1. 資産価格が上昇する局面においては、資産転売による売買益(キャピタル・ゲイン)を求める投資家・金融機関による資産への投資が行われるため、さらに資産価格が上昇する。

자산 가격이 상승하는 국면에서는 자산 재판매의 판매 수익(자본 이익)을 요구하는 투자자 금융 기관의 자산에 대한 투자가 이루어지기 때문에 더욱 자산 가격이 상승한다.

2. 投資した200人の人々は,投資金額のほぼ全てを失い,ジョセフ・スミスの損失は他の誰よりも大きかったのです。「

은행에 투자했던 이백여 명은 거의 전 재산을 잃었고, 조셉 스미스도 예외는 아니었으며 그 누구보다도 손해가 막심했다.

3. 古代の船主は,遠隔地との交易資金を調達するために,投資家たちからの貸付金を得ていました。

고대에는 무역 원정을 위한 자금을 조달하기 위해 선주들이 투자자들로부터 대부를 받았습니다.

4. バザーは 規模拡大の投資がないから 7,100円の収益金しかなく プロが 規模拡大投資をすると 71億円の収益金が出るとしたら どうでしょうか?

만약 빵 바자회가 규모에 대한 투자 없이 71달러의 이익을 내고 전문적인 자금조달 기업이 이에 투자하여 총 710억 달러를 벌었다면 어떻게 하시겠습니까?

5. もちろん私たちはイノベーションにかなり投資しています ブロードバンド 科学教育 研究助成に投資してます でも現体制の再発明 再デザインには ほとんどまったく投資していません

물론, 우리는 혁신 분야에 상당 부분 투자합니다. 고속 데이터 통신망, 과학 교육에 투자하며 연구 보조금을 지급합니다. 하지만 우리는 기존의 기관들을 재설계하고 개편하는 면에는 턱없이 적은 비용만을 투자하고 있습니다.

6. 当時のイングランド中産階級が投資先を探している状態で市場に資金がだぶついていた。

당시 영국 중산층은 투자처를 찾고 있는 상태여서 시장에 자금이 출렁일 정도였다.

7. ホワイトハウスを去ったあと 「Generation」という― 投資金融機関を立ち上げた彼は 環境の持続といったことを 投資プロセスの中心に据えました

백악관을 떠난 뒤, 그는 제너레이션이라는 투자사를 설립했습니다. 환경의 지속가능성이나 다른 문제들을 투자과정에서 중심에 두었습니다.

8. 貧しい人のための 非営利のベンチャー投資資金です ひと言でいうと少し矛盾してますが

이것은 가난한 사람들을 위한 비영리 벤처자금인데 한 마디로 말해서 모순이기도 합니다.

9. しかしながら投資家は,金利が低ければ利益が少なくなる。

하지만 이자율이 낮으면 투자할 돈을 가진 사람들은 이자를 더 적게 받는다.

10. 資金は10から15年貸し付けたままにして、 返済されたら、また変化にフォーカスした イノベーションに投資します。

우리는 돈을 10 년에서 15 년 동안 투자한 상태로 놔두고 돈을 회수하면 변화에 초점을 둔 다른 개혁 사업에 투자합니다.

11. 企業が倒産し,失業者が増え,投資したお金が危うくなっています。

여러 사업체들이 도산했고, 일자리가 사라졌으며, 투자는 위태로워졌습니다.

12. 多くの人は,けがや病気,失業,投資した資金が焦げつくようなことは恐らくないと考えています。

너무나 자주 사람들은 자신이 다치거나, 병들거나, 실직하거나, 혹은 투자한 것이 급작스럽게 줄어들 것이라 생각하지 않습니다.

13. アメリカに投資している最大の投資家からのご意見です

미국에서 가장 큰 큰손 투자가중 한명이 조언을 했습니다.

14. ネズミ講が破綻し,ほとんどの人が投資したお金をすべて失ったのです。

피라미드 사업이 망하면서 대부분의 사람들은 투자한 전 재산을 잃었습니다.

