1. (Parosh)[蚤]

(Parosh) [벼룩]

2. スコットは,地元の蚤の市にスタンドを設けてパンフレットや聖書を配ることを思いつきました。

스콧 형은 지방의 벼룩 시장에 가판대를 설치하여 전도지와 성서를 배포할 구상을 하였습니다.

3. 砂浜と砂丘の維持

해변과 사구의 유지 관리

4. 米国のフロリダ州マイアミに住むひとりの女性は地元の新聞に次のような手紙を送りました。「 去る12月10日,息子は蚤の市で財布をすられました。

미국 플로리다 주, 마이애미에 사는 한 여자는 자기가 사는 지역의 한 신문사에 다음과 같은 편지를 보냈습니다. “12월 10일에 우리 아들이 벼룩 시장에서 지갑을 소매치기당하였습니다.

5. この写真の赤い部分は サハラ砂漠からの砂です

그렇게 해서 그들은 역사를 거꾸로 되짚고 다른 시간대에 지구의 기후가 어땠는지를 알아냅니다.

6. タクラマカン砂漠で発生する砂あらしは,大量の砂を運び込んできます。 その砂は完全に建物を埋め,肥沃な畑を覆ってしまうほどの量です。

폭풍은 타클라마칸 사막에서 일어나 막대한 양의 모래를 실어 오는데, 건물을 완전히 묻어 버리고 기름진 벌판을 뒤덮을 정도다.

7. 「砂漠の中のオアシス」

“사막의 오아시스”

8. 砂や砂利は川床からシャベルで掘り出して,ふるいにかけました。

모래와 자갈은 강바닥에서 삽으로 퍼내 체질을 했다.

9. 進行する砂漠

행진하는 사막

10. 膨大な量の砂が海にある一方で,乾燥し切った砂漠にもあります。

엄청난 양의 모래가 바닷물 속을 떠 다니지만, 모래는 메마른 사막에도 굉장히 많습니다.

11. ダイヤモンドの多くは川底や海岸の砂または砂礫の中に見いだされます。

많은 ‘다이아몬드’는 개울 바닥이나 해변의 모래와 자갈에서 발견된다.

12. ナミブ砂漠の不思議

‘나밉’ 사막의 기묘한 것들

13. 砂糖でコーティングされたコーヒー豆

설탕입힌 커피콩

14. 砂漠に花を咲かせる

사막을 옥토로

15. それでこの防砂林は,このオアシスの都市を砂漠の破壊的な威力から守っています。

따라서 교목과 관목들이 사막의 파괴적인 힘으로부터 이 오아시스 도시를 지켜 준다.

16. また,費用を抑えるために,砂と砂利は近くの小川の川床から取ってきました。

건축비를 줄이기 위하여 그들은 근처의 개천 바닥에서 모래와 자갈을 얻기도 하였다.

17. これらの異様な模様は,サハラ砂漠よりも乾燥したナスカ平原の砂漠にあるのです。

이 특이한 그림들은 ‘사하라’ 사막보다도 더 건조한 사막인 ‘나즈카’ 평지에 그려져 있다.

18. 同様に,その暴風は砂漠の砂をかき立てるので砂漠が苦しみにもだえているかと思えるほど「荒野をもだえさせ」ます。( 8節)

그와 흡사하게, 폭풍은 “광야를 진동”시키고(8절), 사막의 모래를 휩쓸어가서 그것들이 고통으로 진동하는 양 보이게 한다.

19. 砂漠地帯に適した動物

사막 지대에 안성 마춤

20. エジプトは北は地中海に面し,南はナイル第一急流およびヌビア・エチオピアと境を接しており,西はリビア砂漠(サハラ砂漠の一部),東は紅海砂漠に囲まれていました。

지중해가 북쪽 경계를 이루고 나일 강 제1폭포와 누비아·에티오피아가 남쪽 경계를 이루고 있는 이집트는 서쪽의 리비아 사막(사하라의 일부)과 동쪽의 홍해 사막에 둘러싸여 있었다.

