1. 米国では,毎年1,700万匹の子犬と3,000万匹の子猫が生まれている,と推定されています。

미국에서는 연간 1700만 마리의 개와 3000만 마리의 고양이가 태어나는 것으로 추정되고 있습니다.

2. 小犬6匹のうち住みかを得るのは1匹に過ぎない。 猫となるとそれは12匹に1匹という割合になる」。

여섯 마리의 강아지 중 한 마리만이 실제로 집을 갖게 되며 고양이의 경우는 열두 마리 중 한 마리가 그렇게 된다.”

3. かわいい陰謀 2匹の子猫 いい夢見てね Cotton candy Virtual love タンポポ宅急便 うっかり君の為に Genki!

귀여운 음모 두 마리 아기 고양이 좋은 꿈 꿔 Cotton candy Virtual love 민들레 택배 무심코 너를 위해 Genki!

4. 米国内の家庭のほぼ60%が,猫7,000万匹,犬5,600万匹,鳥4,000万羽,魚1億匹,ハムスターその他の小哺乳動物1,300万匹,および爬虫類800万匹のうち少なくとも1匹を飼っている」と,ナショナル・ジオグラフィック誌(英語)は伝えている。

“현재 미국에는 고양이가 7000만 마리, 개가 5600만 마리, 새가 4000만 마리, 물고기가 1억 마리, 햄스터를 비롯한 작은 포유류가 1300만 마리, 파충류가 800만 마리나 있는데, 이 중 적어도 한 마리라도 기르고 있는 가정이 전체 가정의 거의 60퍼센트나 된다”고, 「내셔널 지오그래픽」지는 보도한다.

5. 小寿々が可愛がってる猫メルルンが産んだ子猫メルボウと一緒に暮らしている。

코스즈가 귀여워하는 고양이 메루룬이 낳은 새끼고양이 메루보와 함께 살고 있다.

6. 猫が一匹,丸のままハブの腹の中で見つかったことがあり,沖縄のハブ・センターの一つにそれが展示してあります。

뱃속에 고양이 한 마리가 고스란히 들어 있는 반시뱀이 발견되기도 하였는데, 그 뱀은 오키나와에 있는 한 반시뱀 연구소에 전시되어 있습니다.

7. この動物は一般に群棲しません。 雄鹿,雌鹿および一,二匹の子鹿という,3匹か4匹から成る小さな群れが一緒に餌を食べている光景が見られます。

노루는 일반적으로 떼를 지어 살지 않으며, 서너 마리—수컷과 암컷과 한두 마리의 새끼—로 구성된 작은 집단이 함께 풀을 뜯는 것이 발견되기도 한다.

8. 本人曰く「巣には三万匹の子どもと一万匹のダンナがいる」らしく、ビリーとは不倫関係にある。

본인 가라사대 "둥지에는 '삼만 마리의 어린이와 한 만 마리의 남편 '이있다" 답게 빌리와 불륜 관계에있다.

9. 米国だけでも毎年,犬,猫,霊長類,モルモット,ウサギなど,少なくとも1,700万匹の動物が用いられているということです。

미국에서만 해도 해마다 적어도 1700만 마리의 동물—개, 고양이, 영장류 동물, 기니피그, 토끼—이 사용되는 것으로 추산된다.

10. 車上には熊が載ってオルガンを奏でているのだが、この楽器にはパイプのかわりに一匹ずつ頭を出した猫が閉じ込められていた。

차에는 곰이 실려 오르간을 연주하고 있었는데, 이 악기는 파이프 대신 열여섯 마리의 고양이가 몸이 고정된 채 머리를 내밀고 있었다.

11. 一匹のオスの蚊を放し 周辺に一匹のメスがいたならば オスはメスを見つけるでしょう

만약 수컷 모기를 풀어주고, 근처에 암컷이 있다면, 수컷은 암컷을 찾을 것입니다.

12. 突然,子ギツネのうちの一匹が牧場を横切って走って行った。

갑자기 그 중 한 마리가 총총 걸음으로 풀밭으로 걸어 나아갔다.

13. しかし,フランスのメゾン・アルフォールにある動物比較免疫学研究所の獣医グループが最近行なった研究によると,フランスの840万匹の猫と790万匹の犬の運ぶ菌類や寄生虫のせいで,飼い主は様々な病気にかかっている。

하지만 최근에 프랑스 메종-알포르에 있는 동물 비교 면역학 연구소 소속의 일단의 수의사들이 실시한 한 연구에서 밝혀진 바에 따르면, 프랑스에 있는 애완용 고양이 840만 마리와 애완견 790만 마리가 옮기는 세균과 기생충이 애완동물 주인들에게 여러 가지 질병을 일으키고 있다.

