마지막 날에 확고함에서 떨어진다면 그것은 참으로 비극적인 일일 것입니다!

7. 聖書の真理は,主要な島々のそれぞれで確固とした地歩を得ました。

각 주요 섬에 성서 진리의 든든한 발판이 생겼습니다.

8. 8 家の人が怒った場合,巧みに,しかし,確固とした態度で接してください。

8 성내는 집주인을 만났을 때, 슬기로우면서도 확고한 태도를 취해야 한다.

9. 信仰の武具で身を固め、確信していることについて確固としていましょう。

신앙으로 무장하고 확신 안에 굳건히 섭시다.

10. グッディー・ラルは,家族やシーク教社会からの圧力を物ともせず,確固とした態度を保ちました。

구디는 가족과 시크교 공동체로부터 압력을 받았지만 확고함을 유지했습니다.

11. ウィリアム・パーマー兄弟は,正しいことに対して確固とした立場を取る勇気を持つ人でした。

그 ‘윌리엄 파아머’ 형제는 옳은 것에 대하여 굳굳함을 지킬 만한 용기를 가지고 있었다.

12. テトスが「絶えず確固とした主張をする」必要があった他の重要な事柄もありました。(

‘디도’가 “굳세게 말”할 필요가 있었던 다른 중요한 문제들이 있었다.

13. モーセは,エジプトのすべての富を捨て,「見えない方を見ているように終始確固としていた」のです。(

모세는 이집트의 부귀영화를 버리고 “보이지 않는 분을 보고 있는 것처럼 계속 확고하게 행하였”습니다.

14. サタンはほんとうは憶病で,わたしたちに確固とした心構えがあれば退却してしまうのです。 ......

사탄은 참으로 비겁하여 우리가 굳게 선다면 물러가게 될 것입니다. ...

15. 彼女の確固とした態度は,以下に記す1941年10月の報告の中にはっきりと読み取れます。

그의 확고 부동함은 다음의 1941년 10월 보고서에 잘 나타나 있다.

16. ここ数十年来,この至上の権威に対する確固とした信仰を若者から奪ったのはだれですか。

최근 수십년간 최고 권세에 대한 젊은이의 견실한 믿음을 누가 빼앗았는가?

17. キリストを確固として信じ,キリストの御言葉をよく味わい,最後まで堪え忍ばなければならないのです。 30

우리는 그리스도를 믿는 굳건함을 지니고 그분의 말씀을 흡족히 취하며 끝까지 견뎌야 합니다.30

18. 教訓となる懲らしめを用いて人々を訓練し,教え,公平に扱い,確固とした態度を取られました。

예수께서는 교훈적인 징계로 사람들을 훈련시키고 가르치시면서, 그들을 공정하고 단호하게 대하셨다.

19. そこで,優しく,しかも確信を与える確固とした語調で,その婦人に,「泣かないでもよい」と言われました。

그리하여 그분은 과부에게, 부드럽지만 확신을 가진 어조로, “울지 말라”고 말씀하셨다.

20. 堅く確固として動かずに戒めを守れるようになるには,まず「真実の信仰」に帰依する必要があります。

우리는 “참된 신앙”으로의 개종이 계명을 지키는 면에 있어서, 굳건하고 확고부동하게 하는 우리의 능력에 우선한다는 것을 배웁니다.

21. 自分の人生が 本当に価値があるものだったと言う 自尊心の確固たる基盤を 手に入れるでしょう

자존감에 단단한 기틀이 되어 주며 삶이 정말 살 가치가 있다고 느끼게 해 줍니다.

22. ヨハネ 17:3)それに加えて,思いやりの深い,岩のように確固とした友と日々を送れるという益があります。(

(요한 17:3) 이에 더해서, 우리를 보살펴 주고 바위처럼 듬직한 매일 교제할 수 있는 친구를 갖게 되는 유익이 있다.

23. そこで,優しく,しかも確信を与える確固とした語調で,その婦人に,「泣かないでもよい」と言われます。

그래서 예수께서는 부드러우면서도 확신에 찬 단호한 어조로 그 여인에게 “울지 말라” 고 말씀하신다.

24. 彼らは様々な厳しい境遇や生活環境の中で,「確固として揺らぐことなく」2はつらつとしています。

그들은 여러 어려운 상황과 여건 속에서도 “굳건하고 흔들리지 아니하며” 확고히 서 있습니다.2 그들은 자신의 신성한 정체성을 이해하고, 하나님 아버지의 사랑을 느끼며, 그분의 뜻에 순종하고자 합니다.