21. “モンティー”は“砂漠の狐”を追う

“몽고메리”가 “사막의 여우”를 쫓아내다

22. 砂糖、はちみつ、糖みつ

설탕, 꿀, 당밀 (糖蜜)

23. この国では,石油化学製品で作った“にかわ”を砂に吹きつけて砂の粒子を大きくし,砂が風に運ばれるのを防ごうとする試みもなされています。

그들은 또한 모래의 입자를 함께 접착시켜 바람에 불려 날아가지 않도록 방지해 주는 석유 화학성 “아교”를 모래와 함께 흩뿌리기도 하였다.

24. 「砂漠のヘリ」という意味です

사헬은 "사막의 경계"를 뜻합니다.

25. 砂漠の中に陰ができます

모래언덕 안에는 그늘진 곳이 있습니다.

26. 周り を 実行 する 砂漠 一緒 に 。

주위 러닝 사막 함께.

27. それからパパイアを洗い,砂糖,そしてカラメルの香りをつけたい場合には赤砂糖を入れて加熱します。

그 다음에 물을 닦아내고 설탕이나 혹은 ‘캐러멜’ 맛을 내기 위하여 태운 설탕으로 그것을 요리한다.

28. 一方,風はでき上がった砂をまき散らし,砂漠の下地の上にじゅうたんのように広げます。

한편 바람은 그러한 마모 현상으로 생긴 모래를 흩날려서 마치 카펫처럼 사막 표면 위에 펼쳐 놓습니다.

29. 周囲に見える小さな砂丘は,北東からの風によって,さらさらした砂がつもった証拠です。

주위 풍경에 나타난 작은 둔덕들은, 표면에 단단하게 굳어 있지 않은 모래가 북동풍에 날려 가서 쌓였다는 증거였습니다.

30. ゴビ砂漠やオガデンの様な所に 代表される 砂漠化による砂嵐により 1ヘクタールの土地が生産するカロリーを 15年前と同じ水準にするのにすら苦労をしています

사막화와 모래폭풍, 고비사막과 오가덴 영토분쟁으로 작황 여건이 15년전보다도 못한 실정입니다.

31. ありのままの 砂糖の歴史です

사탕발림을 하지 않은 설탕의 역사죠. 사탕발림을 하지 않은 설탕의 역사죠.

32. サハラ砂漠では,砂丘のうねるような頂が果てしなく連なっているように見える場所もあります。

사하라 사막의 일부 지역에서는 모래 언덕이 물결치는 등성이를 이루며 끝없이 펼쳐져 있는 것처럼 보입니다.

33. また,白く輝く砂浜もあるだろう。 そのような砂浜は,粉々に砕けた貝殻でできているのである。

그러나 또 다른 해변들은 바스러진 조개껍질로 이루어져 있기 때문에 눈부신 흰빛깔일 것이다.

34. グレート湖 近辺の砂です 鉱石がいっぱいありますね ピンクのガーネット 緑色の緑れん石 素晴らしいもので一杯です 別の場所で別の砂を見ると 浜辺ごとに 場所ごとに みな 砂が 違っているのです これはビッグ・サーの砂ですが 宝石みたいです

오대호에서 가져온 모래입니다. 보시다시피 광물들이 많죠. 이 분홍색 석류석이랑 초록색 녹렴석 같은 것들요. 대단하지 않습니까? 그래서 여러분들이 다른 곳에서 다른 모래를 볼 때, 어떤 해변이든 장소든 여러분들이 가서 모래를 볼 때 모두 다르기 마련입니다. 이건 빅서 해변에서 가져온 건데요.

35. レセップスの掘った“砂漠の中のみぞ”

‘드 레셉스’의 “사막 굴착 공사”

36. 塗装工事のための砂による研磨

도장공사를 위한 모래에 의한 연마업

37. しかし大多数の浜辺の砂は,丸くなった石英の結晶やさまざまの種類の岩石の砂レキでできている。

그러나 대부분의 해변들은 여러 가지 모양의 바위 부스러기들과 함께 자잘하게 둥그러진 석영(石英)으로 이루어진 모래로 되어 있다.