14. マダラハイエナあるいはワライハイエナの場合,99日から110日の懐胎期間の後,1匹もしくは2匹(時には3匹)の子を産みます。

웃는 점박이 ‘하이에나’의 경우 99일 내지 110일간의 임신 기간이 지난 후 한 마리나 두 마리(때때로 세 마리)의 새끼를 낳게 된다.

15. 6匹ないし9匹の白ウサギを,頭と首しか出ないかせにはめて行なうのが一般的な方法です。

일반적으로, 여섯 내지 아홉 마리의 백색종 토끼들이 머리와 목만을 내밀 수 있는 틀 속에 갇히게 된다.

16. 田口の第一印象は「シャム猫」。

타구치의 첫인상은 '샴 고양이'.

17. ある動物学者は,1匹のハリモグラを逃がさないように,ある夜,自分の居間に閉じ込めてから寝ました。

한 자연학자가 한 마리를 보호하기 위하여 그의 응접실에 밤새 가두어 두었을 때 이 사실을 경험하였다.

18. 雌のハイイログマは冬眠期間中に子グマを産みます。 普通は2匹ですが,1匹または3匹のこともあります。

암 회색 곰은 겨울 동면중에 새끼—보통 2마리이지만 때때로 1마리나 3마리—를 갖는다.

19. リトル・ニッキーと名づけられた子猫はオリジナルの猫にうり二つで性格までそっくりとのこと。

작은 니키라고 이름 붙여진 그 새끼 고양이는 원래의 고양이와 똑같으며, 심지어 성격까지도 같다고 한다.

20. ちなみに、彼の売る蛸の値段は、一匹7文。

비교하자면, 소비자용 블루투스 칩의 가격은 3 달러 미만이다.

21. 一グラムで8万匹います 8万匹もいれば 4千平方メートルの イチゴ畑を ハダニから ほぼ一年間守ることが できます

8만마리의 개체가 1g입니다. 8만마리면 어느 정도냐면 1에이커, 즉 4천 평방미터의 딸기밭에 있는 점박이응애를 거의 일년 동안 방제하기에 충분한 양입니다.

22. 一緒 に 居 て も よ く は な い

난 거기 안에 있는 사람들에게 어떤 도움도 되지 않는단다

23. この人達は犬は食べない 猫は食べる そして彼らは猫を食べない、だって猫はねずみを食べますから

어떤 사람들은 개는 먹지 않지만 - 고양이는 먹었습니다. 또 어떤 사람들은 고양이는 먹지 않고 쥐를 먹었습니다.

24. 例えば,18世紀に住んでいたイスラエル・パトナムは,たった一晩のうちに,一匹の雌の森林オオカミのために,70匹余りの動物を失いました。

예를 들어 18세기에 살던 ‘이스라엘 푸트남’이란 사람은 하룻밤에 회색 늑대 암컷 한 마리에게 소를 70마리나 빼앗겼다.

25. ある動物収集家の女性は,ホエザルの赤子が1匹だけだったのでかわいそうに思い,おとなしい1匹の雌ザルを仲間として与えて,雄のそのホエザルの子を元気づけようとしました。

한 동물 수집가는 외톨이인 어린 짖는 원숭이가 가여워, 상냥한 암컷을 한 마리 그에게 친구로 주어 위로하고 싶었다.

26. たとえば、メタデータと手動で追加した動画を組み合わせて「子猫」というコンテンツ バンドルを作成し、猫向け玩具の広告のターゲットに設定できます。

예를 들어 메타데이터 및 수동으로 추가한 동영상 조합을 기반으로 '고양이'라는 콘텐츠 번들을 만든 다음 해당 번들에 고양이 장난감 광고를 타겟팅할 수 있습니다.

27. また「売れっ子俳優ばかりだったので同居中一度も家賃を払わなかった」とも語っている。

그러나 그는 백산부를 공제한 후에도 고구려가 그 지역으로 완전히 진입한 것은 아니라고 했 다.

28. 1,500人ほどの人はスカーレットと子猫を引き取りたいと言ってきました。

스칼릿과 그 새끼들을 가족으로 받아들이겠다고 제안한 사람은 약 1500명이나 되었습니다.

29. マラキ 3:7)イエスは,99匹を残しておいて失われた一匹を捜し求める羊飼いのたとえ話を語りました。

(말라기 3:7) 예수께서는 99마리의 양을 놔두고 잃어 버린 한 마리의 양을 찾아 나서는 목자에 관한 비유를 드셨다.

