1. 炭素 ケイ素 ゲルマニウム スズ 鉛

탄소 규소 게르마늄 주석 납

2. アーク灯用炭素

아크등용 탄소

3. 低銅炭素鋼くず

저 (低) 구리/탄소강 파편

4. 炭素も含んでいないし

그리고 여기 작은 종이에 쓴 다섯가지 방법은 지구를 소모하지 않습니다.

5. 内燃機関用炭素除去剤

엔진의 탄소제거제

6. 排気ガス中の炭化水素の量は,1970年当時の12%にまで下がり,酸化窒素や一酸化炭素も同様の減少を示しています。

배기 가스에 들어 있는 탄화수소는 1970년 수준의 12퍼센트로 감소되었으며, 질소 산화물과 일산화탄소도 그와 비슷하게 감소되었습니다.

7. 次の壮大な構想は 「二酸化炭素の素材利用」です

여기에 또 하나의 대단한 아이디어가 있습니다: 공금 연료로서의 CO2 입니다.

8. 炭素13(たんそ13、13C)は、天然に存在する炭素の安定同位体で、環境同位体の1つである。

탄소-13(13C)은 탄소 동위 원소의 일종으로, 자연에 존재하는 탄소의 안정 동위 원소 2개 중 하나이다.

9. 海のプランクトンは,二酸化炭素を吸収して酸素を放出します。

대양의 플랑크톤은 이산화탄소를 흡수하고 산소를 방출합니다.

10. 炭素は黒いと思うでしょうが

여러분은 탄수가 검정색이라고 생각하실겁니다

11. 気孔は二酸化炭素を取り入れる

기공이 이산화 탄소를 흡수한다

12. 窒素と燃えていない炭化水素の酸化物などがそれです。

이러한 오염 물질에는 질소 산화물과 불연성 탄화수소가 포함된다.

13. 炭素菌が日常の用語になりました

몰살이 사회적 사전의 일부가 되었습니다.

14. そして,植物プランクトンが二酸化炭素を吸収して酸素を放出します。

그 다음에는, 식물성 플랑크톤이 이산화탄소를 흡수하고 산소를 내놓는다.

15. 通常のクレジット カードに加え、使い捨てクレジット カード(バーチャル クレジット カード)もご利用いただけます。

일반 신용카드 외에 일회용 신용카드(가상 신용카드라고도 함)를 사용할 수도 있습니다.

16. 生物ガスの成分はメタン60%,二酸化炭素40%です。

생물 가스는 60퍼센트가 메탄, 40퍼센트가 이산화탄소로 구성되어 있습니다.

17. 地球上の経済炭素を把握し変動を予測、投資会社も銀行も炭素債務国もどこも損をしないシステムを編み出し、カーボニストの覇者を目指す。

지구 상 경제탄소를 파악하여 변동을 예측하여 투자회사, 은행, 탄소 채무국 어디도 손해를 보지 않는 체계를 만들어, 카보니스트의 세계 경제권 독식을 목표로 한다.

18. ● 重元素: ゴンザレスによると,太陽は,年齢とタイプが同じ他の星と比べて,重元素(炭素,窒素,酸素,マグネシウム,ケイ素,鉄など)が50%も多いとのことです。

● 중원소: 나이가 비슷한 같은 종류의 별들에 비해 태양에는 탄소, 질소, 산소, 마그네슘, 규소, 철과 같은 중원소가 50퍼센트나 더 많다고 곤살레스는 말합니다.

19. 39 放射性炭素による「時計」を例に取りましょう。

39 예를 들어, 방사성 탄소 “시계”가 있읍니다.

20. 残りの多くは、凍った二酸化炭素、メタン、アンモニアである。

나머지는 이산화탄소, 메탄, 암모니아가 얼어붙은 것이다.

21. また,高濃度の二酸化炭素やホウ素,アンモニアなどが含まれている場合もあります。

또한 고농축 이산화탄소, 붕소 및 ‘암모니아’가 있을 수 있다.

22. しかし,生命には,水素だけでなく,特に炭素や酸素など,もっと複雑な原子もたくさん必要です。

하지만 생명이 존재하려면 수소뿐 아니라 그보다 더 복잡한 원자들, 특히 탄소와 산소가 다량으로 필요합니다.

