1. Google マイビジネス アカウントに登録する手順は次のとおりです。

Google 마이 비즈니스 계정에 등록하려면 다음 단계를 따르세요.

2. 土地を登録するだけに2年がかかりました。

땅을 등기하는 데만 거의 2 년이 걸렸습니다.

3. アカウントにプロパティを登録すると、そのプロパティの最初のビューが自動的に作成されます。

계정에 속성을 추가하면 애널리틱스에서 해당 속성에 첫 번째 보기가 생성됩니다.

4. 2 段階認証プロセスに登録すると、ユーザーの G Suite アカウントのセキュリティがさらに強化されます。

2단계 인증은 사용자의 G Suite 계정의 보안을 강화합니다.

5. たとえば、shipping [送料] 属性に 3 つの値を登録するには次のように入力します。

예를 들어 shipping[배송] 속성에 3개의 값을 제출하는 방법은 다음과 같습니다.

6. ストーリーの視聴中にチャンネル登録するには、動画内に表示される [チャンネル登録] ボタンをタップします。

크리에이터의 스토리를 시청하는 동안 채널을 구독하려면 동영상에 있는 구독 버튼을 누르세요.

7. その姿を見て、ガリィもハンターを志し、イドの反対を押し切ってハンターの一人として登録する。

그 모습을 본 갈리도 스스로 헌터가 되기로 하고, 이드의 반대에도 자신을 헌터로 등록한다.

8. 1990年6月,リガに住む許可を得るために徴兵事務所で再び登録する必要が生じました。

1990년 6월에 나는 리가에서 살 수 있도록 거주 허가를 받기 위해 또다시 모병 사무소에 등록을 해야 하였습니다.

9. 送信して登録されました: インデックスに登録する目的でこの URL を送信し、インデックスに登録されました。

제출되어 색인 생성됨: 색인 생성을 위해 URL을 제출했으며 색인이 생성되었습니다.

10. 商品の各バリエーション(color [色] や size [サイズ] など)は、商品データ内に別個の商品アイテムとして登録する必要があります。

각 제품의 변형(예: color[색상] 또는 size[크기])도 제품 데이터 내의 별도 상품으로 제출해야 합니다.

11. 仮想」のオフィスは、営業時間中に従業員が常駐している場合を除き、登録することはできません。

방문 서비스 업체는 영업시간에 직원이 상주하지 않을 경우 '가상' 사무실'을 나열할 수 없습니다.

12. 1991年10月22日,アンゴラにおいてエホバの証人の宗教的な協会を登録する要請が,法務大臣に提出されました。

1991년 10월 22일, 여호와의 증인의 종교 협회를 앙골라에서 등록해 달라는 요청서를 법무부 장관에게 제출하였습니다.

13. ニコニコ動画では動画投稿者だけではなく閲覧者も自由にタグを登録することができるのが特色である。

니코니코동화에는 동영상 투고자만이 아니라 시청자도 자유롭게 태그를 등록할 수 있다는 특징이 있다.

14. スマート アシスト キャンペーンに登録すると、キャンペーンの作成と掲載結果のトラッキングをシームレスに行えるので、ビジネスを広くアピールすることができます。

충분히 이해가 되셨다면 이제 비즈니스를 알릴 수 있는 스마트 캠페인으로 실적 생성 및 추적을 완벽하게 수행하세요.

15. condition [状態]、title [商品名]、image [商品画像]、固有商品 ID として登録する値は、販売するプリンタ カートリッジの種類によって異なります。

판매하는 프린터 카트리지 유형에 따라 상태, 제목, 이미지, 상품 고유 식별자로 제출해야 할 값이 달라집니다.

16. VAT が項目別に記載された明細書を発行する場合は、CUIT を使用して VAT 登録会社として登録する必要があります。

내역 VAT가 표시된 인보이스를 받으려면 CUIT를 사용하여 VAT 등록 업체로 로그인해야 합니다.

17. モバイル デバイスにバンドルされる通信サービスについて、一定期間にわたる分割払いを登録するには、subscription_cost [定期購入の費用] 属性を使用します。

subscription_cost[구독_요금] 속성을 통해 무선 제품 제공 항목과 번들로 제공되는 통신사 서비스에 대해 일정 기간 동안 연달아 이루어지는 결제를 제출합니다.

18. 政府はまた,個人で“家内産業”を営む者として登録する人々が経営を続け,成功するように五年間は税を免除します。

또한 정부는 “가내 공업”자로 등록한 사람들에게 5년간 면세 혜택을 주어 많은 사람들이 사업을 계속하고 번창할 수 있게 하고 있다.

19. 特定の行動(例: ステージ 9 に到達)を完了したユーザーを専用のユーザーリストに登録することにより、その行動を踏まえた広告を表示することが可能です。

잠재고객의 기준을 충족하는 행동(예: 레벨 9에 도달)을 한 사용자가 잠재고객에 추가되면, 이 행동과 관련된 광고를 해당 사용자에게 게재할 수 있습니다.

20. 重要: アプリの公開形式として推奨される Android App Bundle を使用するには、App Bundle を Play Console にアップロードする前に Google Play アプリ署名に登録する必要があります。

중요: 권장 앱 게시 형식인 Android App Bundle을 사용하려면 Play Console에 App Bundle을 업로드하기 전에 Google Play 앱 서명에 등록해야 합니다.