25. キリストを確固として信じることによって,心に完全な希望の輝きと,神とすべての人への愛がもたらされます。

저는 그리스도를 믿는 굳건함을 지닐 때 온전한 희망의 밝은 빛이 제게 찾아오며, 하나님과 만인에 대한 사랑이 제 마음에 온다는 것을 알고 있습니다.

26. この伝道の後,アルマは,シブロンがゾーラム人の中で苦しい迫害の中にあって確固とし忠実であったことを喜びました。

이 선교 사업 후에, 앨마는 시블론이 조램인들 사이에서 핍박을 받는 동안 굳건함과 충실함을 보여 준 것에 대해 기쁨을 나타냈다.

27. ではわたしたちも,エレミヤのように確固たる態度を保つとき同様の祝福を期待できるのではないでしょうか。

그러니 우리도 ‘예레미야’와 같이 꿋꿋함을 유지하면서 그와 동일한 축복을 기대해야 하지 않겠읍니까?

28. その目標を強く求め 軍や障害、それに大きな組織に 邪魔はさせないという 確固たる意志がありました

어머니는 목표를 향한 열정을 가지셨고 자신의 길에 군대도, 어떤 장애물도, 어떤 대형기관도 막아설 수 없다는 걸 확신하셨습니다.

29. 過去の教訓を学ぶことによって,従順,信仰,のという確固とした土台の上に個人の証を築くことができます。

과거로부터 교훈을 배운다면 순종과 신앙, 영의 증거라는 단단한 반석 위에 자신의 간증을 세울 수 있습니다.

30. ほかの人の行動のせいで疑いの嵐が生活に入り込むことがあったとしても,忠実で確固としていてください。

다른 사람의 행동으로 인해 여러분의 삶에 의심이라는 폭풍이 몰아칠지라도 충실하고 굳건하십시오.

31. 親は,確固たる道徳的また霊的規準を擁護しつつも,どのように道理にかなった考え方ができるでしょうか。

부모는 변치 않는 도덕 표준과 영적 표준을 옹호하면서 어떻게 합리적임을 나타낼 수 있습니까?

32. エリザベート・ホレックは,か弱く,病気がちな18歳の少女でしたが,やはり確固とした態度を取り,真理の側に立場を定めました。

엘리자베트 홀레크 역시, 병약한 18세의 소녀이긴 하였지만, 확고했으며 진리를 위해 단호한 입장을 나타냈다.

33. この法律はそれまでの慣習を集大成したもので、既にバージニア植民地における奴隷制に確固としたものになっていた。

이 법률은 그때까지의 관행을 집대성한 것으로, 이미 버지니아 식민지 노예에게 확고히 적용되는 것이었다.

34. 兄弟たちは処罰をもものともせずに確固とした立場を保ったので,そうした強制的な試みは取り止められました。

형벌에도 불구하고 그들은 확고함을 유지하였으며, 그러한 위압적인 시도도 감소하였다.

35. 真理は,試みとなる状況に置かれた時にも確固として踏みとどまる決意を持つよう,戦いの態勢を整えたクリスチャンを強めます。

“그런즉 [굳게, 신세] 서서 진리로 너희 허리 띠를 띠[라].” 진리는 전쟁에 임한 그리스도인이 난경에 처해서도 굳건함을 유지하려는 그의 결의를 강화시켜 준다.

36. 「ファニー・ルリ姉妹と私は,公判を傍聴し,私たちの兄弟の確固とした信仰の公の告白に励まされる大きな特権にあずかりました。

“‘판니 룰리’ 자매와 나는 그 재판을 참관하여 우리의 형제가 확고한 믿음을 공개적으로 밝히는 것을 보고 격려를 받는 큰 특권을 가졌읍니다.

37. 救い主を信じる信仰を強め,悔い改め,福音の真理において確固として堅固であるために何をする必要があるでしょうか。

여러분은 구주에 대한 신앙을 강화하고, 회개하고, 복음 진리에 굳건하고 흔들리지 않기 위해 무엇을 해야 하는가?

38. この宗派が問いかけたのは,人間には信じたいというやみがたい意志があり,確固とした信仰への渇望があるということである。

사교들이 호소하는 것은 믿음의 확실성을 갈망하는, 믿고자 하는 인간 의지의 심원함을 표현하는 것이다.