38. 砂漠の天使(イブリース) 自由都市カルタゴの「女王の墓所」地下に設置されていた、巨大な砂嵐を発生させる気象兵器。

사막의 천사(이블리스) 자유도시 카르타고의 ‘여왕의 묘소’ 지하에 설치되어 있던, 거대한 모래폭풍을 일으키는 기상 병기.

39. 21 塩作りに励む人々 ― サハラ砂漠で

21 사하라 사막에서 소금을 만드는 사람들

40. プールを囲む柱の鮮やかな色合いは,時をへ,陽光や砂漠の砂などを浴びても,まだ完全にはあせていません。

시간, 태양 및 사막 모래에 의한 참화가 수영장을 둘러싼 기둥들을 장식한 인상적인 색깔들을 완전히 없애지는 않았다.

41. ナミビアとボツワナの砂漠地帯に集中して分布。

나미비아와 보츠와나의 사막 지대에 집중 분포.

42. ラクダ ― こぶのある,驚くべき砂漠の動物

낙타—사막의 진기한 곱사등이

43. 砂糖の板にプリントする 機械がありました

그 제과점에는 설탕판에 장식을 새길 수 있는 기계가 있었는데 어린이의 생일 케이크를 만들 때 그 아이가 그린 그림을 설탕판에 인쇄해 장식으로 사용하곤 했습니다.

44. 風が吹くと砂漠から砂ぼこりが舞い上がるだけでなく,「砂あらしは農地や干上がった湖の底から除草剤や殺虫剤を巻き上げ,それらを大気中にまき散らす」と,グーディー教授は警告している。

사막에서 먼지를 일으키는 것에 더해, “먼지 폭풍은 농지와 마른 호수 바닥에서 제초제와 살충제를 끌어올려 대기로 내보낸다”고 가우디 교수는 경고한다.

45. 16 そして,砂利でわたしの歯を砕かれる+。

16 그분은 자갈로 내 이를 부러뜨리신다.

46. これが,地上にある,焼けるような砂が吹き寄せられて積もっている砂漠の,霊感によって約束された将来なのです。

이것이 바로 바람에 날려 쌓이며, 이글거리는 모래 즉 이 땅의 사막에 대한 영감받은 약속된 장래이다.

47. 中南米の密林,沼地,森林,砂漠,低木地です。

중앙아메리카와 남아메리카에 있는 밀림, 늪지대, 숲, 사막, 관목지에서 살아갑니다.

48. 午後になると,母と娘はいつものように公園に行きます。 娘は砂遊びに熱中し,楽しそうに砂のパイやお城を作ります。

오후에는 모녀가 평소처럼 공원에 간다. 딸은 모래더미에서 노는 데 쏙 빠져 재미있게 모래 파이와 모래성을 만든다.

49. まつげは,乾ききった地域のほこりや砂漠の砂あらしからその傷付きやすい目を保護する役割を果たしています。

속눈썹은 건조한 지역의 먼지 및 사막의 모래 폭풍으로부터 섬세한 눈을 보호하는 역할을 한다.

50. 砂粒それぞれが10分の1mmくらいなのです

모래 하나 하나의 낱알이 1mm를 열등분한 크기입니다.

51. わたしたちはこれらのつかを砂州とよぶ。

우리는 이 둔덕을 가리켜 모래톱이라 부른다.

52. 紀元前4,000年ごろにサハラが乾燥し、砂漠化した。

기원전 4000년에 사하라의 기후는 급속하게 건조해졌다.

53. トランスポーターは砂の中で震え 固唾を呑んで見守る私

이동 장치가 모래 위에서 떨기 시작하자, 나는 숨을 죽였다.

54. それは 砂漠で 約2mに育ったヒマワリの畑でした

거기 타르 사막에는 2미터 10센티 높이로 자란 해바라기 밭이 펼쳐져 있었습니다.

