1. 四肢と同じ症状が声帯にも見られます

목소리에, 빈약해지거나 경직되어 나타나는 떨림이 있거든요.

2. ヨーロッパからロシアでは猫憑き(猫)、アフリカでは豹憑き(豹)・ジャッカル憑き(ジャッカル)、北アメリカには山猫憑き(山猫)、南アメリカにはジャガー憑き/ジャガー人間(ジャガー)の話がある。

유럽으로부터 러시아에서는 묘빙(고양이), 아프리카에서는 표빙(표범)·자칼빙(자칼) , 북아메리카에는 삵빙(삵), 남아메리카에는 재규어빙/재규어 인간(재규어)의 이야기가 있다.

3. 牛海綿状脳症 (BSE) の類似疾患) ゲルストマン・ストロイスラー・シャインカー症候群 (GSS) 致死性家族性不眠症(FFI) 日本脳炎 インフルエンザ脳症 単純ヘルペス脳炎 症状 発熱や頭痛から始まる。

우해면상뇌증 (BSE)의 유사 질환) 게르스트만-슈트로이슬러-샤인커병 (GSS) 치명적 가족성 불면증 (FFI) 일본 뇌염 인플루엔자뇌증 단순 포진 뇌염 증상 발열이나 두통으로 시작된다.

4. 併発することのある,別の二つの睡眠障害は,四肢に直接影響を及ぼし,慢性的な不眠症を生じさせます。

그 외에도 다른 두 가지 장애가 사지에 직접 영향을 미쳐 만성 불면증을 일으키는데, 때때로 이 두 가지 장애는 서로 결합하여 나타나기도 합니다.

5. 交通法規を守る優良暴走族「16号の黒豹」10代目総長。

그린베레 대원 (미국 육군 특수 부대 중령)(출연미상) 교통 법규를 잘 준수하는 베스트 폭주족 "16호의 검은 표범"의 초대 총장 등 파격적인 경력의 소유자이다.

6. 選択肢はない。

선택문항은 없다.

7. ステラ 「砂漠の黒豹」としてあこぎな悪徳商人などを懲らしめる美女。

스텔라 : "사막의 흑표범"으로 탐욕스런 악덕상인들을 혼내주는 미녀.

8. 別の選択肢はあるか

대안이 있는가?

9. 仕事の選択肢を考える。

여러 직업을 다각도로 검토해 본다.

10. エンジンとシフトレバーの選択肢は4つです

엔진, 변속 기어--4가지 선택이지요.

11. マッサージの際に避けるべきことは,かなり常識に基づいている(やけどした部分をこすることや,深部静脈血栓症になった四肢のマッサージを避けることなど)。

어떤 상황에서는 마사지를 하는 것이 바람직하지 않다고 생각하는 경우가 있는데, 그러한 생각은 대부분 통념(예를 들면, 화상을 입은 부위는 문질러서는 안 된다거나 심한 정맥 혈전증이 있는 팔다리는 마사지해서는 안 된다는 통념)에 근거해 있다.

12. 生徒たちが答えた後,選択肢cの横に「イエス・キリストの贖罪と恵み」,選択肢aの横に「信仰」と書きます。)

(학생들이 대답하고 나면, ᄃ 항목 옆에 (예수 그리스도의 속죄와 은혜)를, ᄀ 항목 옆에는 (신앙)을 적는다.)

13. カーボン・ファイバーの 義肢で走る子供

아마 탄소섬유 재질의 보철 다리로 달리는 아이도 보셨을 겁니다.

14. その病気は専門的にはウシ海綿状脳症,略してBSEと呼ばれていますが,悲惨な症状が見られるため,メディアは直ちに「狂牛病」と命名しました。

이 병을 학술 전문 용어로는 우형해면양뇌증(牛型海綿樣腦症: bovine spongiform encephalopathy) 혹은 줄여서 BSE라고 부르는데, 그 비참한 증상 때문에 매스컴에서는 즉시 “미친 소” 병이라는 이름을 붙였다.

15. 自分の姿を豹やニシキヘビに変える力があると考えられている呪術者は少なくありません。

주술사들에게는 흔히 표범이나 비단뱀의 형태를 취할 능력이 있다고들 믿습니다.

16. かつてあなたの目を魅了した四肢は

전에 네게 매력있게 비치던 사지(四肢)가

17. 喜ばしいことに,以前に程度の低い選択肢を選んだとしても,最高の選択肢に格上げできます。

감사할 것은, 만약 그보다 못한 선택을 이미 했다 하더라도 그것을 가장 좋은 선택으로 격상시키도록 택할 수 있다는 것입니다.