23. 二酸化炭素を排出します 農業の二酸化炭素排出量に比べてずっと その影響は小さいものです つまり汚染が少ないのです

약간의 연료가 필요하지만 아시다시피 농업에는 탄소 배출이 뒤따릅니다. 반면에 수산업에는 훨씬 적은 양이면 되죠. 공해가 덜 생깁니다.

24. 窒素が約78%,酸素が約21%を占め,あとは少量のアルゴン,炭酸ガス,ヘリウムなどで成っています。

질소 약 78‘퍼센트’, 산소가 약 21‘퍼센트’, 나머지는 소량의 ‘아르곤’, 탄산 ‘가스’, ‘헤륨’ 등이다.

25. この新しい化学物質は,炭素原子1個,塩素原子2個,フッ素原子2個を持つ分子(CCl2F2)でできていました。

그 새로운 화학 물질은 탄소 원자 한 개, 염소 원자 두 개, 불소 원자 두 개로 된 분자(CCl2F2)로 구성되어 있었다.

26. それらは放射性炭素研究室の標本となり,それらの年代が,放射性炭素による年代表の堅固な土台となっていることは現在広く知られています。

그 연구실에서 그러한 표본을 방사성 탄소 연구실에 제공하여 거기에 기재된 연대를 지금 방사성 탄소 연대에 대한 확정적인 근거로 삼고 있다.

27. 肺の用をするにさいしては,胎児の血流から来る炭素と,母血の酸素とを交換します。「

폐의 역할로, 태반은 아기의 피속의 이산화탄소를 어머니 피속의 산소와 바꾼다.

28. 興味深いことに,これらのうち硫黄,水素,そして一酸化炭素のみが燃焼性のものです。

그중에서 유황과 수소와 일산화탄소만이 가연성 물질이라는 점은 흥미있다.

29. ある説では,遊離状態の酸素はほとんど存在しておらず,窒素,水素,炭素などの元素がアンモニアやメタンを構成するようになったとされています。

한 가지 이론에서 가정하는 바에 의하면, 초기 대기에는 사실상 유리(游離) 산소가 없었으며, 질소, 수소, 탄소와 같은 원소들이 암모니아와 메탄을 형성하고 있었습니다.

30. 体内にある一酸化炭素とニコチンの量は急激に減少します。

체내의 일산화탄소와 니코틴 수치가 급락한다.

31. まず,ポリプの排出物である二酸化炭素,窒素化合物,リン酸塩などを食糧として手に入れます。

첫째로, 조류는 폴립의 폐기물—이산화탄소, 질소 화합물, 인산염—의 형태로 영양분을 얻는다.

32. このような方法で,炭素,マンガン,シリコン,ニッケル,クロム,モリブデン,タングステン,銅,アルミニウム,チタン,バナジウム,コロンビウムなどの元素を検出することが可能です。

그러므로 탄소, ‘망간’, ‘실리콘’, ‘니켈’, ‘크롬’, ‘몰리브덴’, ‘텅스텐’, 구리, ‘알루미늄’, ‘티탄’, ‘바나듐’, ‘콜럼븀’과 같은 원소들의 존재 여부를 알아낼 수 있다.

33. むしろ,帰るときには速やかに二酸化炭素を拾ってゆきます。

그 대신 신속히 이산화탄소를 싣고 돌아갑니다.

34. 一酸化炭素中毒は 家の中でガス漏れがあると 起きるものです

일산화탄소 중독은 집안에 가스 누출이 됐을 때 발생하게 되는데요.

35. そして炭素が存在する宇宙と 有機生物学では 素晴らしい生命の多様性がもたらされます

그리고 탄소가 존재하는 우주와 유기 생물학에서, 우리는 생명의 이런 오묘한 다양성을 보유하고 있습니다

36. たばこの煙には,車から排出されるのと同じ一酸化炭素という毒素が大量に含まれています。

담배 연기에는 자동차 배기가스에 들어 있는 유해 성분인 일산화탄소가 다량으로 함유되어 있기 때문입니다.

37. 粘り気のある黒い原油を炉で加熱すると,炭化水素が気化する。

어두운 색의 끈끈한 원유를 가열로에 넣고 가열하면 탄화수소가 기체로 변한다.

