1. 命 は な い 畑 育ち !

넌 죽었다, 촌뜨기

2. これはアフガニスタンのケシ畑です

아프가니스탄의 양귀비 꽃밭입니다.

3. 広大で,変化に富む畑

방대하고 다양한 밭

4. また,この地はぶどう園,オリーブ畑,いちじく園,小麦や大麦やきびの畑でも有名です。

이 땅은 포도원, 올리브 과수원, 무화과 과수원, 밀과 보리와 기장을 경작하는 밭들로도 유명하다.

5. マナウィダンが三つ目の畑を見張っていると、鼠の群れが畑を荒らしているのに出くわした。

마나워단은 세 번째 밀밭을 계속 지켜보다가, 생쥐떼가 밀밭을 갉아먹어 파괴한다는 것을 알게 된다.

6. サムソンは300匹のきつねを使って,フィリスティア人の穀物畑,ぶどう園,オリーブ畑に火を放ちました。 ―裁 15:4,5。

삼손은 여우 300마리를 사용해서, 블레셋 사람들의 곡식 밭과 포도원과 올리브 과수원을 불태웠습니다.—재판관 15:4, 5.

7. スペイン語とポルトガル語の畑を耕す

스페인어 및 포르투갈어 밭을 개간함

8. 畑に着いて,ロープを木につないでおくと,ピッグは一日じゅう畑のあちこちを掘り返します。

밭에 도착하면 줄을 나무에 묶어 둡니다. 그러면 돼지는 하루 종일 밭 여기저기를 파헤치지요.

9. まず 畑となる土地を切り開き

그 상추의 생명주기 영향은 천문학적입니다.

10. 収穫を待って色づいている畑

무르익어 수확하게 된 밭

11. ゴルゴタ,園の墓,および陶器師の畑

‘골고다’, 공원 무덤 및 토기장이의 밭

12. ミツバチにとってヒマワリ畑は楽園のようです。 1ヘクタールのヒマワリ畑から25キロないし50キロのはちみつが採れます。

해바라기 밭은 꿀벌에게는 낙원과도 같은 곳입니다. 1헥타르의 해바라기 밭에서는 25킬로그램에서 50킬로그램의 꿀을 수확할 수 있기 때문입니다.

13. 火事が起きると,火は容易に畑から畑へ次々に広がりかねませんでしたし,家畜が他人の畑にさまよい込まないよう注意深く見張りをすることも必要でした。(

불이 나면 쉽게 이 밭에서 저 밭으로 번질 수 있었다. 또한 가축이 다른 사람의 밭에 들어가 돌아다니는 것을 막기 위해서 주의를 기울여야 하였다.

14. 聴衆席は美しい花畑のようでした。

그 광경은 마치 아름다운 꽃밭과도 같았습니다.

15. 畑や野原の周囲の小高い盛り土の上に植えられた生けがきは,絶え間なく吹く風から畑を保護しています。

벌판과 목초지대를 둘러싼 작은 흙더미들 위에 심어진 산울타리는 방풍림 역할을 하고 있다.

16. 北に向けてドライブを続けると,あたり一面にミカン畑,ブドウ園,市場向けの野菜をつくる菜園,養魚池,小麦畑などが見えます。

북으로 차를 몰고 가니 감귤 나무들, 포도원, 채소밭, 양어장, 밀밭 등이 온 들판에 깔려 있다.

17. パーションビショップとアロン神権者は福祉農場のビート畑やジャガイモ畑に雑草が生えるとそこに行き,収穫の時期になるとまた行きました。

복지 농장에서 사탕무와 감자를 위해 잡초를 뽑거나 수확을 해야 될 때, 퍼숀 감독님과 아론 신권 소유자들이 그곳에 있었습니다.

18. ここでは人も家も田畑も見かけません。

사람이나 가옥 또는 농토도 보이지 않는다.

19. 37 彼らは畑に種をまき,ぶどう園を設ける+。

6 오, 들어와서 숭배하며 몸을 굽히고,+

20. 19 そのことはまたエルサレムの全住民に知られるようになり,結果としてその畑は彼らの言語でアケルダマ,すなわち“血の畑”と呼ばれた。)

19 그 일이 또한 예루살렘 모든 주민에게 알려져, 그 밭이 그들의 언어로 아겔다마 곧 ‘피의 밭’이라고 불리게 되었습니다.)

21. オランダでは毎年4月に チューリップ畑が満開になります

네덜란드의 튤립 화원은 매년 4월에 꽃이 피죠.