15. マーク・ファーバー(Marc Faber、1946年2月28日 - )は、スイス連邦チューリッヒ出身の投資アナリスト・投資アドバイザー。

마크 파버 (1946년 2월 28일~, Marc Faber)은 스위스 출신의 투자가이다.

16. 投資家は 投資を回収するだけではなく 運用益が得られます

그럼 투자가들은 투자한 돈을 돌려받을 뿐만 아니라 수익을 남길 수도 있습니다.

17. 必要なのは現実的な解決策への投資 農家への補助金・精密農業・新種の作物・点滴灌漑 家庭雑排水の再利用・より良い農業・賢い食生活

그리고 실질적인 해결책에 투자해야 합니다. 농부에 대한 장려, 정밀 농업, 다양한 새로운 곡물, 점적 관수, 용수 재활용, 더 활용적인 농법, 현명한 식습관

18. ロンドン会社は、その投資家達が失望したことに、バージニアでは金も銀も発見できなかった。

런던 회사의 투자자들이 실망스럽게도 버지니아에서는 금도, 은도 발견되지 않았다.

19. 投資を検討する

당신의 투자를 평가하는 일

20. この“世紀の詐欺事件”により,非常に大勢の人が投資していた年金を失いました。

수천 명이나 되는 사람이 그 “희대의 사기극”으로 인해 연금 펀드를 잃고 망연자실해합니다.

21. その後、多くの投資家から多額の投資をうけ、特にシリーズBの段階でAmazon.comからは1000万ドル出資される。

그 후 많은 투자가로부터 고액의 투자를 받아, 특히 시리즈B 단계에서 아마존닷컴으로부터는 1000만 달러의 출자를 받았다.

22. ピアリーはこの気象光学現象にだまされていたのです。 そして調査隊のほうも,実在しないものを探検するために時間とエネルギーと資金を投じていたのです。

피어리는 대기에서 나타나는 이러한 광학 현상에 속아 넘어간 것이며, 그들이 이 사실을 깨달았을 때는 실재하지 않는 것을 탐험하느라 이미 시간과 활력과 자원을 허비한 후였습니다.

23. あるクリスチャンは,わずか2週間で25%もの収益があると期待して多額の金銭を投資しました。

한 그리스도인은 단지 두 주 만에 25퍼센트의 이율로 이자를 받을 것으로 기대하고 거액의 돈을 투자하였습니다.

24. 2018年、ミン氏はSAPA Thaleグループを代表して、ベトナムと中東の間で数十億ドルのプロジェクトに投資するドバイのドバイ投資開発局(DUBAI FDI)と二国間投資協力契約を締結します。

2018년 마이부민은 SAPA Thale그룹을 대표하여 베트남과 중동 국가끼리의 수십억 달러의 프로젝트를 투자하기 위하여 두바이 정부 산하 두바이 투자 개발청(Dubai FDI)과 쌍방 경영 합작 계약을 체결하였다.

25. さらに、投資されたお金はNASAで使われるより 10~15倍も効率よく使われることになります

그쪽으로 흘러들어오는 자금은 10에서 15배 정도 효율적으로 사용 될 것입니다.

26. 別の投機では,不動産開発をしている人が会衆内の他の人たちから多額の資金を借りました。

또 다른 투기성 사업의 경우에, 한 부동산 개발업자는 회중 내의 다른 사람들에게서 거액의 돈을 빌렸습니다.

27. ボストンに本拠を置くフィデリティ・インベストメンツは、1980年代に投資信託の普及に貢献し、ボストンを全米トップクラスの金融都市成長させた。

보스턴에 본사를 둔 피델리티 인베스트먼트는 1980년대에 투자 신탁의 보급에 공헌하고 보스턴을 미국에서도 톱 클래스의 금융 도시로 발전시켰다.

28. 将来の一定予算期間内における運転資本の動向を予測・作成した表は資金計画表(見積資金運用表/資金繰表)などと称される。

미래의 일정한 예산 기간 동안 자본의 동향을 예측 · 작성한 표는 자금 계획표 ( 견적 자금 운용 표 / 자금 반복 표) 등으로 불린다.