38. 紙巻きたばこの数倍のタール,ニコチン,一酸化炭素が体内に取り込まれます。

비디는 인체로 흡입되는 타르와 니코틴과 일산화탄소의 양이 일반 담배보다 몇 배 더 많습니다.

39. このために余剰の炭素14が生じますが,それは予測できません。

이렇게 되면, 예측할 수 없게 탄소 14의 양이 많아진다.

40. そして海洋のブルー・カーボン これは炭素の供給源では最大です- なんと55%

그 다음은 청색 탄소인데요 사실 이것이 가장 큰 탄소 저장고로써 55% 이상을 차지합니다.

41. 「二酸化炭素は大気中の気体のほんの一部 ― 0.03% ― を占めるにすぎない。

“이산화탄소는 공기 중에 아주 적은 분량 즉 전체의 0.03퍼센트만 차지하는 기체다.

42. 優雅に渦巻く紫煙には,アセトン,ヒ素,ブタン,一酸化炭素,シアン化物をはじめとする,約4,000の物質が含まれています。

아주 우아하게 피어 오르는 담배 연기 속에는 아세톤, 비소, 부탄, 일산화탄소, 시안화물을 포함하여 약 4000가지 물질이 들어 있다.

43. 炭素数16を超える長鎖アルカンは重油(燃料油)や鉱油の主成分である。

탄소 수가 16개를 넘는 알케인은 중유와 윤활유의 주성분이다.

44. それから 一酸化炭素検知器を ご自宅に設置するのをお忘れなく

끝으로 제발 일산화탄소 감지기는 집에 하나씩 꼭 설치해둡시다.

45. 温度がより高くなった海は コカコーラのように二酸化炭素を放出しました

더워진 바다는 이산화탄소를 배출합니다. 마치 미지근한 콜라가 뿜어 내듯이요.

46. それでも,酸素の量が底を突くことはなく,二酸化炭素という“廃棄”ガスが大気に充満することもありません。

그런데도 산소는 결코 고갈되지 않으며, 대기는 “폐기” 가스인 이산화탄소로 꽉 차 버리는 일이 없습니다.

47. * これらの酵素はたんぱく質,炭水化物,脂肪を消化するためのものです。

이들 효소는 단백질과 탄수화물과 지방질의 소화를 돕는다.

48. ● 「一酸化炭素感知器の設置を考慮する。 ......気密性の高い家の場合は,特に必要」。

● “특히 집 안에 환기가 잘되지 않는 경우에는 ··· 일산화탄소 검출기를 설치할 것인지 생각해 보라.”

49. 44名全員が急性の一酸化炭素中毒で死亡したことが、それを表している。

44명 전원의 사인(死因)이 급성 일산화탄소 중독이었다는 것이 이를 뒷받침해준다.

50. 現在,放射性炭素に基づくすべての年代の基礎となっているブリスルコーンパインの標本の放射性炭素による年代分析においてさえ,標本に変化が生じた可能性を考慮しなければならないのです。

현재 다른 모든 방사성 탄소 연대 측정에 대한 기초가 되어 있는 ‘브리슬콘’ 소나무의 표본에 대해 방사성 탄소 분석을 하는 경우에도 표본이 변질되었을 가능성을 고려하지 않으면 안된다.

51. 喫煙は胎児の血流中にニコチンを入れます。 また,喫煙によって血液中の酸素は一酸化炭素に取って代わられます。

흡연을 하면 니코틴이 태아의 혈류로 들어가며 또한 피 속에 들어 있는 산소를 일산화탄소가 대치하게 됩니다.

52. このような液体は実は 炭化水素 エタン メタンです 私たちの車の燃料に似ています

알고 보니 저희가 관찰한 이 액체들은 모두 탄화수소와 에탄과 메탄으로 이루어져 있었습니다. 자동차에 넣는 연료와 비슷하죠.

53. 赤血球は入り組んだ血管の組織網を駆け巡り,肺から体中のすべての細胞へ酸素を運び,二酸化炭素を運び去ります。

적혈구는 맥관계의 복잡한 망을 통해 바삐 움직이면서 폐로부터 인체 각 세포에 산소를 운반해 주고 이산화탄소를 제거한다.

54. 消火剤の基本的な種類としては,水,強化液,泡,粉末,二酸化炭素などがあります。

소화기의 종류는 기본적으로 물, 액상 화학 약품, 거품, 분말, 이산화탄소를 사용하는 것으로 나누어집니다.