22. 隣の畑の持ち主は,うちの畑の貧弱なイチゴが自分の所のイチゴよりずっと多くの実を結ぶことに,ただ首をかしげるばかりでした。

이웃집 사람은 우리 집 딸기가 그 집 것보다 어떻게 열매를 훨씬 더 많이 맺었는가를 도저히 이해할 수 없었습니다.

23. 私たちは畑を借りて,キャッサバ,トウモロコシ,タロイモを育てました。

우리는 밭을 빌려서 마니오크와 옥수수 그리고 코코얌을 재배했습니다.

24. それは 砂漠で 約2mに育ったヒマワリの畑でした

거기 타르 사막에는 2미터 10센티 높이로 자란 해바라기 밭이 펼쳐져 있었습니다.

25. 特に市域南西部の畑地区にある「畑冷泉(はたのれいせん)」は、福岡県内でも有名な名水の一つで、市外からも多くの人が訪れる。

특히 시역 남서부의 하타 지구에 있는 "하타 냉천"은 후쿠오카 현내에서도 유명한 명수(名水)의 하나로 시외로부터도 많은 사람들이 방문한다.

26. 1760年、そのポンパドゥール夫人と争った「ロマネ・コンティ」の畑を手に入れた。

1760년 그 퐁파두르 부인과 싸웠던 ‘로마네 콩티’의 포도밭을 손에 넣었다.

27. 終日,穀物畑を荒らしまわることもよくあります。

종종 우리는 온 종일 밭을 파헤치는데 바친다.

28. もし益虫のハナカメムシを 例えば ピーマン畑に撒けば 花に住み着き

우리가 좋은 친구, 노린재를 예를 들어 파프리카 밭에 뿌린다면 꽃으로 모여듭니다.

29. 焼き畑式農業によってカメルーンの雨林が破壊されている

화전 농법으로 인해 파괴되고 있는 카메룬의 강우림

30. 畝を作り終え,畑は種をまける状態になりました。

이제 밭에는 가지런한 고랑들이 생겼습니다. 씨를 뿌릴 준비가 된 것입니다.

31. 上畑耕太郎(27) - 永井大 老人ホーム近所のオーガニック野菜農家の甥。

우에하타 고타로(27) - 나가이 마사루 양로원 근처의 오가닉 야채 농원의 조카.

32. 辺りの畑では黄金色の小麦が収穫を待っています。

지금의 오뉴월에 해당하는 그 무렵에는 이미 건기가 시작되었고, 황금빛으로 물든 그 지역의 밀밭은 수확을 앞두고 있었습니다.

33. それに対し、古畑種基はミイラの人工加工説を主張した。

반면 후루와타 네모토(古畑種基)는 미이라의 인공 가공설을 주장했다.

34. その後別の科学者は,ミツバチが,ソバの花がミツを分泌する午前中の時間にソバ畑で働いて,午後には畑にいなくなり,翌朝同じ時刻に戻ってくるのを観察した。

그러한 일이 있은 후, 다른 과학자 한 사람이 메밀꽃이 화밀(花蜜)을 분비하는 아침 시간에 벌들이 메밀 밭에서 활동하고 있는 것을 발견하였다.

35. これは,この新たな言語の畑における重要な進展でした。

이렇게 해서 이 새로운 언어 밭을 위한 하나의 중요한 이정표가 놓이게 되었습니다.

36. 王二 23:10)この谷の南側,谷の東端に近い所は,アケルダマであったと言い伝えられています。 このアケルダマは「血の畑」,すなわちユダの銀30枚で買い取られた陶器師の畑です。(

(왕둘 23:10) 이 골짜기의 동쪽 끝 부근, 골짜기의 남쪽 면에는 유다가 던진 은화 30닢으로 산 도공의 밭 즉 “피의 밭”인 아겔다마가 있었던 것으로 전해지고 있다.

37. 南部の田園には優れた果樹園やアーモンド,イチジク,イナゴマメの畑があります。

남부 시골에는, 아름다운 과수원이며 편도나무며 무화과나무뿐 아니라 ‘캐럽’ 상록수도 있다.

38. ヨハネ 4:35)サンタクルスのマヤン村はそのような実り豊かな畑の一つです。

(요한 4:35) 수확이 많은 밭 중에는 산타 크루즈의 마야 마을이 있다.

39. 主は漁,子供の誕生,また,畑仕事を例にして話されました。

그분은 낚시, 출산, 들판에서 일하는 것에 대해서 말씀하셨다.

40. 品物を運んで売り,畑仕事をし,家などの建物を建てていた。)

그들은 물건을 사고 팔았으며, 작물을 심었고, 집과 건물을 지었다.)