18. シガテラ中毒(CFP)として知られるこの症状は,インド洋,太平洋,カリブ海の熱帯および亜熱帯地方で見られます。

이러한 식중독은 시구아테라 물고기 중독이라고 부르며, 인도양과 태평양의 열대 및 아열대 지역과 카리브 해 지역에서 발생합니다.

19. ラクターゼ欠乏症(牛乳不耐症)

락타아제 결핍증 (우유를 소화하지 못하는 상태)

20. 「第2期梅毒患者に多少なりとも共通して認められる他の症状としては,頭髪の虫食い状脱毛,眼球内外の炎症,骨の痛み,肝臓の機能不全による黄だん......そして,激しい頭痛,けいれん,聴覚障害,肢体の部分的麻痺,また時にはこん睡状態を伴う梅毒性髄膜炎がある」。

“보통 매독 제2기에서 나타나는 다른 것들로서 좀먹은 것 같은 탈모증, 눈 안팎의 염증, 뼈의 통증, 간장에 관련된 황달 ··· 심한 두통을 동반한 매독성 뇌막염, 경련, 귀먹음, 반신 불수 그리고 때때로 혼수(昏睡)가 있다.”

21. 方針上 市場にでれば 選択肢があります

따라서 정책적인 관점에서 본다면 당신이 이 시장에서 사업을 하려고 할때 저희는 선택을 할 수 있습ᄂ다.

22. モノタスクという選択肢を 見直してみませんか?

잠시 모노태스킹 이라는 것을 생각해 보죠.

23. 後肢はどっしりとした大きなものでしたが,前肢はやや小さく,そのため小さな頭は地面に近い位置にありました。

뒷다리는 육중하고 코끼리 다리 같았으나, 앞다리는 작아서 조그마한 머리를 땅에 닿도록 숙일 수 있었다.

24. 最初からやり直してみましょう 1つ目の椅子には 4通りの選択肢があります すると2番目の椅子には 3通りの選択肢があるわけです そして3番目の椅子には 2通りの選択肢があります

그럼 다른 빠른 방법이 있는지 한번 보겠습니다. 처음으로 다시 돌아가서 첫번째 의자에 앉을 수 있는 각각 네 가지의 첫 선택은 두번째 의자에 앉을 수 있는 선택보다 세가지 경우가 더 많습니다.

25. 装着者と義肢装具士の共同作業によって完成されたスポーツ用義肢が数多く登場してきており、パラリンピックなどのスポーツイベントでの数多くみることができる。

장착자와 義肢装具士의 공동작업을 통해 완성된 스포츠용 의지(義肢)가 수많이 나와 있으며, 패럴림픽 같은 스포츠 행사에서 흔히 볼 수 있다.

26. 同じ選択肢を複数回選択する必要がある。

한 번 구입한 승차권을 여러 번 이용하는 경우도 있다.

27. 選択肢は三つです オリンピックを変異者の ショーケースにしたいか

여러분은 올림픽이 정말 열심히 하는 돌연변이들이 선보이는 자리가 되기를 바라십니까?

28. 拒食症の症状はじきに現われます。

그러다 보면 얼마 안 있어 거식증의 증상들이 나타나기 시작합니다.

29. 摂食障害になると,拒食症から過食症へ,過食症から拒食症へと交互に変わる人も多くいます。

상당수의 환자들은 식욕부진증과 대식증 식사 행위를 번갈아 가며 반복한다.

30. 拒食症と過食症 ― その実態と脅威

식욕 부진증과 대식증—그에 관한 사실과 위험 요소들

31. 座席モケットの色は本番台から従来の赤色と黒の豹柄からキハ47形で採用されている茶色と黒の市松模様となった。

좌석 모켓의 색은 종래의 빨간색과 검은 표병으로 키하 47형에서 채용되고 있는 갈색과 검정색의 바둑판 무늬가 되었다.

32. 例: 女豹のポーズ、脚を開く、手で性器を隠す、隠れた性器や乳房の拡大画像、性交時の体位を真似る、性交時の体位の描写

예: 등을 선정적으로 구부리거나 두 다리를 벌린 자세, 두 손으로 성기를 가린 자세, 가려진 성기나 가슴에 중점을 둔 이미지, 성행위와 유사한 자세, 성행위가 묘사된 그림

33. この遺伝子疾患に起因する症状は先天性白皮症(せんてんせいはくひしょう)、先天性色素欠乏症、白子症などの呼称がある。

이 유전자 질환에 기인하는 증상은 선천성백색증(先天性白色症), 선천성색소결핍증(先天性色素欠乏症), 백자증(白子症) 등의 호칭이 있다.

34. 義肢を― 新しい義足に 交換する必要があったのです

의족과 의수을 새걸로 바꿔야했습니다.

