1. 寿限無 「幸福(寿)」が限り無いの意。

그러나 그런 그의 앞에 놓여있는 것은 행복이 아니라 불행이다.

2. 無色(むしょく)とは「色が無い」ことを指す。

중립적인 색, 즉 "색이 없는" 색으로 이야기된다.

3. その致死性のガスは無色,無臭,無味の気体であるため,察知するのは困難である。

이 치사적인 가스는 무색, 무취, 무미이기 때문에 감지하기가 어렵다.

4. 無とん着な,無関心な態度を取りましたか。

듣는 둥 마는 둥 냉담하였읍니까?

5. 無口で無愛想だが、人の良いところもある。

과묵하고 무뚝뚝하지만, 사람의 좋은 면도 있다.

6. 半側空間無視、空間無視によるものは含めない。

불신(佛身)과 대좌(臺座)가 전하고 광배(光背)는 없어졌다.

7. G.729bは、無音圧縮 (VAD) モジュールを使い、無音部分を圧縮する。

G.729는 음성 검출(VAD) 모듈이 작동하여 무음 압축 방식을 제공하는 부록 B(G.729b)로 확장되었다.

8. 無口で無表情で、クールに戦うその姿はまるで戦闘マシーン。

과묵하고 무표정해서, 쿨하게 싸우는 그 모습은 마치 전투 머신.

9. 「無関神論」。

“미온적인 신앙의 현상”.

10. 無窮(むきゅう)の夜天に鏤(ちりば)む無限の星々 。

밤하늘의 자미원을 바라보니 제성(帝星) 등이 온통 뿌얘 눈물을 흘리며 탄식한다.

11. テレホンセックスは無害か

폰 섹스는 무해한가?

12. 「無届け結婚」

“무법 결혼”

13. この無人探査機は1968年1月にクレーターの北に無事着陸した。

이 무인탐사기는 1968년 1월에 충돌구의 북쪽에 무사 착륙되었다.

14. 君受相印不辭無能,割地不言無功者,亦自以為親戚故也。

그대는 악하고 삿된 나머지 부처님을 질투하고 미워하여 망어를 한다.

15. 無限の創造者

무한대한 창조주

16. 無事 な 夜 を 、 メアリー 。

안전한 밤 보내, 매리

17. 一言でいえばこういう関係です 「9・11無くして戦争も無し」

저는 그것을 다음의 방정식에 놓겠습니다: 9/11 없었다면, 전쟁이 없었다.

18. 個性が無い。

정체성이 없어 보인다.

19. スペインの無敵艦隊

스페인 무적함대

20. 無意味な事だ」

"그건 부질없는 짓인데."

21. 同時に無人化。

동시에 무인화.

22. クラシカル - ISM選択無し。

하지만 노예/글래디에이터에겐 선택권이 없다.

23. 無重力の問題

무중력 상태의 문제

24. そうは思いませんでした 配送料無料 返品送料無料ですよね?

무료 배송이고 무료 반품이잖아요, 그렇죠?

25. 無効な操作が原因でアカウントが無効になった場合は、無効になったアカウントに関するよくある質問をご覧ください。

무효 활동으로 인해 계정이 정지된 경우에는 애드센스 계정 정지에 대한 FAQ를 참조하세요.

26. ダービー無双 2014年実施。

A사는 甲사로부터 공사대금을 변제받지 못하여 2014.

27. だ が 、 短剣 が 無 い

헌데 단검이 없어

28. 手術用無菌シーツ

외과용 무균시트

29. 攻撃能力は無い。

공격 능력은 없다.

30. "俺はダメだ 無理だ"

나는 못난 사람이고 능력도 없는 사람이다"라고 외치려다가 공황 상태로 빠지지 않고 그냥 모든것을 중단했답니다.

31. 「字幕をオフにして」、「キャプションをオフにして」、「字幕を無効にして」、「キャプションを無効にして」

"자막 꺼 줘", "캡션 꺼줘", "자막 중지", "캡션 중지"

32. ドイツ 語 の アクセント が 無 い

애쓰는 사람들 같군요. 독일억양은 전혀 쓰지도 않으면서

33. 無口な上、常にポーカーフェイス。

항상 포커 페이스로 마음 속을 모르는 인물.

34. ふきだしズームを無効にすると、そのデバイス上のすべてのコミックで無効になります。

말풍선 크게보기를 사용 중지하면 기기에서 읽는 모든 만화의 말풍선 크게보기가 사용 중지됩니다.

35. 右側部には運転士放送操作器と列車無線ハンドセット(東京メトロ/小田急用とJR線デジタル無線用)とJR線用デジタル無線簡易モニター表示器を設置する。

오른쪽부에는 운전사 방송 조작기와 열차 무선 핸드 세트(도쿄 메트로/오다큐용과 JR선 디지털 무선용)와 JR선용 디지털 무선 간이 모니터 표시기를 설치한다.

36. ■ 水素は無色無臭の可燃性ガスで,宇宙に最も豊富に存在する元素です。

▪ 수소는 색깔이 없고 냄새가 나지 않는 가연성 기체이며 우주에 가장 많이 존재하는 원소이다.

37. テル・アラド ― その無言の証言

말없이 과거를 증언하고 있는 텔아랏

38. 無礼をお許し下さい。

저의 무례함과 무식을 용서해 주시기 바랍니다.

39. モバイルアプリをトラッキングする場合は、無料で無制限の分析が可能な Firebase 向け Google アナリティクスの使用をおすすめします。 このソリューションでは、レポートも無制限に生成できます。

모바일 앱 추적에는 무제한 보고 기능이 있는 무료 무제한 분석 솔루션인 Firebase용 Google 애널리틱스를 사용하는 것이 좋습니다.