21. 新しいアカウントを登録するユーザーに対し、メールアドレスが本物であることの検証を求めることにより、多くのスパムボットが自動的にアカウントを作成するのを防ぐことができます。

새 계정에 가입할 때 사용자의 실제 이메일 주소를 확인하도록 하면 많은 스팸 봇이 자동으로 계정을 생성하려는 시도를 차단할 수 있습니다.

22. 1920年ジョーンズ法(商船法)により、星条旗を掲げる船舶は合衆国で建造し、合衆国民が所有し、合衆国の法律の下で文書を作成(登録)することが義務付けられた。

1920년 존스법 (상선법)은 성조기를 게양하는 선박은 미국에서 건조하고, 미국 사람이 소유하고, 미국의 법률에 따라 문서를 작성(등록)하는 것을 의무화했다.

23. 幾人かの兄弟たちが私たちの活動を登録するためにモスクワへ行ったと聞きましたが,当局はソ連のエホバの証人を認可する意思がないようでした。

몇몇 형제들이 우리의 활동을 등록하기 위해 모스크바로 갔다는 말을 들었지만, 당국은 소련에서 여호와의 증인들의 활동을 인가해 줄 용의가 없는 것 같았습니다.

24. 証明書を表す一意の短いデータです。 API プロバイダのサービスを利用できるようにアプリを登録する際に、パッケージ名と合わせて証明書フィンガープリントをリクエストされることがよくあります。

짧고 고유한 인증서 표현 형식으로 API 제공업체가 패키지 이름과 함께 요청하는 경우가 많습니다. 앱을 제공업체 서비스에 등록하는 데 사용됩니다.

25. 私は数回ブルンジやルワンダにも旅行しました。 それらの国におけるエホバの証人の業を法的に登録することに関して,役人と話し合う代表団の一員として行ったのです。

나는 또한 부룬디와 르완다를 몇 차례 여행하여, 그 나라들에서 우리의 활동에 대한 법적 등록을 얻기 위한 대표단의 일원으로서 관리들과 면담하였다.

26. 2002年には、既に世界遺産になっていた「ブダペスト、ドナウ河岸とブダ城」を拡大登録する形で、「アンドラーシ通りとその地下」(Andrássy Avenue and the Underground, 世界遺産ID400-002)の一部として世界遺産に登録された。

2002년에는, 이미 세계유산이 된 바 있는 "부다페스트, 도나우 강안과 부다성"을 확대등록하는 형태로, "언드라시 거리와 그 지하"(Andrássy Avenue and the Underground, 세계유산 ID400-002)의 일부로서 세계유산에 등록되었다.

27. 動画のコンテンツに関し、著作権者がすでに Content ID による申し立てを行っている場合は、今後のライブ配信をスムーズに行うため、自分のチャンネルをホワイトリストに登録するよう著作権者に依頼してください。

저작권 소유자가 이전에 Content ID를 통해 동영상 콘텐츠의 소유권을 주장한 경우 저작권 소유자에게 향후 실시간 방송이 가능하도록 내 채널을 허용해 줄 것을 요청할 수 있습니다.

28. これらの法律は,印刷物を配布する者(113条)や戸別訪問を行なう行商人(121条),特別の目的のための募金を行なう者(156条)に免許を所持するか正式に登録することを義務づけていました。

이들 조항들에는 인쇄물을 배포하는 사람들(제 113조), 호별 방문하는 행상인들(제 121조) 및 특정한 목적으로 돈을 징수하는 사람들(제 156조)은 허가증을 소지하거나 관공서에 등록할 것이 요구되어 있다.

29. 実際,ペルーの多くの兄弟たちは,良心的兵役忌避者および奉仕者,あるいはそのいずれかとして登録することを試みました。 しかし,カトリックの僧職者でなければ当局から宗教上の奉仕者として認めてもらえませんでした。

사실상, ‘페루’에 있는 많은 형제들은 양심적인 거부자들, 즉 교역자들로 인정받으려 하였지만 당국에서는 ‘가톨릭’ 교직자들만을 종교적 교역자들로 인정하였다.

30. これがなぜ重要なのでしょうか? 例えばアンドロイド開発環境では 開発者は使用する全てのマイク等のデバイス を登録する マニフェストを作成しなくてはなりません ハッカーによる乗っ取りを防止するためです しかし加速度計はコントロールされていません

왜 이것이 중요하냐구요? 예를 들어, 안드로이드 기반에서 개발자들은 마이크나 기타 등등을 사용하려면 반드시 등록해야 하는 목록을 가지고 있습니다. 해커들이 침투할 수 없도록 말이죠. 하지만, 그 누구도 가속도계에는 신경쓰지 않습니다.

31. CONNECT - データベースもしくはスキーマに接続する権限 SELECT - データベースからデータを検索する権限 INSERT - データベースにデータを新規登録する権限 UPDATE - データベースのデータを更新する権限 DELETE - データベースのデータを削除する権限 USAGE - スキーマや関数などのデータベースオブジェクトを利用する権限 Oracle Database においては、データ制御言語の命令の実行は暗黙的なコミットを伴う。

CONNECT- 데이터베이스 또는 스키마에 연결하는 권한 SELECT - 데이터베이스에서 데이터를 검색하는 권한 INSERT - 데이터베이스에 데이터를 등록할 수 있는 권한 UPDATE - 데이터베이스의 데이터를 업데이트 할 수 있는 권한 DELETE - 데이터베이스의 데이터를 삭제할 수 있는 권한 USAGE - 스키마 또는 함수와 같은 데이터베이스 개체를 사용할 수 있는 권한 오라클 데이터베이스에서는 데이터 제어 언어의 명령 실행은 암시적 커밋을 수반한다.