55. しかし多くの土地では,“アスファルト”と言えば,道路の舗装によく使われる,砂や砂利などの鉱物を混ぜた瀝青を指します。

하지만 많은 지역에서 “아스팔트”라는 말은 주로 도로를 포장할 때 사용하는 모래나 자갈 같은 광물 자재들을 섞은 역청을 가리킨다.

56. 路面がぬれていたり砂や塵で覆われていたりする場合や,砂利道を走行する時には,タイヤのグリップ力は低下します。

도로에 먼지나 모래 혹은 자갈이 있거나 노면이 젖어 있을 경우 타이어의 접지력이 약해집니다.

57. もし川によって海に運ばれる砂がみな浜辺に残るならば,ついには各大陸の周囲全体に大きな砂浜ができるだろう。

만일 강물이 대양으로 운반해 온 모든 모래가 그냥 남아 있다면, 우리가 사는 대륙은 온통 광막한 모래 사장이 되고 말 것이다.

58. コーチェラ・ヴァレー・ミュージック・アンド・アーツ・フェスティバル(Coachella Valley Music and Arts Festival)は、アメリカ合衆国・カリフォルニア州インディオの砂漠地帯“コーチェラ・ヴァレー”(コロラド砂漠の一角)にて行なわれている野外音楽フェスティバルである。

코첼라 밸리 뮤직 앤드 아츠 페스티벌(Coachella Valley Music and Arts Festival)은 미국 캘리포니아주 인디오의 사막 지대 코첼라 밸리에서 행해지는 야외 록 축제이다.

59. ソーマチン系甘味料のタンパク質は、砂糖よりも約2000倍甘い。

또한 메이플 슈거는 일반 과립 설탕보다 2배 정도 더 달다.

60. ハルツームを出ると,ナイル川はサハラ砂漠地帯を貫流します。

‘카르툼’을 뒤로 하면서 ‘나일’ 강은 ‘사하라’ 사막 지역을 관통하기 시작한다.

61. オカバンゴ・デルタ(Okavango Delta)は、ボツワナ北部、カラハリ砂漠の中にある内陸デルタ。

오카방고 델타(Okavango Delta)는 보츠와나 북부, 칼라하리 사막에 있는 내륙 삼각주 (델타)이다.

62. 例えば,チャイナ・トゥデー誌(英語)によれば,砂嵐に森林伐採や過放牧などの要素が加わった結果,砂漠地域の「拡大は加速されて」きました。

예를 들면, 「차이나 투데이」지에 따르면, 모래 폭풍은 삼림 벌채나 지나친 방목과 같은 요인들과 더불어 사막 지역의 “확장을 가속화”하였습니다.

63. オーストラリアの中央部にある砂漠に近づくにつれ,木は丈が低く,いじけた形のものになり,下草に代わって砂地が現われます。

오스트레일리아 중부 사막 지대에 가까이 갈수록, 나무들은 키가 더 작고 성장이 더욱 부진하였으며, 덤불은 모래에 파묻혀 버렸다.

64. もっと内陸に入ると焼けつくような砂漠になります。 適切な対策を講じなかった人が砂漠で命を落とすこともあります。

내륙 더 안쪽은 타는 듯한 사막으로, 적절한 예방책 없이 그 곳에 들어간 사람들이 때때로 목숨을 잃는다.

65. 砂漠の砂の中で生息するのに不都合な直根はなく,そのかわりに地表近くで主茎からあらゆる方向にのびた長い根がある。

사막과 같은 곳에서는 살아나갈 수 없는 곧은 뿌리를 가지는 대신, 이 선인장은 원 줄기로부터 사방으로 뻗어나간 길고 편편한 뿌리를 가지고 있다.

66. 今度は彼女は粉が砂糖だと思っています

그녀는 (독약이라고 씌여있음에도) 파우더가 설탕이라고 생각합니다.

67. この砂は微妙な一番の時に非常に役立ちます。

이 모래는 근소한 차의 시합에서 매우 도움이 될 수 있다.

