1. それで,その人の銀行為替で1,000ドルを送ります」。

그래서, 제가 대신 여러분에게 은행 환어음 1,000달러를 우송해 드립니다.”

2. 1926年9月26日パリの外為市場で500万ポンドの損失を出して、2日後に露亜銀行は清算された。

1926년 9월 26일 파리의 외환 시장에서 500만 파운드의 손실을 보고 이틀 후 로아 은행은 청산되었다.

3. またある銀行は外国為替市場での投機や見込み違いのために大きな打撃を受けました。 各国通貨の為替レートは相互の関係によって変動するからです。

그리고 일부 은행은 환율이 상대적으로 변동하는 외환시장에서 투기를 하다가 그릇된 판단으로 커다란 손해를 보았다.

4. 小規模な市場町では口頭で信用取引が行われ、10世紀からイスラーム世界の小切手や為替手形に接していたイタリアの諸都市では13世紀に預金銀行、為替手形と振替が出現した。

소규모 시장도시에서는 구두(口頭)를 통한 신용거래가 행해졌고, 10세기부터는 이슬람 세계의 수표나 환어음의 영향을 받던 이탈리아에서는 13세기 예금은행이 나타나게 되었다.

5. 銀めっき用銀塩液

은도금용 은염액

6. モルガンは、流動性を確保し金融システムを守る為に自身の資産を使っただけでなく、ニューヨークの銀行・信託会社を説得してマネー・プールを構築した。

JP 모건은 유동성을 확보하고 금융시스템을 보호하기 위해 자신의 자산을 사용했을 뿐만 아니라 뉴욕의 은행, 신탁회사를 설득해 금융 풀을 구축했다.

7. ラディーノ シャイロック銀行イスタンブール支店の銀行員。

라디노 셜록 은행 이스탄불 지점에서 근무하는 은행원.

8. 水銀 ― スペインの豊富な「液体の銀」

수은—‘스페인’의 “액체 은” 노다지

9. 銀河系が所属する局部銀河群の中の独立した銀河である。

우리 은하가 속한 국부은하군 중 독립적인 은하다.

10. 「スイス最大の銀行でさえも外国為替取引で打撃を受けているとすれば,先行きはいったいどうなるかという疑問が出ても無理はない。

“‘스위스’ 최대의 은행도 외환 거래에서 밀려나고 있으므로, 세계는 어디로 가고 있는가?

11. 1694年: イングランド銀行の設立。 この銀行は主要な発券銀行(紙幣の発行所)となった。

1694년: 주도적인 화폐 발행 은행(지폐를 발행하는 곳)이 된 영국 은행이 설립됨.

12. (次の項も参照: 宇宙; 銀河系[天の川銀河]; 星雲; 星)

(또한 참조 별[항성]; 성운; 우주; 은하수)

13. 局部銀河群では、銀河系とアンドロメダ銀河は重力的に結合し、現在急速に近づいている。

국부은하군에서, 우리은하와 안드로메다 은하는 중력에 의해 속박되어 있고 현재 서로 빠른 속도로 접근 중이다.

14. 利息が一番良い銀行はどの銀行ですか。

어느 은행이 가장 좋은 예금 금리를 제공하는가?

15. 1935年に国民政府によって幣制改革が行われると、交通銀行・中央銀行・中国農民銀行と共に法幣を発行する発券銀行となった。

1935년 국민당 정부에 의해 중화민국 중앙은행, 중국농민은행, 교통은행과 함께 중화민국의 화폐를 발행하는 발권은행이 되었다.

16. 1694年 - イギリスのイングランド銀行が初の近代的な銀行券を発行。

1694년: 영국의 잉글랜드 은행이 최초의 근대적 은행권을 발행함.

17. 亜鉛 カドミウム 水銀

아연 카드뮴 수은

18. 連邦準備銀行 イングランド銀行 日本銀行はあわせて 3兆7千億ドルまで貨幣ストックを 増加させたのです

합쳐보면, 미국, 영국, 일본의 중앙은행들은 그 나라 경제에 있어 통화량을 3.7조 불 증대시켰습니다.

19. しし座銀河団(Abell 1367)と共に、かみのけ座超銀河団を構成する、2つの主要な銀河団の一方である。

사자자리 은하단(아벨 1367)과 마찬가지로, 머리털자리 은하단은 머리털자리 초은하단을 구성하고 있는 두 거대한 은하단 중 하나이다.

20. 自らの主張を通す為にテロ行為も辞さない。

자기들의 주장을 관철시키기 위해서는 테러 활동도 서슴지 않는다.

21. この過程でイングランド銀行は国家の歳出・歳入口座をもつ唯一の銀行、すなわち中央銀行としての地位を確立した。

이 과정에서 잉글랜드 은행은 국가의 세출, 세입 계좌를 가지는 유일한 은행으로, 즉 중앙은행으로서의 지위를 확립했다.