30. ロシアンブルー(英語:Russian Blue / ロシア語:Русская голубая кошка)は、猫の品種の一つ。

러시안 블루(Russian Blue)는 고양이 과 중 하나로 청회색의 단모종이다.

31. グランフォートホテルのスイートルームに息子と居住中。

그란포트호텔의 스위트 룸에 아들과 거주중.

32. 猫カフェ(ねこカフェ)、猫喫茶(ねこきっさ)とは、室内に猫を放し飼いにし、猫とふれあう時間を提供する業態の喫茶店である。

고양이 카페(cat café)는 실내에 고양이를 풀어 놓아 고양이와 접촉 시간을 제공하는 형태의 카페이다.

33. ですから,一匹のミミズを半分に切っても二匹の別個のミミズができる訳ではありません。

그러므로 지렁이의 가운데를 끊어 놓는다고 해서 두 마리의 지렁이가 생기는 것은 아니다.

34. 一軒の民家が学校になっていました 小さな居間に 100人以上の子供たちが ぎゅうぎゅう詰めになりました

학교는 어느 집 안에 있었는데 100명도 넘는 아이들이 작은 거실에 몰려 들어갔습니다.

35. 有名なものを挙げると、屋根の上にのっていた馬車の車輪と一匹の馬の像、77の断片から復元されたマウソロス像、8頭の獅子像の断片などがある。

유명한 것을 들면, 지붕 위에 타고 있던 마차의 바퀴와 한 마리의 말의 동상, 77개 조각에서 복원된 마우솔로스 동상, 8마리의 사자상 조각 등이 있다.

36. さらに一匹の牡蠣は一日50ガロンもの水をろ過するのです。

그리고 한 마리의 굴이 하루에 50갤론의 물을 정화할 수 있습니다.

37. 1平方フート(約0.1平方メートル)ごとに,平均1,356の生物が見いだされた。 その中には,ダニ865匹,トビムシ265匹,ヤスデ22匹,成長した甲虫19匹,そのほか12種類の虫がそれぞれ数匹ずついた。

“한 평방 ‘피이트’ 내에 865마리의 진드기 무리, 265마리의 ‘콜렘보라’류의 곤충들 22마리의 노래기, 19마리의 딱정벌레 성충 및 많은 수의 12종의 다른 동물들을 포함하여 평균 1,356마리의 생물이 들어 있었다.

38. また動物界では,子犬や子猫など,動物の子供たちが,じゃれるときのおどけた仕草や愛らしい性質で楽しませてくれるのではないでしょうか。

그리고 동물의 세계에서, 강아지, 새끼 고양이, 그 밖의 어린 동물들의 장난기 어린 익살과 사랑스런 특성을 보면 즐겁지 않습니까?

39. その他の通路はいわば寝室で,少なくともそのうちの一つは子供を産む場所です。 そこで目も見えず体毛もなく声も出さない10グラム足らずの小さな赤子が1回に5匹ほど生まれます。

다른 통로에 침실이 있을 것이고 적어도 하나는 분만실이며 한 배에 약 다섯마리씩 눈멀고 털이 없고 소리를 내지 못하는 작은 새끼를 낳는다.

40. ヨーロッパからロシアでは猫憑き(猫)、アフリカでは豹憑き(豹)・ジャッカル憑き(ジャッカル)、北アメリカには山猫憑き(山猫)、南アメリカにはジャガー憑き/ジャガー人間(ジャガー)の話がある。

유럽으로부터 러시아에서는 묘빙(고양이), 아프리카에서는 표빙(표범)·자칼빙(자칼) , 북아메리카에는 삵빙(삵), 남아메리카에는 재규어빙/재규어 인간(재규어)의 이야기가 있다.

41. ときどき,一匹が幹を忙しそうにかじっている間に,もう一匹がこっそり忍び寄って,相手に見えない側からおいしい樹皮を幾らか盗む,ということもあります。

한 비버가 바쁘게 줄기를 갉아 내고 있는데 눈에 띄지 않는 다른 쪽에서는 또 다른 비버가 몰래 와서 맛좋은 껍질을 훔쳐 가는 경우도 있습니다.

42. 実は この家にはスクィークという 猫がいるのですが 一番最初の宿泊客が 台所で大きなネズミと遭遇し 猫を飼えばレビューに悪いことは書かないと 約束したため 宿の評価を守るために

제가 Squeak에 대해 얘기하는 이유는, Sebastian의 첫번째 손님이 부엌을 지나가는, 꽤 큰 쥐를 보았는데 나쁜 후기를 남기지 않겠다고 약속했기 때문이죠. 그리고 그는 고양이를 데려왔습니다.