68. 「そんなとこで何を育てる?」と 不思議に思うでしょう この砂漠で栽培しているのは レタスです 上から水を撒けば 砂漠でも育ちます

"여기서 뭘 재배하는거지?" 하실 겁니다. 알고 보면 사막 한 가운데에서 물을 뿌려서 양배추를 기르고 있습니다.

69. サハラ砂漠を起源とする風で、北アフリカでは乾燥しているが、地中海を越えるためにイタリア南部到達時には高温湿潤風となり、時に砂嵐を伴う。

사하라 사막을 기원하는 바람으로, 북아프리카에서는 건조하지만 지중해를 넘고 남부 이탈리아에서는 고온 다습한 바람이 되어 가끔 모래 폭풍을 동반한다.

70. 2010年 1月26日:NASAはスピリットの砂地からの脱出を断念。

2010년 1월 26일 NASA는 스피릿의 임무를 ‘정지 연구’로 전환하였다.

71. 1970年から放送(なお、この「マンダム」シリーズのCMの第1作目の撮影は、モニュメント・バレーだけでなく、アリゾナ州の砂漠地帯の砂丘とハリウッドのスタジオでも行なわれた)。

1970년부터 방송(덧붙여 이 「맨덤」시리즈의 CM의 제1 작목의 촬영은, 모뉴먼트밸리 뿐만이 아니라, 애리조나주의 사막 지대의 사구와 할리우드의 스튜디오에서도 행해졌다).

72. 海岸に達した岩石は,打ちつける太平洋の波の力で少しずつ砕けて砂粒になり,風に吹き寄せられて三日月形砂丘を形成します。

돌들이 해안에 도달하게 되면 태평양의 세찬 파도에 서서히 깎여서 모래가 되며, 이 모래에 바람이 불면 초승달 모양의 모래 언덕이 형성됩니다.

73. ブームを上げると,掘削機全体が車台部を中心にして回転し,採掘坑口のそばの土砂捨て場の上でバケットを傾けて土砂を捨てるのです」。

‘붐’이 올라갈 때 채광기 전체는 ‘베이스’ 위에서 방향을 돌리게 되며 ‘바께쓰’는 뒤집혀서 길 옆 흙더미에 흙이 쏟아지게 하는 것입니다.”

74. メキシコの「諸死者の記念日」に用いられる砂糖のどくろ

멕시코에서 ‘죽은 자의 날’에 사용하는 설탕으로 만든 해골들

75. 最初の方法はまず風船状の構造を作り そこに細菌を入れ、砂が風船を洗うようにします 風船が破裂し、細菌が砂と混じり、固化させます

첫 번째는 일종의 풍선구조를 만들어 박테리아로 채운 후에, 모래가 풍선을 덮도록 해서, 풍선을 터뜨리고, 박테리아를 모래에 퍼지게 하여 고화시키는 것입니다.

76. じわじわと進行する砂漠化に代わって,「荒野と水のない地域とは歓喜し,砂漠平原は喜びに満ち,サフランのように花を咲かせる」でしょう。(

땅이 서서히 사막으로 변하는 대신, “사막이 기뻐하고, 황무지에 꽃이 필 것”입니다.

77. かわいらしい毛皮のボール ― キンモグラ ― も砂の下を動き回ります。

사랑스러운 모피 덩어리—황금 두더지—또한 모래 밑을 이동한다.

78. ティハマ砂漠で撮影した写真です 25mmの降雨がありました

저는 이 사진을 티하마(Tihamah) 사막에서 찍었습니다. 25 mm -1 인치- 의 비가 내릴 때였습니다.

79. 数年前 友達と私が アイスバケツチャレンジに臨んだ時は 砂を使いました

그리고 몇 년 전, 제 친구와 저는 '아이스 버킷 챌린지'에 도전했습니다. 우리는 이 때 모래를 사용했죠.

80. 輸出されるのは硝石,ジュート,紅茶,砂糖,インジゴ,綿花,絹などです。

수출품 가운데는 초석, 황마, 차, 설탕, 남색 물감, 면, 실크 등이 있습니다.