22. 政策金利(せいさくきんり、英: bank rate)とは、中央銀行が、一般の銀行(市中銀行)に融資する際の金利。

재할인율(再割引率)은 일반 은행이 중앙은행(대한민국의 경우 한국은행.)으로부터 대출할 경우에 적용되는 금리를 가리킨다.

23. およそ12億年前、触角銀河は2個の別々の銀河だった。

약 12억 년 전, 더듬이 은하는 두 개의 독립된 은하였다.

24. 国内唯一の発券銀行としてカナダ銀行券の発行およびカナダドルの管理を行う。

캐나다 유일의 발권 은행으로서 캐나다 달러 지폐의 발행과 통화 정책에 관한 업무를 담당한다.

25. 他に、アジア開発銀行やアメリカ、イギリス、世界銀行、ヨーロッパ連合などからの援助が多い。

아시아 개발 은행과 미국, 영국, 세계 은행, 유럽 연합 등의 도움을 많이 받기도 한다.

26. スキャンダルにまみれたこの銀行が破産した時,イタリア銀行はその支援を打ち切り,ヨーロッパの銀行家たちを驚かせ,仰天させました。

추문에 시달리던 은행이 쓰러졌을 때, ‘유럽’의 은행업자들을 놀라고 당혹하게 한 것은 ‘이탈리아 은행’이 지원을 그만두었다는 것이다.

27. 不規則銀河は、マゼラン不規則銀河(T=10)か「コンパクト」(T=11)に分けられる。

불규칙은하는 마젤란형 불규칙(T = 10) 또는 '밀집형'(T = 11)으로 분류된다.

28. 磁器のハートを銀にはめ込んだ」ペンダントを銀のくさりに下げたものです。

그것은 “은 바탕에 자기(磁器)로 심장 모양이 새겨 있는” 은 목걸이였다.

29. 金融機関としての銀行のように,ミレニアム種子銀行も利益を還元します。

돈을 다루는 은행처럼, 새 천년 종자 은행도 발생한 이익을 돌려줍니다.

30. ピーナッツアレルギーの人の為に

땅콩 알레르기가 있는 사람들을 위한 물건이란 식으로

31. 中には,テロ行為を社会の自虐的行為と見る人もいます。 一方,テロ行為を文明のガンとみなす人もいます。

어떤 사람들은 ‘테러’ 행위에서, 사회가 자초하는 광분을 보게 된다.

32. ■ 除草剤と水銀。「

▪ 제초제와 수은.

33. 銀塩感光乳剤(顔料)

은감광유제 [안료]

34. 医療用石英水銀灯

의료용 석영수은램프

35. 自分たちの銀河を研究する利点は 単にそれが自分たちに一番近い 銀河中心だからです その次に近い銀河でも 100倍遠くにありますから

우리 은하를 연구해서 좋은 점은 단순히 그것이 우리에게 가장 가까운 은하중심부이기 때문입니다. 그 다음으로 가까운 은하라도 100배 멀리 떨어져 있죠.

36. 左上から時計回りに: 子持ち銀河,プレアデス星団(すばる),オリオン大星雲,アンドロメダ銀河

왼쪽 위에서부터 시계 방향으로: 소용돌이은하, 플레이아데스성단, 오리온성운, 안드로메다은하

37. 近年、銀河の進化における銀河同士の融合について注目が集まっている。

최근 몇 년 동안, 은하의 진화 과정에서 병합과 같은 사건에 대한 이해에 초점이 더 맞추어졌다.

38. 地球を中心とするこの大きな球の大部分は空であるが、局部銀河群に属する50を越える銀河全てが含まれ、また隣の銀河団の一部、いくつかの独立銀河を含んでいる。

지구를 중심으로 하는 이 커다란 구의 대부분은 비어있지만, 국부은하군에 속하는 50개를 넘는 은하가 모두 포함될 뿐만 아니라, 근처의 다른 은하단의 일부인 몇 개의 독립적인 은하를 포함한다.

39. さらに松方デフレ後の1885年には、初の日本銀行券(大黒図案の100円、10円、1円の兌換銀券)による銀兌換が開始され、1897年に正式に金本位制を採用するまで、事実上の銀本位制が継続した。

또한 마츠카타 디플레이션 이후 1885년 최초의 일본 은행권(오구로 도안 100엔, 10엔, 1엔의 태환은권)에 의한 은 태환이 시작되고 1897년에 공식적으로 금본위제를 채택할 때까지 사실상 은본위제가 계속되었다.