29. 1980年代に資金を借りて金もうけをするのがどれほど容易か見て取ると,やくざは会社を作り,不動産と株の投機に走りました。

80년대에 야쿠자는 돈을 빌리고 버는 것이 얼마나 쉬운지를 알게 되자, 회사를 차리고 부동산과 주식 투기에 뛰어들었습니다.

30. ある人たちは,高い利息の魅力につられて無茶な投資に走り,お金も,仲間のクリスチャンとの友情も失いました。

고액의 이자를 받게 될 것이라는 유혹에 이끌려, 일부 사람들은 무모한 투자를 하여 돈 그리고 동료 그리스도인들과의 벗관계를 상실하였다.

31. 一方,ノルウェーの大陸棚の開発に投入される資金は,政府の当初の予想を大幅に上回ることは疑えません。

반면에 ‘노르웨이’ 대륙붕에 대한 투자는 당초 정부가 생각했던 것보다 훨씬 더 클 것이 확실하다.

32. 米国ではここ何年かの間にジェネテック社のような小さな会社が幾つもでき,カリフォルニアのスタンダード・オイル,モンサント,デュポンといった大企業も現在,巨額の資金を投じて遺伝子の研究を行なっています。

지난 몇년 동안에, ‘제넨테크’와 같은 작은 많은 회사들이 발족되었으며, ‘캘리포오니아’의 ‘스탠다드 오일’, ‘몬산토’ 및 ‘뒤뽕’과 같은 대기업들은 유전 연구에 수백만 ‘달러’를 들이고 있다.

33. アキュメンファンドでは、慈善の資金を得て 「忍耐力のある資本(Patient Capital)」と呼ぶ投資をします。 貧しい人たちも受け身で施しを受け取るだけではなく 自分達の問題を自分で解決して 決定していきたいと願う 完全な変化の主人公だと認めるような 起業家へ投資して行きます。

애큐먼 재단에서 우리가 하는 일은 자선 기금을 받아서 우리가 '끈기 있는 자본' 이라고 부르는 곳에 투자합니다. 이 자본은 가난한 사람들을 자선 기금의 수동적 수혜자가 아닌 내실있는 변화의 주체로서 자신의 문제를 스스로 해결하고 스스로 결정을 내리길 원하는 사람들로 보는 기업가에게 투자됩니다.

34. 1つは商人、製造業および投資関係者であり、一般に金融引き締めや高い利率の恩恵を蒙っていた。

하나는 상인, 제조업자 및 금융 투자자이며, 일반적으로 금융 긴축과 높은 금리의 혜택을 입은 이들이었다.

35. 私は投資家ですので 賭けをします

저는 벤처 캐피탈 사업가입니다.

36. コーテルユーは国立銀行に3500万ドルの公的資金を投入し、国債の購入を推し進めることで経済破綻の危機を緩和した。

코텔류는 국립은행에 3500만 달러의 공적 자금을 투입하고 국채 매입을 추진함으로써 경제 파탄의 위기를 완화시켰다.

37. 石油精製工場,設備,これら大企業の傘下の子会社に投資されたばく大なお金のことを考えてみてください。

잠간 이 거대한 기구들이 공장을 짓고 시설을 하고 혹은 임차 계약으로 운영을 하는 데 수십억 ‘달라’를 투자했다는 것을 고려해 보십시오.

38. 従って、10月に資金集めパーティを開催すべきだ」 複投票制(1人が複数票を投じることができる選挙制度)による民主主義は、衆人に訴える論証に基づいている。

따라서 10월에 모금 파티를 개최해야 한다" 복투표제(1명이 복수 투표할 수 있는 선거 제도)에 의한 민주주의는 대중에 호소하는 논증에 근거하고 있다.

39. 親会社であるAIGの経営悪化により同社の資金調達コストは上昇しており、同社は2010年4月、53機の航空機をオーストラリアの大手投資銀行であるマッコーリー銀行に20億ドルで売却した。

모기업인 AIG의 경영 악화에 의해 동사의 자금 조달 코스트는 상승하고 있어 2010년 4월 53대의 항공기를 오스트레일리아의 대기업 투자 은행인 맥코리 은행에 20억 달러로 매각했다.