41. ミラーのトウモロコシ畑で攻撃と反撃が続き、戦闘はダンカー教会の回りにも及んだ。

밀러의 옥수수밭에서 공격과 반격이 되풀이 되었고, 전투는 던커 교회 주변에도 미쳤다.

42. うちには大きな野菜畑があって,サツマイモ,カボチャ,キュウリ,コーヒーなどを作っています。

우리 가족은 넓은 밭에서 고구마, 호박, 오이, 커피 등을 길러요.

43. 耕したばかりの畑を通ったので長靴に泥がこびり付いています。

최근에 쟁기질을 해놓은 밭에서는 신발에 진흙이 덕지덕지 들러붙지요.

44. 畑に種をまくかわりに,日よけのある苗床で苗木が育てられます。

밭에 씨를 심지 않고, 그늘이 있는 묘포에 어린 싹을 심는다.

45. 地面はたちまち干上がり,田畑はからからに乾いてひび割れます。

땅은 금세 말라 버리며, 들판은 딱딱하게 굳고 갈라집니다.

46. 本島の北東部の町マダンは,収穫を待つ実り豊かな「畑」のようでした。(

뉴기니 섬의 북동 해안에 있는 마당 시는 무르익어 수확할 때가 된 “밭”이었습니다.

47. アモ 4:9)ダビデ王はシェフェラの地域のオリーブ畑を価値あるものとみなしていました。(

(암 4:9) 다윗 왕은 세펠라 지역에 있는 올리브 과수원을 귀중하게 여겼다.

48. エジプトのように,ハルツームの川岸は,キュウリやニラやタマネギの畑で緑に覆われていました。

이집트에서와 같이 오이, 부추, 파를 재배하는 밭들이 카르툼 지역의 강둑들을 초록으로 물들이고 있었다.

49. 私にとってそれは,「畑に隠された宝」を発見するようなものでした。(

나에게 있어서 그것은 마치 “밭에 감추인 보화”를 발견한 것과 같았다.

50. 彼らの畑は何百か所も荒らされ,彼らは必要な食物を奪われました。

곡식이 자라는 수백필의 농토를 망가뜨려 필요한 식량을 박탈하였다.

51. 耕されていた神の畑にたいへん興味深い事柄が起きていたのです。

경작되고 있는 하나님의 밭에 참으로 흥미있는 일이 일어나고 있었다.

52. イザ 60:22)あなたも,ご自分の「畑」に対して積極的な見方をしておられますか。

(이사야 60:22) 당신은 자신이 속한 “밭”인 구역에 대해 긍정적인 견해를 가지고 있습니까?

53. リチャードは,曾祖父が100年ほど前にすき起こしたその同じ畑を耕作しています。

리처드는 약 100년 전에 증조할아버지가 경작했던 바로 그 밭에서 농사를 짓고 있습니다.

54. でも再び畑に戻ってみると,牛は地面に横たわって死んでいたのです。

그러나 우리가 돌아왔을 때 소는 땅에 쓰러진 채 죽어 있었습니다.

55. 豊かに流れる水は,畑や水田を潤し,栄養たっぷりの泥も運んできます。

이처럼 물이 풍부하다 보니 논밭에 댈 물이 부족하지 않으며 물에 실려 온 고운 흙으로 인해 토질이 비옥해져 쌀을 삼모작할 수 있습니다.

56. まもなく,一家総出で畑に繰り出し,綿花を手で摘む作業が始まります。

얼마 안 있어 온 가족이 밭에 나와 손으로 목화를 따게 될 것이다.

57. また1エーカー(約4,000平方メートル)のトウモロコシ畑は,1日に1万5,000リットルほどの水分を発散する。

그리고 1‘에이커’의 옥수수는 하루에 약 4,000‘갤런’의 물을 방출할 수 있다!

58. その時には,何百人もの村人たちがクロッカスを植えた畑に出かけて行きます。

그때가 되면 수백명의 마을 주민들이 크로커스를 심은 밭으로 간다.

59. また,畑でサツマイモを植えていて153カラットの宝石を掘り出した男の人もいました。

밭에서 고구마를 심다가 153캐럿짜리 보석을 캐낸 남자도 있다.

60. なお、ディレクターを務めた田畑端は「この曲無くして本作は完成しない」とコメントした。

또한, 디렉터의 타바타 하지메(田畑端)는 「이 곡 없이는 이 작품은 완결되지 않는다」라고 코멘트했다.

61. いろいろな種類のカボチャの花が咲くと,菜園はまるで花畑のように見えます。

호박꽃이 필 때면 채소밭은 차라리 꽃밭이라고 해야 할 것입니다.