39. 確固としているとは,しっかりと心が定まっていて変化に影響されないことであり,信念と決意が固く,忠実で信仰深いことです。

굳건함은 견고하게 고정되어 있어 변하지 않고, 신념과 결단력이 확고하며, 성실하고 충실한 것입니다.

40. 翌年には欧州チャンピオンズリーグを制するなど、その後も指導者人生の中であらゆるタイトルを獲得し、名将としての地位を確固たるものにしていった。

이듬해에는 유럽 챔피언스 리그를 제패하는 등 그 후에도 지도자 경력에 모든 타이틀을 획득, 명장으로서의 지위를 확고히 세웠다.

41. 8こうしたこの世的なメッセージに直面するとき,正義を選ぶには大きな勇気と,天の御父の計画についての確固とした知識が必要です。

우리는 모두 결국에는 그리스도 앞에 서서 “선하든지 악하든지 [우리] 행위에 대하여 심판을 받게 [될]”8 것임을 기억해야 하겠습니다. 우리가 이런 세상의 메시지들에 맞서, 의를 택하기 위해서는 커다란 용기와 하나님 아버지의 계획에 대한 굳건한 지식이 필요할 것입니다.

42. 彼らが確固たる聖書の真理を差し示しつづけているうちに,神の真の証人になることを願う人々が,彼らに加わるようになりました。

그들이 공고한 성서 진리를 계속 지적함에 따라 하나님의 참 증인이 되기를 원하는 사람들이 그들에 가담하였다.

43. 風に揺らいだり吹き飛ばされたりするあしとは異なり,バプテスマのヨハネは自身の証にも,使命を実行することにも揺るぎなく,確固としていました。)

(바람이 불면 흔들리는 갈대와 달리, 침례 요한은 자신의 간증과 자신의 사명을 실천하는 일에서 굳건하고 흔들림이 없었다.)

44. 8 このことばは信ずべきものです+。 そして,こうした点について,あなたが絶えず確固とした主張をするようにとわたしは願っています。

8 이 말은 신실합니다. + 나는 그대가 이러한 것들에 관하여 한결같이 굳건히 주장하기를 바랍니다.

45. この家族は,真理の側に立場を定めた時,親族全体からかなり反対され,大変な努力をしなければなりませんでしたが,確固としていました。

이 가족은 진리를 받아들였을 때 모든 친척에게서 많은 반대를 받았고 힘든 노력을 해야 했으나, 확고함을 유지했다.

46. 次いで,その人がいったん復帰したなら,長老たちはその人が信仰において確固とした者となるよう,霊的な援助を与えることができます。

그리고 나서 일단 그 사람이 복귀되면, 장로들은 믿음 안에서 굳건하게 되도록 그를 영적으로 도울 수 있습니다.

47. 彼らは確かにエホバの祝福を得ていましたが,それは恐らく,一つにはバビロンの美食で自分の身を汚すことを確固として拒んだためと思われます。(

그들은 여호와의 축복을 받은 것임이 분명한데, 그러한 결과가 있게 된 한 가지 이유는 틀림없이 그들이 바빌로니아의 진미로 자신들을 더럽히기를 확고하게 거부하였기 때문일 것이다.

48. それは,わたしたちが罪に抵抗し,真実のクリスチャン愛を実践し,真理の道筋を歩み,背教に対する確固とした立場を保つ助けになるでしょう。

그것은 우리로 죄를 저항하고 순수한 그리스도인 사랑을 실천하며, 진리의 길에 행하고, 배교에 대하여 단호한 입장을 유지하도록 도움을 줄 것이다.

49. 怪我に苦しむ時期が長く、確固たるレギュラーというわけではなかったが、出場すれば良いパフォーマンスを見せ、チーム内では古参の一人として勝利に貢献した。

부상으로 힘겨워하는 기간이 길고 확실한 주전 선수가 아니었지만, 출장하는 경기에선 좋은 활약을 보여 팀내에선 고참 선수 중 한 명으로서 승리에 공헌하는 선수이다.

50. ジョーンと私は,村の英国国教会の学校に通っていました。 しかしミリーおばさんは宗教教育に関して,女性の校長先生に対し確固とした立場を取りました。

누나와 나는 영국 국교회 마을 학교에 다녔습니다. 밀리 이모는 그 학교의 여교장에게 우리의 종교 교육에 관해 확고한 입장을 취하였습니다.