40. ベンチャーキャピタルへの資金の貸付け

벤처캐피탈금융업

41. その結果もたらされた富は,自らの投機的事業やその他のものに投資するための元手となる“資本”になりました。

이로 인하여 생긴 부는 자기 자신의 사업 따위에 투자할 수 있는 유효 “자본”이 되었다.

42. 化石燃料への依存を軽減するため,植物を原料とするエタノールなどのバイオ燃料に多額の資金を投じている国もあります。

일부 나라는 화석 연료에 대한 의존도를 낮추기 위해 에탄올과 같이 식물을 원료로 생산되는 바이오 연료에 막대한 투자를 하고 있습니다.

43. 1993年にソウェトで王国会館が建てられた時,車で資材を現場に運んでいた白人の兄弟3人に暴徒が投石しました。

1993년에는 소웨토에서 한 회관을 짓는 동안, 폭도들이 건축 자재를 왕국회관 현장으로 운반해 가던 세 명의 백인 형제들에게 돌을 던졌습니다.

44. ビクターが金曜日の午前に建設現場に着いたときは,ほとんど建築資材しかありませんでした。

그가 금요일 아침 건축 현장에 도착하였을 때는 건축 자재 외에는 별로 눈에 띄는 것이 없었습니다.

45. 観客の皆さん 私たちに投資してください

관객 여러분, 우리에게 투자해 주세요.

46. 現代の社会において,そのすべてを行なってゆくためには膨大な資金が必要とされます。

현대 사회에서 그 모든 일은 거액의 돈을 필요로 한다.

47. とりわけ ベンチャー企業は アメリカのGDP投資の0.02%にすぎませんが アメリカのGDP投資の0.02%にすぎませんが その成果は17.8%にものぼるのです

생각해보세요. 미국의 작은 벤처 회사들은 미국 GDP의 17.8퍼센트를 생산해냅니다. 미국 GDP의 17.8퍼센트를 생산해냅니다. 투자받는 액수는 고작 GPD 대비 0.2%밖에 안되는데도 말입니다.

48. 黄色は トラコーマ撲滅のための 資金や資源がある国です

노라색으로 표시된 국가는 자금이 필요한 만큼 있고 트라코마를 없앨 수 있는 자원도 있습니다.

49. グローバルコモンズという概念が 国家予算や投資計画のような 大きな金銭的判断において 考慮されることは なかったということです

즉, 지구공용자원이란 큰 돈이 움직이는 결정과는 관련이 없었던 겁니다. 예를 들어, 국가 예산이나 투자 계획같은 것과는요.

50. アウアチャパンに9万5,000キロワットの地熱発電所を建設するには,1キロワットにつき700ドル(約17万5,000円)の資金が投下されたものと推定されています。

‘아후아차판’의 95‘메가와트’급 지열 발전소에 투입된 비용은 ‘킬로와트’ 당 시설비가 700‘달러’로 추산되었다.

51. 「資金不足だ」 「Kickstarterで集めよう」・・・

저희는 이런 모든 일을 기획할 수 없었을 겁니다.

52. ウォール街で初めての仕事を投資銀行Dominick & Dominickで得る。

그는 월스트리트 Dominick and Dickerman 회사에서 첫 직장을 얻었다.

53. メガプロジェクト(英: megaproject)は、非常に大規模な投資事業の事である。

메가프로젝트(영어: Megaproject)는 매우 큰 투자 사업을 말한다.

54. これらの資本活動には、職を失った代わりに秩禄を得た華族の資産による投資活動も背景にあった。

이러한 자본 활동에는, 실직한 대신 녹봉을 얻은 화족의 자산에 의한 투자 활동도 배경에 있었다.

55. コア インフラストラクチャへの一元的な資金供給

핵심 인프라를 위한 자금이 중앙에서 조달됨

56. もし高速道路に投資が偏ると 勿論 住宅にまわるお金は少なくなります 学校 病院も同じです それにスペースの抵触もあります

고속도로에 더 많은 재정이 투자되면 물론 주거를 위한 재정이 빈약해지죠. 학교나 병원도 그렇고요. 게다가 공간에 대한 충돌도 생겨납니다.