40. 銀めっきしたすず合金

은도금된 주석합금

41. 輸出品: 綿花,ウール,金,水銀,ウラン

수출품: 목화, 양모, 금, 수은, 우라늄

42. 銀行口座の確認のために、銀行の明細書または銀行への問い合わせでデポジットの振り込みを確認したら、次の手順を行ってください。

은행 계좌를 인증하려면 은행 명세서 또는 거래 은행과의 전화 통화를 통해 입금 내역을 확인한 후 아래 단계를 따르세요.

43. 1558年にバルトロメ・デ・メディナは,水銀の使用を含む工程により,銀の抽出法を改良しました。

1558년에 ‘바톨로메이드 메디나’는 수은 사용을 포함하는 과정을 통해 은을 추출하는 방법을 개선하였다.

44. アモス 5:15)ですから今日,クリスチャンは,残虐行為,偽善的行為,不正行為,背信行為,あるいは不当行為に故意に携わりながら悔い改めようとしない人を見ると,心の中に怒りが込み上げて来るのを感じることがあります。

(아모스 5:15) 그러므로 잔인함, 위선, 부정직, 불충성, 불공정을 고의적으로 나타내며 회개하지 않는 행위를 보게 될 때 오늘날의 그리스도인도 마음에 의분이 솟구치는 것을 느낄 것이다.

45. 東都銀行セキュリティシステムの設計者。

동도 은행 보안 시스템의 설계자.

46. 銀行振込、銀行入金、コンビニでの現金振込によるお支払いを選択された場合、払い戻し先の銀行口座の詳細情報をお知らせください。

은행 송금, 은행 입금 또는 Oxxo 및 세븐일레븐 매장에서 현금으로 결제한 경우 환불을 처리하려면 은행 계좌 세부정보가 필요합니다.

47. 今ではVillage Development銀行の一部となっています 本当の銀行ではなく ファンド つまりマイクロクレジットです

그것은 마을 개발 은행의 한 부문인데요. 실제 은행은 아니지만, 펀드 같은 것이죠. 마이크로크레딧입니다.

48. 奴 の 銀行 口座 と 暗証 も だ

저희도 코드에 대한건 아무것도 모릅니다

49. 例えばアンドロメダ銀河です。

안드로메다 은하를 예로 들어 보자.

50. 銀製のスプーン、フォーク及び洋食ナイフ

식탁용 은제기구 (나이프/포크/스푼)

51. (2)銀行からの当座借越。

(2) 은행 당좌 대월(貸越).

52. 鉄も 銀や金も無かった

철, 은, 또는 금도 존재하지 않았죠.

53. Patagon はスペインの銀行 サンタンデール銀行に7億5000万ドルで買収され、世界に対応するサンタンデールオンラインになりました。

파타곤은 스페인 은행인 뱅코 산탄데르(Banco Santander)에 7.5억 달러에 인수 합병된 후 Santander Online Worldwide로 성장했다.

54. イングランド銀行の最初の定款,1694年

최초의 은행 정관, 1694년

55. この子供たちの為に トワイバのような人々の為に トラコーマを撲滅しましょう

이런 아이들을 위해서, 그리고 트와이바 같은 사람들을 위해서, 함께 트라코마를 퇴치합시다.

56. 例えば,わたしたちのお隣のアンドロメダ銀河は,天の川銀河と双子であると言われています。

예를 들어, 우리 은하의 이웃에 있는 안드로메다 은하는 우리 은하의 쌍둥이라고 일컬어져 왔습니다.

57. 確認用デポジットによる銀行口座確認を選択した場合、Google 広告アカウントに銀行口座情報を追加してから 3~5 営業日以内に、その銀行口座に少額のデポジットが入金されます。

시험 입금으로 은행 계좌를 확인하기로 선택한 경우, 은행 계좌 정보를 Google Ads 계정에 추가한 후 영업일 기준 3~5일 내에 은행 계좌에 소정의 금액이 시험 입금됩니다.

58. 銀行の明細書のコピー、またはオンライン銀行口座のスクリーンショット(広告主様の氏名、Google へのお支払い記録、銀行口座の残高がわかるもの)をアップロードしていただく必要があります。

은행 명세서 사본이나 온라인 은행 계좌에서 이름, Google 결제 기록 및 현재 계정 잔액이 표시된 화면의 스크린샷을 업로드해야 합니다.

59. エルと同じ銀色の髪を持つ。

이레 달비와 비슷한 키와 덩치를 가지고 있다.

60. 銀行口座振込(EFT)をお申し込みの際は、銀行口座情報を提供いただき、少額のテスト デポジットの入金により銀行口座の確認を行う必要があります。

EFT를 사용한 지급을 신청하려면 은행 계좌 정보를 제출한 다음 소액을 시험 입금하여 계정을 확인해야 합니다.