35. 毎年,拒食症や多食症に関連した合併症で15万人が死亡していると言われています。

보고에 따르면, 신경성 식욕 부진, 다식증과 관련된 합병증으로 해마다 15만 명이 죽는다.

36. まず最初に ネコの肢は パンタグラフのような構造を しています

첫 번째는 고양이의 다리가 거의 팬터그래프와 흡사한 구조를 가진다는 점입니다.

37. 試験の一部は複数選択肢式の問で、一部は全記述式である。

시험의 일부는 다지선다형 문제이고, 일부는 전체를 설명하는 주관식이다.

38. 4種類の猫科をモチーフに楽曲やイラストやミュージックビデオが制作され、トラ「Tigerish Eyez」(作詞:VALSHE)、黒豹「Leopardess」、ライオン 「ライオンとチョコレート」(作詞:VALSHE)、黒猫 「Shifty Cat」の4曲が収録されている。

4종류의 고양이과를 모티브로 노래나 일러스트나 뮤직비디오가 제작되며, 호랑이 〈Tigerish Eyez〉(작사: VALSHE), 흑표범 〈Leopardess〉, 사자 〈라이온과 초콜릿〉(작사: VALSHE), 검은 고양이 〈Shifty Cat〉의 4곡이 수록되어있다.

39. 前肢が鳥の翼に,後肢がかぎづめのある脚部に,うろこが羽毛に,そして口が角のようなくちばしに変わりつつある爬虫類が見いだされるはずです。

앞 다리는 조류의 날개로, 뒷다리는 발톱이 달린 다리로, 비늘은 깃털로, 입은 각질의 부리로 변하고 있는 파충류가 있어야 합니다.

40. 後肢の第二趾に付いている鉤爪は長さ20センチメートルに達する。

뒷다리에 붙어 있는 갈고리 모양의 발톱은 길이가 20cm에 달한다.

41. このような小さいキャンバスでは 選択肢はあまりありません

이런 작은 캔버스에는 경우의 수가 많지 않습니다.

42. しかし,1981年以来,拒食症と過食症は劇的に増加した」。

그러나 1981년부터는 신경성 식욕 부진과 다식증 환자가 극적으로 늘었다.”

43. 下肢痛は、当該椎間板ヘルニアによる神経根圧迫により生じる。

다리 통증은 해당 추간판 헤르니아에 의한 신경근 압박에 의해 발생한다.

44. 相手の会社には多くの選択肢— つまり力があったのです

회사는 대안이 많았으므로 그쪽에 권력이 있었죠.

45. その中には,変形性関節症,慢性関節リウマチ,全身性エリテマトーデス,若年性関節リウマチ,痛風,滑液包炎,リウマチ熱,ライム病,手根幹症候群,線維筋痛症,ライター症候群,強直性脊椎炎があります。

그 가운데에는 골관절염, 류머티즘성 관절염, 전신성홍반루푸스, 연소성 류머티즘양 관절염, 통풍, 점액낭염, 류머티즘열, 라임병, 수근관 증후군, 섬유성 근육통, 라이터증후군, 강직성 척추염 등이 있다.

46. エコノミークラス症候群

아마존 강의 발원지가 확인되다

47. オフィディオフォウビア: 蛇恐怖症

밀실공포증: 좁은 공간에 대한 두려움

48. これらの症状の一因となっているのが,無動症です。

이 증상을 초래하는 것이 무동증이다.

49. ラジオボタン (radio buttons) ユーザに複数の選択肢の中から1つだけを選択させる。

라디오 단추(radio buttons) 사용자에게 복수의 선택지 중에서 1개만을 선택시킨다.

50. 「シック・ビルディング症候群」

“불량 건물 증후군”

51. 多発性硬化症

다발성 경화증

52. アゴラフォウビア: 広場恐怖症

물공포증(즉 공수병): 물에 대한 두려움

53. 利用できる選択肢が多いほど マネーマーケットアカウントに 全額入れる可能性が高いのです

더 많은 선택이 주어질 수록, 돈을 완전히 MMA 구좌에 투자할 가능성이 높아집니다.

54. 急性ポルフィリン症(急性間欠性ポルフィリン症(AIP)、遺伝性コプロポルフィリン症(HCP)、多彩性ポルフィリン症(VP))の患者は、肝細胞がん(初期肝がん)に罹患するリスクを生涯に渡って背負っているので検査が必要である。

급성 포르피린증(급성 간헐성 포르피린증(AIP), 유전성 코프로포르피린증(HCP), 다채성 포르피린증(VP))의 환자는 간세포 암(초기간암)에 이환하는 리스크를 생애에 건너 떠맡고 있으므로 검사가 필요하다.