57. 著名なボストンの商人エイモス・アダムズ・ローレンスは大量の資本を投じた。

보스턴의 유명 상인 아모드 애덤스 로렌스도 비밀리에 브라운에게 거액의 현금을 건넸다.

58. 米国の高金利は他国の投資家にとって魅力のあるものとなり,そうした人々は自分の持つ通貨を米ドルにしようとします。

미국의 고금리는 다른 나라의 투자가들이 그들의 돈을 미화 ‘달러’로 투자하도록 유혹한다.

59. 世の宗教の豪華な大寺院,蓄積された土地や富,巨額の銀行預金,営利事業への投資 ― これらはみなむだなものとなるでしょう。

세계 종교의 값비싼 성당들, 축재한 토지와 부, 거대한 예금 증서와 상업적 투자, 이 모든 것들이 다 폐물이 될 것입니다.

60. 英国のIBTimes国際ビジネスタイムズによると、ドバイ経済投資省とドバイ政府のドバイ投資開発局(Dubai FDI)の招待を受けて、 ミン会長を含むSAPA Thaleグループのリーダーはドバイ政府のドバイ投資開発局(Dubai FDI)およびドバイFDI、エミレーツNBD、DPワールド、DIFC、DMCCなどの大手企業と協力するためにドバイに行きました。

영국의 IBTimes에 따르면 두바이 경제 및 투자부와 두바이 정부 산하 두바이 투자 개발청(Dubai FDI)의 초대를 받은 그룹 회장인 마이부민을 포함하는 SAPA Thale 그룹의 이사들은 두바이에 가서 두바이정부산하 두바이투자개발기관 (Dubai FDI)와 Dubai FDI, Emirates NBD, DP World, DIFC, DMCC등 대기업과 미팅하였다.

61. 国の一部で ベビーシッターが不足していて だれも調査したり 養成する資金が無いのなら 投資家が援助できます その後2年間程度 システム加入により増えた 個人の利益の一部を徴収します

그래서, 만약 보모가 모자라는 지역이 있는데 문제가 신원 조회와 직업 훈련을 시킬 만한 자금이 없는 것이라면 개인이 이 비용을 투자하고 이를 통해 일자리를 얻은 보모가 받는 수입의 일부로 회수할 수 있습니다. 한 2년 동안 말입니다.

62. 分割払い購入資金の貸付け

할부금대부업

63. アメリカ大手投資銀行(リーマン・ブラザーズをモデルとしている)の24時間を舞台とし、2007年に発生したリーマン・ショック/世界金融危機に焦点を当て、金融危機のあいだに従業員たちが取る行動が描かれる。

리먼 브라더스를 모델로한 주요 투자 은행의 24시간을 무대로, 2007년 에 발생한 세계 금융 위기에 초점을 맞추고 금융 위기 사이에 직원들이 취하는 행동이 그려진다.

64. 主にインターネットの力により 資力が乏しい人々が結束して巨額の資金を集め その資金で公益のために世界を変えることができます

왜냐하면 크게 인터넷의 힘으로 작은 꿈을 가지고 있는 사람들이 함께 모일 수 있으며, 그들 모두가 동의한다면 공공선을 위해 세상을 바꿀 수 있는 양의 돈을 모을 수 있습니다.

65. そのような投資はどうなる可能性もありますか。

일부 그리스도인이 동료인 믿는 사람들에게서 사업 자금을 빌리려고 하는 이유는 무엇이며, 그러한 투자에 무슨 일이 일어날 수 있습니까?

66. 9歳と7歳の子供が 既に株式投資しているのです

9살 짜리와 7살 짜리는 둘다 벌써 주식 브로커가 있습니다.