55. オーストラリアでは,2001年に,二酸化炭素などの温室効果ガスが一人当たり平均27.2トン発生した。

2001년에 오스트레일리아에서는 이산화탄소를 비롯한 온실 가스가 일인당 평균 27.2톤이나 배출되었다.

56. 低炭素鋼は柔らかいため,比較的大きな粒子が研摩車によって削り取られます。

저-탄소강은 무르기 때문에, ‘그라인더’에 의해 좀 더 큰 조각으로 떨어져 나온다.

57. 大半の国が気候に関する条約に調印することにより,近い将来に炭素の総排出量を凍結するという目標のもとに,炭素排出量の変化を報告するためのシステムを設置することで同意しました。

대부분의 나라들은 기후 협정에 서명하였는데, 그 협정에서 그들은 가까운 미래에 탄소 방출물의 총량을 동결시키려는 목표로, 탄소 방출물의 변동을 보고하는 체계를 마련하자는 데 동의하였습니다.

58. 最も古いインクの顔料は炭素質の墨で,それは油や木を燃やすときに出るすすの一種か,植物や動物からとれる結晶質の炭のいずれかでした。

가장 오래 전의 잉크의 안료는 카본 블랙—불타는 기름이나 나무에서 얻는 일종의 검댕이거나, 식물성 혹은 동물성 원료로부터 얻는 결정체로 된 숯—이었다.

59. 惑星の成分を突きとめ 大気に水や 炭素やメタンは含まれるかがわかるでしょう

그 행성들의 구성 성분이나 대기의 수분, 이산화탄소, 메탄 함유 여부 등을 알아낼 수 있습니다.

60. Google Play の残高(ギフトカードやクレジットの残高)

Google Play 잔액(기프트 카드 또는 크레딧 잔액)

61. 山林が伐採されているため,大気中の二酸化炭素の消費量が減っています。 また,化石燃料が燃やされているため,二酸化炭素の放出量は植物や海洋に吸収される量よりも多くなっています。

삼림 벌채로 인해 대기 중의 탄산 가스 사용량이 감소되고 있으며, 화석 연료 연소로 인해 기존 식물과 대양이 흡수할 수 있는 양보다 더 많은 양의 탄산 가스가 방출되고 있다.

62. 体内には大量の炭素やカリウムがありますが,そのごく一部は放射性のものなのです。

사람의 몸에는 다량의 탄소와 ‘칼륨’이 함유되어 있는데 그 중 미량은 방사성을 띠고 있기 때문이다.

63. これらのほかに,まれではあるが,ヘリウム,キセノン,ネオン,それに有毒気体であるメタン,アンモニア,一酸化炭素,亜酸化窒素などが少量含まれている。

이 기체 외에도 ‘헬리움’, ‘크세논’, ‘네온’과 같은 기타 극소량의 기체를 함유하고 있으며 몇 가지의 유독성 있는 ‘가스’인 ‘메탄’, ‘암모니아’, 일산화탄소, 일산화 질소를 함유하고 있다.

64. 次にその酸化鉛は炭と混ぜられて,高炉に満たされます。 次いで二酸化炭素が追い出されて,るつぼの中には液体状の鉛が残ります。

그 후에 산화납을 숯과 섞어 용광로에 채운다. 그런 다음 이산화탄소를 추출해 내면, 도가니에 액체 상태의 납이 남는다.

65. ヘリウムとネオンの混合,電離したアルゴン,二酸化炭素など,気体を用いたレーザーも数多く作られています。

‘헬륨네온’, ‘이온’화 ‘아르곤’, 탄화 이산화와 같은 여러 가지 ‘가스 레이저’를 만들어 냈다.

66. 他方,もし二酸化炭素が減りすぎるなら光合成は止まり,人間は餓死するでしょう。

반대로 이산화탄소의 양이 격감하면 광합성이 일어나지 않아 우리는 굶어 죽게 될 것이다.

