1. これがこの20世紀の主張する特異性であり進歩なのである」。

이것이 바로 우리 20세기가 내세우는 공훈과 진보이다.”

2. さらに,彼らはマソラで本文の特異性に注意を促し,必要と思われる箇所には修正された読み方を示しました。

그뿐 아니라 마소라 학자들은 그들의 마소라에다 본문의 특수한 점에 주의를 환기시키고 필요하다고 생각되는 곳에는 바르게 읽게 하였다.

3. カンタベリー大主教はそれと同じ見解を示し,諸教派の代表者たちにこう語りました。「 私は私たちのそれぞれの特異性を喜びとするものです。

동일한 논지로 강조하면서 ‘캔터베리’ 대주교는 여러 종교 대표자들에게 이같은 말을 하였다. “나는 우리의 특수성을 좋아한다.

4. 忘れ難いフラメンコの音楽に耳を傾け,地方の祭りでアンダルシアの種馬を称賛し,ムーア式の狭間胸壁からあたりの景色を眺めた洞察力のある訪問者たちは,スペイン文化の特異性を感じ取ります。

잊을 수 없는 플라멩코 음악을 듣고, 지방 축제에 등장하는 안달루시아 종마에 감탄하며, 무어 양식의 흉벽에서 경치를 살펴볼 때, 분별력 있는 관광객들은 스페인 문화에 무언가 색다른 점이 있다는 것을 감지하게 된다.

5. 2017年6月に発表されたもう一つの参照資料は、経済が、学習、建築、芸術性、色彩、倫理、想像物、遺産、喜び、ノウハウ、特異性などの文化利益を生み出しうる人間環境の異なる側面に言及している。

2017년6월 발간된 또 다른 문서는, 경제가 만들어 낼 수 있는 학습, 건축, 예술, 색상, 윤리, 상상, 유산, 쾌락, 생활기술, 특이성, 등의 문화적인 혜택들이 있는 인간적인 환경의 다양한 측면을 언급하고 있다.

6. 星と星の間の距離; 炭素を形成する,原子と原子内粒子の共鳴; 電子と陽子の対等かつ反対の電荷; 水の特異性と変則性; 太陽光線の周波数と光合成に必要な吸収周波数; 太陽と地球の隔たり; 過不足のない三次元の空間; その他。

별들 사이의 거리, 탄소를 구성하는, 원자보다 작은 미립자와 원자의 공명(共鳴), 전자와 양성자의 대등하며 반대되는 전하(電荷), 물의 독특하고 변칙적인 특성, 광합성에 필요한 햇빛의 도수와 흡수 도수, 태양과 지구의 간격, 더도 아니고 덜도 아닌 공간의 삼차원 및 그 외의 것들.

7. リンパ節の中で,ヘルパーT細胞およびそれと関係のある抗原によって活性化された成熟したB細胞は,「増殖し,分化して,細胞一つにつき毎秒1万個の割合で,単一の特異性を持つ同一の抗体を分泌するプラズマ細胞(形質細胞)となり」ます。 ―「免疫学」。

보조 T세포 및 관련된 항원에 의해 활성화된, 성숙한 B세포는 림프절에서 “단일 특이성을 지닌 같은 모양의 항체를 일 초에 세포당 분자 약 1만 개의 비율로 분비하는 형질 세포를 형성하기 위해 증식하고 분화한다.”—「면역학」(Immunology).

8. イエス・キリストの特異性から考えて,この地球が今のところ宇宙で人の住む唯一の惑星であること,また地球は創造者がご自分の支配権の正しさを立証された惑星として永久に特異な存在となることも分かっていますが,将来どうなるかについては分かっていません。

예수 그리스도께서 행하신 유례없는 일을 생각할 때 우리는 지구가 현재까지 우주에서 거주자가 있는 유일한 행성이며, 창조주께서 통치권의 정당성을 입증하신 행성으로 영원히 독특한 위치를 차지할 것이라고 알고 있지만, 장래에 무슨 일이 있을지는 알 수 없다.

9. ですから,次のような発言があっても驚くべきではありません。 DNAの物理的な構造の共同発見者である,分子生物学者ジェームズ・ワトソンは,「脳はわれわれが宇宙でこれまでに発見したもののうち,最も複雑である」と述べ,神経学者のリチャード・レスタクは,脳がコンピューターに例えられたことに憤慨し,「脳の特異性は,既知の宇宙にはそれにわずかに似たものさえ全くないことにある」と言いました。

그러므로 우리는 다음과 같은 발언에 놀라지 않을 것입니다. “뇌는 우리가 우주에서 이제까지 발견한 것 가운데 가장 복잡한 것이다.” DNA의 물리적 구조의 공동 발견자인 분자 생물학자 제임스 왓슨의 말입니다.