67. 存在価値を広げる取り組みに 人材や資金を投入したら ラバンティルや ブルックリンの一部や 身近なゲットーでも 理想的なコミュニティを 作り上げられるでしょう

우리가 라벤틸과 같은 지역이나 브루클린의 일부 지역, 혹은 여러분 근처의 빈민가에서 인간의 의의를 증폭시키는 자원에 투자하면 저희는 말그대로 우리가 원하는 공동체를 형성할 수 있습니다.

68. 1985年5月、香港澳門国際投資 (Hong Kong Macau International Investment Corporation) の100%出資により、香港ドラゴン航空が設立される。

1985년 5월 홍콩, 마카오 국제투자 유한공사(Hong Kong Macau International Investment Corporation)가 출자 하면서 설립했다.

69. 彼は私が知る最高のベンチャー投資家だ」との主旨を述べた。

그는 내가 아는 한 최고의 벤처 투자가이다”라고 말했다.

70. ウガンダは開発支援を受けています この辺は投資できます

여기 우간다에서는, 개발 지원이 있습니다. 여기, 투자할 시간이군요, 저기,

71. けど あいつ ら は 資金 提供 し な い.

하지만 그 사람들 절대 안 준다구요

72. また、これらは学区内の生徒の全家庭に デスクトップコンピュータとブロードバンド・インターネットを 提供するための資金源になります ただ、現時点では

이것은 공립 학교에 다니는 아이가 있는 모든 가정에 컴퓨터와 광대역 인터넷 연결을 설치해주기 위한 기금을 모을 목적으로 제작 된 것이었습니다.

73. 多くの時間や資金を投じて鉱石を探す代わりに,秋田県の一製錬会社では,処分された携帯電話やパソコンを破砕・溶解して貴金属を取り出していると,朝日新聞は伝えている。

아키타 현에 있는 한 제련 회사는 이제 광석을 찾는 데 많은 시간과 비용을 들이는 대신, 폐기된 휴대 전화기와 컴퓨터에서 나오는 고철을 녹여서 귀금속을 회수하고 있다고 도쿄의 「IHT 아사히 신문」은 보도한다.

74. 13 多額の銀行預金を「中立」国に預けてみたところで,あるいは金を秘蔵し,ばく大な財産を投資し,地中に隠れ家を設けたところで,それがその日に何の役に立つでしょうか。

13 그 날에는 심지어 “중립”국에 있는 거액의 은행 구좌, 비장해 둔 금, 방대한 재산 투자, 또는 지하 은신처가 어떤 도움이 될 것입니까?

75. * バルセロナには,投資するお金も,街の景観を改善する建築計画もあり,新しいものを試したくてうずうずしている革新的な建築家たちもいました。

* 바르셀로나에는 투자할 자금과, 도시의 미관을 개선해 줄 건물들을 지을 수 있는 도시 계획과, 실험적 건축물을 지어 보기를 갈망하는 혁신적인 건축가들이 있었습니다.

76. 努力と投資が必要です だからこそ大いに繁栄した 資本主義下の民主主義は どれも皆 中流階級と 彼らの生活を左右する インフラに対し 大規模な投資を行うという 特徴があるのです

노력과 투자가 필요합니다. 그것은 모든 매우 부유한 자본주의적 민주주의들이 그들이 의지하는 중산층과 기반 시설에 대규모 투자해서 형성되었기 때문입니다.

77. クリーンとは 資金の流れを追うことです

깨끗하다는 것은 자금 흐름 파악이 쉽다는 것입니다.

78. 商業広告の掲示または営利目的の催しの主催を含む,投機事業もしくは投資事業を促進する。

상업적 광고물을 게시하거나 상업적 오락 행사를 후원하는 것을 포함하여, 벤처 기업이나 투자 기업을 선전하는 것.

79. 投資家の多くは,株式を購入する前にファイナンシャル・プランナーに相談します。

많은 투자자들은 주식을 사기 전에 금융 설계사와 상의합니다.

80. 換言すると 人的資本への投資なしでは この人的資源からの配当という恩恵も 人的災害になってしまうということです

반면에 인적 자원에 투자하지 않으면 인구통계학적 배당은 혜택이 아닌 재난이 될 겁니다.