67. この六角形網の炭素は カーボンナノチューブと呼ばれ 皆さんの髪の毛一本の 十万分の一の太さです

하지만 탄소 나노튜브(nanotube) 라고 불리는 이 구멍이 육각형인 탄소는, 여러분 머리카락 하나 넓이의 100,000배보다 작습니다

68. 2004年に行なわれたパラリンピックの100メートル走の優勝者は,炭素繊維でできた足を使い,10.97秒で走った

2004년 장애인 올림픽 때 100미터 경주에서 우승한 선수는 탄소 섬유 재질의 의족으로 10.97초의 기록을 세웠다

69. また,このフッ化炭素が全血液の代用とはとうていなりえないことも認められています。

또한 그들은 이러한 불화 탄소가 전적인 피 대용제와는 전혀 다르다고 지적하고 있다.

70. 寺院内のPAH[多環芳香族炭化水素]の総レベルは屋外の19倍も高く,交差点より幾分高かった」。

“그 사원 내의 전체 PAH[다환 방향족 탄화수소] 수치가 사원 밖보다 19배나 높았고, 교차로보다도 조금 더 높았다.”

71. 輸送のトータルでの コストや時間 二酸化炭素排出量を 下げられる可能性があり 滑走路も不要です

이 기술의 잠재성은 전반적으로 수송하는 비용과 시간, 그리고 이산화탄소 배출을 낮춰주고 수로가 전혀 필요 없습니다.

72. スモッグの主な原因の一つである,自動車の排気ガス中の不完全燃焼した炭化水素は問題にはならなくなりますが,石炭の場合,窒素酸化物や硫黄酸化物は石油の場合と同じほど,あるいはそれ以上にひどくなるかもしれません。

‘스모그’의 주된 원인의 하나인, 자동차 배기 ‘가스’에서 나오는 불완전 연소된 탄화수소는 더 이상 문제가 되지 않겠지만, 석탄의 질소 및 유황 산화물들은 이에 못지 않게 혹은 더 해로울지 모른다.

73. 例えば,炭素原子には,ごくわずかながら,六個ではなく七個の中性子を持つものがあります。

예를 들어, 탄소 원자의 일부 속에 여섯개가 아니라 일곱개의 중성자가 있다.

74. これらの献血者の血液の中に,一酸化炭素はどのようにして取り入れられたのでしょうか。

그것이 어떻게 공혈자의 피속에 들어갔는가?

75. これは 複合材でできています これは一つの要素が― らせんを描くことで ホリスティックな要素を構成しています これは 炭素繊維で出来た手すりで- 2箇所でしか支えられていません

이 단독 구성요소들이 둥글게 회전하면서 전체의 구성요소를 만들구요, 이 카본섬유 난간이 유일하게 두 개의 공간을 받치고 있습니다.

76. 母乳には,生後数か月間の乳幼児の発育に不可欠なたんぱく質,成長促進物質,脂肪,炭水化物,酵素,ビタミン,微量元素などがすべて含まれています。

모유에는 유아가 생후 처음 몇 달 동안 건강하게 성장하는 데 필수적인 단백질, 성장 자극제, 지방, 탄수화물, 효소, 비타민, 미량 영양소가 모두 함유되어 있다.

77. 高濃度の二酸化硫黄 二酸化炭素やメタンガスを 不特定量 吸い続けました 19年の間ずっとです

감당하기 힘든 양의 고농도 이산화황, 이산화탄소, 메탄 가스를 들이마시며 19년을 보냈습니다.

78. 無煙たばこには,ガンを引き起こすニトロサミンや多環式芳香族炭化水素が,20種類以上含まれています。

연기 없는 담배에는 발암 물질인 20가지 이상의 니트로사민과 다환식 방향족 탄화수소가 들어 있다.

79. 尚、プロデューサーとしてクレジットされるのは三作連続(25thシングル「負けない心」〜27thシングル「ダイジナコト」)で、28thシングル「No cry No more」からはクレジットから消えている。

尚、프로듀서로 크레딧되는 것은 3부작(25번째 싱글 〈지지 않는 마음〉 ~ 27번째 싱글 〈소중한 것〉)으로 28번째 싱글 〈No cry No more〉부터는 크레딧에서 지워져 있다.

80. (10)古い樹木の放射性炭素の含有量は,樹液や樹脂が心材の中に拡散すると変化する場合がある。

(10) 오래 된 나무의 방사성 탄소 함량은 수액과 수지가 나무의 중심부로 확산되어 변화를 받았을 가능성이 있다.