51. 「したがって,あなたがたはこれからもキリストを確固として信じ,完全な希望の輝きを持ち,神とすべての人を愛して力強く進まなければならない。

“그런즉 너희는 소망의 완전한 밝은 빛과 하나님과 만인에 대한 사랑을 가지고, 그리스도를 믿는 굳건함을 지니고 힘써 앞으로 나아가야만 하느니라.

52. したがって,あなたがた は これから も キリスト を 確固 と して 信じ,完全 な 希望 の 輝き を 持ち,神 と すべて の 人 を 愛して 力強く 進まなければ ならない。

그런즉 너희는 소망의 완전한 밝은 빛과 하나님과 만인에 대한 사랑을 가지고, 그리스도를 믿는 굳건함을 지니고 힘써 앞으로 나아가야만 하느니라.

53. この考えをきっかけに 強い意欲と 確固たる運動目標を持った人は 意欲が低い人より ゴールまでの距離を 近く感じるのではないかと考えました

목표의식을 가지고 있는 사람들이 그렇지 않은 사람들 보다 결승선까지의 거리를 더 가깝게 볼 것이라는 생각을 가지게 되었습니다.

54. それでも,ココナツの厚い殻の中に堅い実が隠れているように,悪魔の目に関する話の厚い層の下には,確固とした幾らかの事実が隠されています。

그렇지만 코코넛의 두꺼운 껍질 속에 실속있는 견과가 숨겨져 있듯이, 두꺼운 연막에 싸인 흉안에 대한 이야기의 이면에도 얼마의 확실한 사실이 숨겨져 있다.

55. 結局,忍耐とは,毎日,毎時間,そうすることがたとえ難しいときでも,「主の戒めを守ることにおいて堅く確固として,揺るぎなくある」ことです(1ニーファイ2:10)。

궁극적으로 인내는 매일, 매 순간, 그렇게 하기 어려울 때에도“굳건하고 변하지 않으며, 흔들림 없이 주의 계명을 지키[는]” 일입니다.( 니파이전서 2:10 참조)

56. しかし見よ,彼らは,まるで夜のない一日のような二昼一夜を確固として待ち設け,自分たちの信仰がむなしいものでなかったことを知ろうとした。

그러나 보라, 그들은 그 낮과 그 밤과 마치 밤이 없어 하루 같아야 할 그 낮을 굳건하게 살폈으니, 그리하여 그들은 그들의 신앙이 헛되지 아니하였음을 알고자 하였더라.

57. 福音に従って生活することにおいて,そして主の預言者から与えられる主の勧告を心に留めることにおいて,確固として堅固であるように勧める。

복음대로 생활하고 선지자를 통해 주어지는 주님의 권고에 귀 기울이는 데 굳건하며 흔들리지 말라고 학생들을 독려한다.

58. 10月19日、南アメリカに近い小さな島国であるグレナダでは、確固としたマルクス・レーニン主義者の副首相バーナード・コアードがキューバ、ソビエト連邦など共産主義諸国との結びつき強化を求めてクーデターを起こした。

10월 19일, 남아메리카에 가까운 작은 섬나라인 그레나다에서 확고한 맑스 - 레닌주의자 부총리 버나드 코어드가 쿠바, 소련 등 공산주의 국가들과의 관계 강화하고자 쿠데타를 일으킨 것이다.

59. 数十年にわたりわたしの人生に祝福を与えてくれた,ある「確固とした女性」は,体を衰弱させる「封入体筋炎」という進行性の難病と,15年もの間闘っています。

아주 오랫동안 제 삶에 축복이 되어 준 확신에 찬 여성이 계십니다. 그녀는 15년째 봉입체 근염이라는, 지속적으로 악화되는 난치성 병마와 싸우고 있습니다.

60. 間もなく,感化院の院長は,私たちがクリスチャンの中立に関して確固とした立場を取ってはいるものの,人に敬意を払い,従順な子供であることに気づきました。

감화원을 책임 맡고 있는 직원들은 누이와 내가 비록 그리스도인 중립 문제와 관련해서는 확고하지만 공손하고 순종적이라는 사실을 곧 알게 되었습니다.

61. 質問は,さらに学び,自らの証に既に定着している真理に増し加え,「キリストを確固として信じ,力強く進む」ためによりよく備えたいという望みを表しています。

질문을 한다는 것은 배우고, 이미 자리 잡은 간증에 그런 진리들을 더하며, “그리스도 안에서 힘써 앞 으로 나아가[도록]” 더욱 잘 준비하고자 하는 더 큰 소망에 대한 하나의 표시입니다.