55. 貧血症の人は,食用の海草に卵の黄身やほうれん草の2倍から10倍もの鉄分が含まれていることを知って興味を引かれるでしょう。

빈혈증으로 고생하는 사람은 식용 해조류의 철 함유량이 계란 노른자나 시금치의 두배 내지 열배 이상 된다는 것을 알면 관심이 생길 것이다.

56. 失読症の原因。

난독증의 원인은 무엇인가?

57. クローストロフォウビア: 閉所恐怖症

광견병공포증: 개에 대한 두려움

58. * 犯罪者のアカウンタビリティを確保する国際的・国内的な選択肢を概説すること

* 가해자에게 책임을 묻기 위한 국제 및 국내 방안들의 개요 만들기

59. 下剤を乱用すると,腸壁を弱め,腸の炎症や感染症を起こします。

변비약을 오용하면 장의 내벽이 약해지며 염증이 생기거나 병균에 감염될 수도 있습니다.

60. リウマチ熱,慢性関節リウマチ,多発性硬化症,I型糖尿病,重症筋無力症,全身性エリテマトーデスなどは,そうした部類の疾患と考えられています。

그러한 질환 중에는 류머티즈열, 류머티즈성 관절염, 다발성 경화증, 제1형 당뇨병, 중증 근무력증, 전신성 홍반성 낭창이 있다.

61. もしも海水ばかり飲んでいると,体が過剰な塩分を排出しようとし,のどが渇き,脱水症状を起こして,まもなく死んでしまうでしょう。

사람이 바닷물만 마시고 산다면 인체가 과도한 염분을 내보내려고 애쓰다가 갈증과 탈수 증상에 시달려 곧 죽게 될 것입니다.

62. 偏頭痛,骨盤腔内癒着,月経困難症(生理痛),過敏性腸症候群,大腸炎,胃炎などの症状を示していたのです。 痛みの多くは月経困難症から来ているとずっと思っていました。

겉으로 보기에 나에게 나타나는 문제들은 편두통, 골반 유착, 생리통, 과민성 대장 증후군, 대장염, 위염 등에서도 나타나는 증상들이었습니다.

63. 禁断症状と闘う

금단 증상에 대처해야 한다

64. 1967年,症状が出る前

백반증에 걸리기 전인 1967년의 모습

65. 機能亢進症の子供

과잉 활동 어린이들

66. では,拒食症,過食症,むちゃ食い障害について調べてみましょう。

그러면 거식증(식욕 부진증)과 대식증 그리고 폭식에 대해 자세히 알아보도록 하겠습니다.

67. 失読症とは何か。

난독증이란 무엇인가?

68. 停留 睾丸 の 症状

잠복 고환이래요

69. * しかし過食症は,拒食症に比べて他の人にあまり気づかれません。

* 하지만 대식증은 식욕부진증과는 달리, 숨기기가 훨씬 더 쉽습니다.

70. 私たちは認知症を恐れています 症状である困惑した表情や手の震え ―

치매는 우리를 불안하게 합니다.

71. アルコール依存症の高いコスト

알코올 중독의 값비싼 대가

72. また運命の迷宮でも、知盛同様、選択肢によっては一夜限り会うことができる。

또한 운명의 미궁에서도 도모모리와 마찬가지로 선택지에 따라 하룻밤 만날 수 있다.

73. では今日の最初の質問です: 過剰な選択肢の問題の話を始めていいですか?

오늘 여러분께 물어 볼 첫번째 질문은: 여러분은 너무 많은 선택에 대해 듣고 싶으신가요?

74. 不眠症用催眠まくら

불면환자용 최면베개

75. 拒食症の初期の兆候

거식증의 초기 징후

76. 海に限らず川・湖沼・プールなど水辺の事故に対する救命活動を意味することが多いが、ライフセービングとは本来、氷上や山岳地における救助、洪水などの災害時の救命活動、糖尿病や心臓発作、高山病、低体温症や凍傷、熱中症、ショックの治療といった救急医療活動も含む。

바다 뿐만 아니라 강 · 호수 · 수영장 등 물가의 사고에 대한 구명 활동을 의미하는 것이 많지만, 인명구조는 원래 빙상과 산악 지역의 구조, 홍수 등의 재해 시 인명 구조 활동, 당뇨병 및 심장 발작, 고산병, 저체온증과 동상, 열사병, 충격 치료 등 응급 의료 활동도 포함한다.

77. クランベリーは感染症と闘う

감염에 효과가 있는 넌출월귤

78. 学習困難症もある?

학습 무능아이기도 한가?

79. アレルギーと乳糖不耐症の症状は似ているところもありますが,違いもあります。

알레르기와 유당 불내증은 증상이 비슷할 수 있지만 다른 점이 있습니다.

80. 乳糖不耐症ですか

유당 불내증이 있는가?