43. そんな絵美の家族は飼い猫のクロだけ。

검은 고양이는 온몸이 새까만 검정색인 고양이를 말한다.

44. 別の時には,だれかが寝台車にカンガルーの子どもを1匹放しました。

또한 누군가가 새끼 캥거루를 침대 칸에 풀어 놓은 적도 있습니다.

45. あなた 、 ゆうべ ボックス トロール と 一緒 に 居 た ?

어젯밤에 박스트롤들과 함께 있었니?

46. スキンブルシャンクス (Skimbleshanks) 有能な鉄道猫。

스킴블샹크스(Skimbleshanks) 유능한 철도 고양이.

47. 犬よりも猫の方が好きであるが、本人は猫アレルギーである。

개보다는 고양이를 좋아하나 정작 본인은 고양이 알레르기가 있다고 한다.

48. 以前 一緒に研究した ギャレス・ローソンのお陰ですが これは一匹のマグロの 素晴らしい画像です

제 전 포스닥인 가레스 로슨의 도움으로 찍은 참치의 아름다운 사진입니다

49. 一人の若い姉妹は一匹の蛭が脚に吸いついたため,ものすごい金切り声を上げました。

한 젊은 자매는 거머리가 다리에 찰싹 달라붙어 있자 큰 소리로 비명을 질렀습니다.

50. グロールタイガー (Growl tiger) やくざな海賊猫。

그롤 타이거(Growl tiger) 깡패 해적 고양이.

51. ここ の 居住 人 達 の 庭仕事 も セラピー の 一環 な ん だ

레지던트들은 치료일종으로 땅을 가꾸더구나

52. 今のわたしは独りぼっちです。 ネコ1匹,金魚1匹いません」。

고양이도 금붕어도, 아무 것도요!”

53. ランパスキャット (Rumpuscat) いかつい大親分猫。

럼퍼스캣(Rumpuscat) 딱딱한 대두목고양이.

54. 一人の患者に2億匹もの虫がうごめいていることも考えられます。

환자 한 명에게 이러한 유충이 2억 마리나 우글거릴 수 있습니다.

55. その18匹の白いワニのほかに,普通の体色の同胞種が7匹捕獲されたが,何匹かは逃げてしまった。

흰 악어 열여덟 마리 외에도 함께 부화한 정상적인 색깔의 악어 일곱 마리를 잡았으며, 얼마의 정상적인 악어는 놓쳤다.

56. アナグマは大抵7月に交尾し,2月に普通四,五匹の子どもを産みます。

오소리는 대개 7월에 짝짓기를 하며, 2월이 되면 보통 한 배에 네다섯 마리의 새끼를 낳습니다.

57. 船上で行方を見守っていた人々が歓喜に湧くなか、山根は「あのゴジラが最後の一匹とは思えない。

선상에서 행방을 지켜 보던 사람들이 환희에 솟는 가운데 야마는 "그 고질라가 마지막 한 마리는 생각되지 않는다.

58. ですから,一人のローマ市民が猫を殺したためにリンチにあったという話が伝えられていたり,犬,猫,ワニ,ハヤブサ,雄牛などのミイラがエジプトの墓から発見されたりしても驚くには当たりません。

따라서, 고양이를 죽인 한 로마 시민이 린치를 당했다고 전해지거나 이집트의 무덤에서 개, 고양이, 악어, 매, 소의 미라가 발견되었다는 것은 놀라운 일이 아니다.

59. 火の燃え盛るガレージから子猫たちを救い出して,何ものも恐れないことを示したスカーレットの話を読んで感激しました。

전혀 겁내지 않고 불길에 휩싸인 차고에서 새끼들을 구해 낸 스칼릿에 관한 이야기를 읽고서 감동을 받았습니다.

60. 近づいてみると,一匹のハリネズミが冬ごもりの場所を丹念に準備していました。

더 가까이 가 보니, 한 마리의 고슴도치가 겨울을 지낼 작은 굴을 정성스럽게 준비하고 있었습니다.

61. 観客が居なくなった客席には一人、アリスの姿があった。

관객이 모두 사라진 객석에는 단 한 사람, 앨리스가 있다.

62. たとえば,一種の探知装置を使って,約2メートルもとび上がって,飛んでいる虫をつかまえるネズミ,乳ぶさが六つしかないのに,一度に20匹もの子どもを生むネコ,口を180度あけられるオオカミなどがいます。

어떤 고양이는 20마리의 새끼를 낳지만 젖꼭지는 단지 여섯개 뿐이다. 그리고 이리는 입을 180도로 벌릴 수 있다.