62. ブルネラの示した信仰の模範と確固とした態度から,若い人も年配の人もみな,命を目指す競走を走る上で妨げとなるいかなるものをも捨てるよう励まされます。 ―ヘブライ 12:1。

그의 믿음의 본과 결심을 통해, 노소를 막론하고 생명의 경주를 하는 데 방해가 되는 것은 무엇이든 벗어 버리도록 격려를 받게 된다.—히브리 12:1

63. 彼らはサタンが偽り者であるのを証明することにあずかるのを喜び,確固とした信仰を抱いて,現代における「神の壮大な事がら」を告げ知らせるわざに励んでいます。

그들은 ‘사단’을 거짓말장이로 입증하는 일에 즐거이 참여하고 있으며, 불굴의 믿음을 가지고 “하나님의 큰 일”을 선포하는 일에 매진하고 있다.

64. 人生の浮き沈みがあっても,救い主に確固として忠実に従うわたしたちの能力は,家族が義に従い,またワードや支部がキリストを中心として一致するとき,大いに強化されます。

삶의 우여곡절 속에서도 굳건하고 진실하게 자리 잡고 서서 구주를 따르는 능력은 의로운 가정과 그리스도를 중심으로 단합한 와드와 지부 안에서 놀랍게 강화될 수 있습니다.

65. こうした試みは人々をふるい分けることになり,ある人たちは小麦をあおり分ける際のもみがらのように吹き飛ばされましたが,確固たる立場を保った人たちもいました。

이러한 시험들이 가려내는 결과를 가져와서 밀을 까부를 때의 겨처럼 날아가 버린 사람들도 있었지만, 나머지 사람들은 굳건하게 남아 있었다.

66. だからこそ,救い主はシモンを感情に走りやすい漁師としてではなく,ペテロ,すなわち主の教会を導く,確固とした未来の指導者として見ることがおできになったのです(ルカ5:1-11参照)。

누가복음 5:1~11 참조) 마찬가지로, 주님은 삭개오를 남들의 평처럼 부패한 세리장으로 보시는 게 아니라 정직하고 올곧은, 아브라함의 자손으로 보셨습니다.(

67. 日露戦争後に日本は満州に特殊権益を有していたが、中国は統一政府が存在しない状態であり、さらに国権回復運動もあり、その権益は確固たるものではなくなってきていた。

러일전쟁 이후 일본은 만주에 특수권익을 가지고 있었지만, 중국은 군벌이 할거하여 통일 정부가 없는 상태였고, 국권회복운동도 별 소득을 올리지 못하고 있었다.

68. しかしその信仰を大きく特徴づけたもの,つまり再洗礼派が他の宗派とはっきり異なっていた点は,洗礼が子どもではなく大人に施すものであるという確固たる信条でした。

하지만 재세례파를 다른 종교들과 명확히 구분지어 주는 두드러진 신앙상의 특징은 그 무엇보다도, 세례는 유아가 아니라 성인을 위한 것이라는 그들의 확고한 신념이었습니다.

69. 例えば,ある会衆の任命された長老たちは,一人の若妻に,世の男性と交際することに関する,親切ではあっても確固たる聖書的な助言を与える必要があると考えました。

예를 들어, 어떤 회중의 임명된 장로들은 한 젊은 결혼한 여자에게 세상 남자와 교제하는 것에 대해 친절하면서도 단호한 성경적 교훈을 할 필요가 있음을 알게 되었습니다.

70. 「私たちの親愛なる兄弟,レミージョ・クミネッティがアレサンドリアでの公判の際に信仰のために確固とした立場を取り,立派な証言をしたことに関する良い知らせをすぐにお伝えすべきであると思いました。

“나는 우리의 사랑하는 형제 ‘레미조 쿠미네티’ 형제가 어떻게 믿음을 위해 확고한 입장을 취했는지, 그리고 ‘알렉산드리아’에서의 그 재판에서 그가 얼마나 훌륭한 증거를 했는지에 대한 좋은 소식을 지체없이 알려 드리기 위해 편지를 써야 한다고 생각합니다.