62. それで彼は,マムレに近いマクペラの畑地とその洞くつをヘトの子らから買いました。(

그래서 그는 마므레 근처의 막벨라에 있는 동굴이 딸린 밭을 헷 자손들에게서 샀다.

63. マタイ 13:23)畑にまかれた穀粒が生み出す量は状況によって異なるでしょう。

(마태 13:23) 밭에 뿌려진 낟알은 환경에 따라 생산량이 달라질 수 있습니다.

64. 大麦の畑に踏みとどまり,剣を用いてたった一人でフィリスティア人を討ち倒します。

엘르아살은 보리밭 가운데 서서 혼자서 칼로 블레셋 사람들을 쳐서 쓰러뜨립니다.

65. 畑の筋が曲がっていれば,熟練した農夫としては不面目なことでしょう。

숙련된 농부가 고랑을 비뚤어지게 냈다면 그것은 정말 부끄러운 일이었을 것입니다.

66. 彼は続けます 「俺の隣には ストックウェルの絞殺魔がいて 反対側には“チューリップ畑”の 強姦魔だ

그는 " 제 안의 한 켠에는 스탁웰 스트랭글러같은 측면도 있고 *스탁웰 스트랭글러: 영국의 연쇄 살인범 다른 한쪽에는 '튜립사이로 종종걸음' 강간범같은 측면도 있어요.

67. 10月13日、りんねが舞台の勉強をするため花畑牧場で行われたファンクラブイベントで卒業。

10월 13일, 린네가 연기 공부를 위해 하나바타케 목장에서 행해진 팬클럽 이벤트에서 졸업.

68. そこから何万キロも離れたアフガニスタンでは,一人の農民が畑でケシを栽培しています。

수천 킬로미터 떨어져 있는 아프가니스탄에서 한 농부가 밭에 양귀비를 재배하고 있습니다.

69. アフリカの熱帯地方では,焼き畑農法を行なっている農夫が少なくありません。

열대 아프리카에서 많은 농부들은 화전식 농경 방법을 이용한다.

70. 畑をすき返してまっすぐな畝を作るという場合にも同じ言葉が使えました。

밭에 고랑을 똑바로 내는 것을 묘사하는 데에도 같은 단어가 사용될 수 있었습니다.

71. ところが,5月の中旬ごろでも畑はなお2メートル余の水中に没したままでした。

그러나 5월 중순에 농지는 아직도 몇 ‘피트’ 깊이의 물에 잠겨 있었다.

72. ですから,アモスは家畜の群れや畑を所有する裕福な人ではありませんでした。

그러므로 ‘아모스’는 양떼나 농지의 부유한 소유자가 아니었다.

73. マタイ 13:38)グルーやストーズといった人々は,収穫の準備のために「畑」で働いていたのです。

(마태 13:38) 그루와 스토스를 비롯한 여러 사람들이 “밭”에서 일한 것은 그 수확 때를 위한 준비 작업이었습니다.

74. 農民は,畑にその雑草を植えて,ニカメイガがトウモロコシではなく雑草に寄りつくようにする。

농부들은 옥수수 밭에 이 잡초를 심어 해충을 유인함으로 옥수수에 해를 주지 못하게 한다.

75. そのため,刈り入れの時に畑はたくさんの雑草で醜いものになっていました。

예수의 밀과 가라지의 비유에서 이사야 6:9, 10은 어느 반열에게 성취됩니까?

76. 事実,「人の子」イエス・キリストは,自分の畑にそれらの雑草をまくようなことはしませんでした。

“인자”이신 예수 그리스도께서는 자기 밭에 가라지를 심지 않으셨읍니다.

77. 囲いのない畑の産物が不足するため,彼らは刺し通され,やつれ果てる*からである。

들판의 소출 부족으로 찔려서 이들이 쇠하여 가기 때문이다.

78. 使徒 1:8)活動の畑の広さからして,より多くの働き人が緊急に必要とされました。

(사도 1:8) 광활한 활동의 밭은 더 많은 일꾼들을 요구하였으며, 그것도 긴급히 그러하였읍니다!

79. 王一 19:16)エリシャは12対の雄牛の後ろで,「その十二対目と共に」畑をすき返していました。

(왕첫 19:16) 엘리사는 겨릿소 열두 쌍 뒤에서 쟁기질을 하고 있었는데 “열두째 겨리는 그가 부리고 있었다.”

80. 施設内には数千人がすし詰めとなり、その他の人々は周辺の工場や畑にあふれ出した。

이 중 수천 명이 UN 시설에 빽빽하게 들어찼고, 나머지는 이웃 공장과 공터에 흩어졌다.