40. 無限の価値を知る

그 진리는 변함없으니,

41. それ に は 無縁 だ よ

약 문제가 심각해요 장담하는데 약은 아녜요

42. マリア,天職意識,無神論

마리아와 교직과 무신론

43. ◆ 無分別な流血の戦争

◆ 무모한 유혈 전쟁 등을 허락한단 말인가?

44. モーリーンは無神論者でした。

‘모린’은 무신론자였다.

45. 流血 無し で リヴァラン を 取れ

유혈 사태 없이 리버런을 차지해.

46. ごめん、お釣りが無い。

미안, 잔돈이 없어.

47. 特典ディスク無しの1枚組。

특전 디스크 없는 1매 세트.

48. 科学が無力だった時

속수무책이었던 의학

49. 裸行者の分母は「無限」

나체수행자에게 삶의 분모는 무한이었습니다.

50. 無料トライアルを解約した場合は、他のどの無料トライアルもご利用いただけなくなります。

무료 평가판을 취소해도 다른 무료 평가판을 사용할 수 없습니다.

51. 駐車場シャトルバスは無料である。

주차장에서 셔틀버스가 무료로 운행된다.

52. 無事に出産しましたが......

분만은 잘되었으나 ···

53. 愛は無力を克服する

전신 불수를 극복한 사랑

54. (笑) 支配的 おまえらは無能だから しくじらないよう無数の細則を定めてやるよ

(웃음) 또한 통제입니다 - 당신은 분명히 바보로구먼, 당신이 따라야 할 과정을 무수히 세분화 해서 만들어 주지, 그러면 당신은 그 틀에서 벗어날 필요가 없을꺼야.

55. スペイン無敵艦隊がイングランドに敗北。

스페인 호위함이 영국의 지중해 함대를 패퇴시켰다.

56. (その間の自機は無防備。

그 결과, 좌초해 항행 불능에 빠졌지만).

57. 無気味な風向きの変化

불길한 변화의 돌풍

58. 1971年 無資格医師となる。

1971년 대한적십자사 총재가 되었다.

59. TOP×TOP - 参加条件はオーディション無敗。

TOP×TOP -참가 조건은 오디션 무패.

60. 特集記事 | それって無害?

표제 기사 | 초능력—그 배후에 누가 있는가?

61. 武将ごとのストーリーの無双モード。

무쌍모드 무장 각각의 스토리를 체험하는 모드.

62. 鉄も 銀や金も無かった

철, 은, 또는 금도 존재하지 않았죠.

63. 国々はいつまで互いのそうした無分別で無責任な行為を我慢するでしょうか。

국가들이 서로의 몰지각하고 무책임한 행동을 참는 것은 얼마 동안이나 지속될 것인가?

64. 無人化後も暫くは臨時出札を行っていたが、現在は完全な無人駅となっている。

무인화 후도 당분간은 임시 매표를 행하고 있었지만, 현재는 완전한 무인역이 되고 있다.

65. ラッセルは,「文脈を無視し,黄金律を無視し,あらゆる物を無視したいかなる議論も許されると考えられている」と書き,さらにこう述べました。「

“그들은 문맥을 개의치 않는, 황금률을 개의치 않는, 어느 것도 개의치 않는, 어떠한 종류의 논쟁도 무방한 것이라 생각하고 있다”라고 ‘러셀’은 기술하였다.

66. あなたの夫は無事ですか。

남편은 별고 없으십니까?

67. 「おしゃれなフェミニスト」なんて無理

페미니스트이면서 패션에 관심을 가질 수는 없고

68. 小柄で無口な読書好き娘。

몸집이 작고 과묵한 독서를 좋아하는 소녀.

69. 無輸血治療 ― 高まる必要性

무혈 치료와 수술—수요가 증가하고 있다

70. 無輸血手術は拒否される

의사들이 무혈 수술을 거절함

71. ^ 南海電気鉄道とは無関係。

남해안철도라는 별칭이 있다.

72. 無輸血手術に弾みが付く

각광을 받고 있는 무혈 수술

73. しかし,『無政府』を唱道するのは,実際には無政府状態を求めることと変わりません。 無政府<アナーキー>の原語は,「支配者を持たない」という意味のギリシャ語です。

그러나 ‘정부가 없는 상태’를 주창하는 것은 사실상 무정부를 요구하는 것인데, 무정부(아나키)라는 용어는 “통치자가 없음”을 뜻하는 희랍어 단어에서 유래한 것이다.

74. わたしたちは決して無情な運命にもてあそばれる無力な存在ではないのです。

그렇다. 우리는 잔혹한 운명의 손아귀에 있는 무력한 꼭두각시가 아니다.

75. 無知と無関心が相まって,膨大な量の汚物や毒物がそのまま水中に排出されました。

얼마간은 무지로 인하여 또 얼마간은 무관심으로 인하여 막대한 양의 폐물과 유독 물질이 물 속으로 방류되었다.

76. ソビエトの若者は,圧倒的に,無神論者であるか,さもなくば正統派信奉に全く無関心である。

소련의 젊은이들은 무신론자들이거나 정교회에 대하여 철저한 무관심을 보이고 있는 것이 압도적인 경향이다.

77. クライマックスシリーズでは登板機会が無かった。

포스트 시즌인 클라이맥스 시리즈에서는 등판 기회가 없었다.

78. オットーも無期限下山禁止となる。

그리고 길거리 시주도 원천적으로 금지하고 있다.

79. 無精や怠惰の反意語です。

반대말은 나태함 혹은 게으름이다.

80. まだ星も惑星も無かった

별도 행성도 없었습니다.