71. 人生の浮き沈みがあっても,救い主に確固として忠実に従うわたしたちの能力は,家族が義に従い,またワードや支部がキリストを中心として一致するとき,大いに強化されます。 6

삶의 우여곡절 속에서도 굳건하고 진실하게 자리 잡고 서서 구주를 따르는 능력은 의로운 가정과 그리스도를 중심으로 단합한 와드와 지부 안에서 놀랍게 강화될 수 있습니다.6

72. フィリピ 4:1)テサロニケの兄弟たちの辛苦について聞いた時には,『彼らを確固たる者とし,慰め,だれも患難によってぐらつくことのないようにするため』テモテを遣わしました。 ―テサロニケ第一 3:1‐3。

(빌립보 4:1) 바울은 데살로니가의 형제들이 역경을 당하고 있다는 말을 듣자 그들을 ‘굳건하게 하고 위로하여 아무도 환난으로 흔들리지 않게 하려’고 디모데를 보냈습니다.—데살로니가 첫째 3:1-3.

73. 愛する兄弟であり,愛する友である皆さん,暗闇の中にあっても,主の永遠の命の光がわたしたちの内に赤々と燃え,証が確固とした強いものとなるまで,主を探し求めましょう。

사랑하는 형제 여러분, 사랑하는 친구 여러분, 우리가 추구해야 하는 것은 주님의 영원한 생명의 빛이 우리 안에서 밝게 빛나고, 어둠 속에서도 우리의 간증이 자신에 넘치고 강하게 될 때까지 주님을 찾는 일입니다.

74. そのことを知ると,わたしたちの信仰が花開き,絶え間ない悔い改めが促され,この死すべき世の旅を通して「確固として揺らぐこと〔がない〕」11強さが与えられるでしょう。

그런 사실을 알 때 우리는 신앙을 꽃피우고, 계속하여 회개할 동기를 얻으며, 필멸의 여정에서 “굳건하고 흔들리지 아니[할]”11 힘을 얻을 것입니다. 예수 그리스도의 이름으로 말씀드립니다.

75. そういう「幼児」は,何が真理かについて確固とした信念がありません。 ですから,その歩みもよろめきがちで,偽りの教えを唱道する人間の策略や悪知恵に容易に誤導されます。

그러므로 그들은 쉽게 흔들리며, 거짓 가르침을 제시하는 사람들의 교활한 꾀에 쉽게 넘어간다.

76. 聖書の歴史の中で非常に際立っている人たち,死に至るまで忠実を保ち,天における永遠の命の資格を得た人たちは,自分たちの確固たる態度を実証しなければなりませんでした。

죽기까지 충실함을 유지하였고 하늘에서의 영원한 생명에 합당한 자격을 갖추었던, 성서 역사상 매우 탁월한 사람들은 변함없이 확고 부동함을 증명하지 않으면 안 되었습니다.

77. モルモン書の預言者ニーファイはこう教えています。「 したがって,あなたがたはこれからもキリストを確固として信じ,完全な希望の輝きを持ち,神とすべての人を愛して力強く進まなければならない。

몰몬경의 예언자 니파이는 이렇게 가르쳤습니다. “그러므로 너희는 온전한 희망의 밝은 빛을 품고, 하나님과 만인에 대한 사랑을 지니고, 그리스도를 믿는 굳건함으로 힘차게 나아가야 하느니라.

78. 謙遜な精神で確固とした聖書的な理由を提出する代わりに,自分の論議の薄弱さをからいばりで隠しながら,力強く横柄にあざけったり,ずけずけ意見を述べたりすることがあります。(

겸손의 정신으로 건전한 성경적 이유를 제시하지 않고 그들은 비웃으며 힘있고 거만한 태도로 말하며, 호통으로 자기들의 논증의 약함을 감춥니다.

79. 今宵こよい、会長会として、ここで語られる言葉が心に残るものとなり、それによってわたしたちが神の娘として堅く確固として、揺るぎなくあることができるように祈っています。

저희 회장단은 오늘 밤, 이곳에서 듣게 되는 말씀이 우리들 마음 속에 영원히 발자취를 남겨서, 우리가 하나님의 딸로서 굳건해지고 강건해져 흔들리지 않게 되기를 기도합니다.

80. それは,神と仲間の人間に仕えることを基盤とした生活,また神がわたしたちの前に置いてくださった望ましい将来を享受できるという確固とした期待に根差した生活の仕方です。

그러나, 오늘날 수백만의 사람들은 하나님과 동료 인간을 섬기는 일에 기초한, 그리고 하나님께서 우리 앞에 놓아 두신 훌륭한 장래를 즐길, 확신에 찬 기대에 기초한 생활 방식이야말로 성공적이고 분별력 있는 생활이라는 점을 깨닫고 있다.