63. チビ猫の憧れの対象。

이것은 새끼 고양이의 생존에 결정적이다.

64. 一人のうつ病患者は,2匹のモルモットの赤ちゃんとかかわるようになりました。

어떤 우울증 환자가 새끼 ‘기니’ 돼지 두 마리와 접하게 되었다.

65. さらによく見ると,もっと若いマーモットが1匹,やはりこちらの様子をうかがっています。

좀 더 자세히 보니, 어린 마멋 한 마리도 우리를 바라보고 있는 것이 눈에 띕니다.

66. 最初の時には五つのパンと2匹の魚,後の時には七つのパンと何匹かの小さな魚をお用いになりました。(

먼저의 경우는 빵 다섯 개와 물고기 두 마리를 사용하셨고, 나중의 경우는 빵 일곱 개와 물고기 몇 마리를 사용하셨습니다.

67. このような影響で 当初の 即興で一幕だけの踊りは 五幕の芝居へと発展していき しかも孔子の教えを 土台にするものが多くなった

그 영향으로, 즉흥적인 단막극의 춤이 유교사상에 바탕을 둔 체계적인 5막극의 형태로 바뀌었습니다.

68. 趣味は猫との戯れ。

개는 고양이의 농담에 웃는다.

69. イザヤ 40:26)小犬が自分のしっぽを追って回り,子猫が毛糸の玉と戯れ,子供がその様子を見て笑う ― これは,「幸福な神」エホバがユーモアのセンスを持っておられることを示唆していないでしょうか。(

(이사야 40:26) 강아지가 자기 꼬리를 잡으려고 애쓰거나 새끼 고양이가 털실 타래를 가지고 노는 것을 지켜보며 웃는 아이들을 보면, “행복하신 하느님”이신 여호와께서 유머 감각을 가지고 계심을 알 수 있지 않습니까?

70. その一つはニューファンドランドのバイキングの居留地である。

증거 가운데는 ‘뉴우펀들랜드’에 ‘바이킹’의 이주자가 있다.

71. 高地に住居をかまえる事が権力の象徴であり、皇帝の居城はアナトレーで一番高い山の頂上にある。

군주제 국가이며, 높은 곳에 집을 짓는 것이 권력의 상징이라 황제의 성은 아나트레이에서 가장 높은 산의 정상에 있다.

72. こうした子供たちの親は,怠慢ゆえではなく,子供が自分の活動を上手に隠してしまうために,自分の子の居場所を知らないことが多い。

그러한 자녀들을 둔 부모들은 종종 자녀의 행방을 모르는데, 그것은 무관심 때문이 아니라 그 청소년이 교묘하게 자신의 활동을 숨기기 때문이다.

73. 内容は「干支に猫が入るはずだったという昔話をベースに、猫が12の社を周って干支たちを倒していき、干支になる」というもの。

내용은 ‘간지에 고양이가 들어갈 뻔했다는 옛날 이야기를 바탕으로 고양이가 열두 신사를 돌며 간지들을 쓰러뜨려 간지가 된다’는 것.

74. シラミを一匹ずつつぶしてゆくのですが,とても追いついたものではありません。

한 마리씩 눌러 잡았지만 워낙 엄청난 수라서 역부족이었다.

75. 元々は100年前、幽閉されていたアリス(アヴィスの意志)にとって唯一無二の友であった黒猫。

100년 전, 유폐 되고 있던 앨리스의 유일무이한 친구인 검은 고양이로, 그녀를 위해 체인이 되었다.

76. その数はかなり異なりますが,一つの非常に大きな集団には推定23万8,000匹のアリがいたとされています。

그들의 크기는 매우 다양하지만, 어떤 매우 큰 군거지 하나는 약 238,000마리로 이루어진 경우도 있었다.

77. 猫用ひっかきポスト

고양이용 긁는 기둥

78. 地下にナマズがいるというのは本当で、日本列島の下にはなんと巨大な一匹のナマズのような怪物がいたのである!

지하에 메기가 있다는 것은 사실로, 일본 열도 아래에는 너무나 거대한 한 마리의 메기와 같은 괴물이 있었다는 이야기.

79. 愛子のクリスチャンの友が,私が娘のバプテスマの場に居合わせなかったなどとんでもないことだと考え,私に会いに来ると愛子に告げました。

딸이 침례받는 장소에 어머니인 내가 와 있지 않은 것을 보고 놀란 아이코의 증인 친구가 아이코에게 나를 방문하겠다고 말하였습니다.

80. もう一つは聖書研究の数で,それは伝道者数の平均にほぼ匹敵しています。

또 하나는 전도인 평균 수와 거의 비등한 성서 연구 수이다.