61. エフェソスでは大勢の銀細工人がアルテミスの銀製の宮を造ってぜいたくな生活を送っていました。

‘에베소’에서, 많은 은장색들은 ‘아데미’의 은제 사당 기물을 만드는 좋은 벌이를 하고 있었읍니다.

62. 銀行に問い合わせるか、銀行の明細書で振り込まれたデポジットを確認してください。

입금이 처리되었는지 은행에 문의하거나 은행 명세서에서 확인해 보세요.

63. 加盟銀行は次のとおりです。

가맹 은행은 다음과 같습니다.

64. それは デジタルマネーが 私の自由にはならず アクセスするデータベースが 銀行や クレジットカード会社や 投資銀行に属しているからです

그 이유는 개인이 실제로 디지털 화폐를 갖는 것이 아니기 때문입니다. 다만 은행과 신용 카드 회사, 투자 회사가 소유한 데이터베이스의 일부로 존재하죠.

65. 当初イングランド銀行は,ポンドやシリングやペンスを預金した客に,預かり証となる手書きの銀行券を渡していました。

처음에 이 은행에서는 파운드, 실링, 펜스 화(貨)를 예금하는 고객들에게 은행 지폐에 직접 손으로 쓴 영수증을 발행해 주었습니다.

66. しかし、当時は東洋市場においては銀貨による対外支払いが一般的であったため、1円銀貨(量目は416グレイン)ならびに、当時の洋銀に相当する420グレインの量目の貿易銀を発行し、貿易などの対外支払用貨幣として使用した。

그러나 당시는 동양 시장에서 은화의 대외 지불이 일반적이었기 때문에 1엔 은화(무게는 416 그레인)와 당시 양은에 해당하는 420 그레인의 무게로 무역 등 대외 지급용 화폐로 사용했다.

67. ある銀行は,ひんぱんな銀行強盗を少なくするために今では「テレビジョン金銭出納係」を使っています。

일부 은행은 최근에 빈번한 강도 사건을 막기 위하여 현재 “텔레비전 출납계원들”을 사용한다.

68. 銀河の形成についての予測 銀河が衝突するという予測や 新たな太陽系の見通し

우리는 은하계의 형성, 은하계간의 충돌, 그리고 태양계에 대한 예측을 할 수 있습니다.

69. 観客の暴力行為です。

관람객들이 난폭해지는 것이다.

70. 金銀宝石ではありません。

이 보물은 금도 은도 보석도 아닙니다.

71. 銀行口座振込(電子決済)をお申し込みの際は、銀行口座情報をご提供いただき、少額のテスト デポジットの入金により銀行口座の確認を行う必要があります。

전자송금(EFT) 지급을 신청하려면 은행 계좌 정보를 제공하고 소액의 시험 입금을 통해 계좌를 확인해야 합니다.

72. 「アメリカの医学研究者の間では至る所にリベートの授受,詐欺行為,違法行為が見られる」

“가로채기, 사기 및 비행이 미국 의학 연구자들 사이에 수두룩하다”

73. 違法行為 ギャンブル資金を得るために,詐欺,窃盗,横領などの違法行為をしたことがある。

불법 행위 도박 자금을 조달하기 위해 사기, 절도, 공금 횡령과 같은 불법 행위를 저지른 적이 있다.

74. 銀河1000個につき 1つ以下です

천 개 당 하나꼴도 안 되거든요.

75. たとえば、ハッカーがユーザーの銀行口座に侵入しようとした場合に、銀行から通知メールが届くことがあります。

예를 들어 해커가 사용자의 은행 계좌에 액세스하려는 경우 은행에서 이메일 알림을 전송할 수 있습니다.

76. 「NIMHが『重大な違法行為』を発見」

“NIMH가 ‘심각한 비행’의 사례를 발견하다”

77. 諱は公信、のち可為(よしため)。

경(經)은 경서(經書), 경전(經典) 등을 뜻한다.

78. 「オンライン海賊行為防止法案」で

이런 이름을 짓는 의회 보좌관들의 시간이 남아도는 거죠.

79. 塩止めは敵対行為である。

유성구(儒城區)는 대전광역시의 구이다.

80. 「その最も純粋な形におけるドミノ理論は,かなりの大きさの銀行ひとつの倒産が,その銀行と資金関係を持つ世界の他の多くの銀行を弱体化させ,恐慌的な大口預金の引出しを招いて,それらの銀行をも倒産させるというものである。

“가장 완전한 형태의 ‘도미노’ 이론은 하나의 커다란 은행의 붕괴가 돈을 가지고 있는 전세계의 다른 많은 은행들을 약화시켜 사람들이 겁을 먹고 많은 돈을 인출하게 할 수 있고 또한 그러한 은행들을 위기로 몰고 갈 수 있다는 것이다.