1. エアボートは丈の高い黄金色のカヤツリグサの間を縫いながら非常なスピードで浅い川の水面を滑るように走るため,観光客は最高のスリルを味わいます。

그 얕은 물 위를 프로펠러가 달린 보트를 타고 키 큰 금빛 층층고랭이 사이로 바람을 맞으며 쏜살같이 달려 본 적이 있는 관광객이라면, 그 짜릿한 경험을 평생 잊지 못할 것입니다.

2. 5は青 7は黄色 8は黄緑色 9は藍色 とかね

5는 파랑, 7은 노랑, 8은 연두, 9는 쪽빛, 이렇게요.

3. 浅羽から多大な支援を受けた。

블루감마한테서 도움을 많이 받은 적이 있다.

4. 浅瀬うめき声を上げげない。」 11

모래톱의 신음소리는 없으리11

5. なんと哀れな浅はかな考えでしょうか

가련하고 착각에 빠진 바보.

6. 黄色ブドウ球菌

세균의 일종인 “황색 포도상 구균”

7. ミャンマー ―“黄金の国”

미얀마—“황금의 땅”

8. 少年王ツタンカーメンの墓が3,000年以上たってから開けられた時,考古学者たちは,黄金の座,黄金の神殿,黄金のマスク,金むくの柩などから成る黄金の世界を見いだしました。

3,000년 이상된 소년 왕 ‘투탄카멘’의 무덤이 발굴되었을 때, 고고학자들은 금보좌, 금제단, 금가면과 순금으로 된 관(棺)을 포함하는 금으로 된 세계를 발견했다.

9. 川幅は広く,ある地点では366メートルにまで達しますが,全体に水は浅く,バグダッドより上流では喫水の浅い船しか航行できません。

이 강은 넓은 하천으로서, 어떤 지점에서는 폭이 366미터나 되지만, 일반적으로 얕아서 바그다드 위쪽에서는 선체가 물에 많이 잠기지 않는 배로만 항해할 수 있다.

10. レース旗#黄旗(イエローフラッグ)参照。

깃발 사수(Hold The Flag, HTF) : 노란 깃발을 사수한다.

11. 医薬用大黄根

약제용 대황근 (大黃根)

12. 水深は15~36mほどで、周囲の海よりも約20m浅い。

수심은 15m~ 36m 정도로 주변 바다보다 약 20m 얕다.

13. カリストのクレーターは、月に見られるものよりも一般に浅い。

칼리스토의 충돌구들은 일반적으로 달에 있는 충돌구들보다 깊이가 얕다.

14. 夏の間は,水をたたえた水田や浅い川にいます。

여름철에는 이 새를 물이 가득찬 논과 얕은 개천에서 찾아볼 수 있다.

15. 赤と黄は橙になり,黄と青は緑を作り,青と赤からは紫が生じます。

빨강과 노랑을 혼합하면 주황이 나오고, 노랑과 파랑을 합하면 녹색이 된다. 파랑과 빨강을 합하면 보라가 된다.

16. アクアマリン,黄色のインペリアル・トパーズ,エメラルド

아콰마린, 노란빛을 내는 임페리얼 토파즈, 에메랄드

17. 黄金の短剣と,さや

금 단검과 칼집

18. セト ネフティス の 黄金 の 翼 が

세트님이... 네프티스의 황금 날개를 받으신다.

19. サハル(ウザル)は昔の知り合いで、浅からぬ因縁がある様子。

그것은 지혜로써 일체 중생의 식(識)이 처음 일상(一相)을 일으켜 연(緣)에 머무는 것을 아는 것이니라.

20. 良いたよりを伝えるために浅瀬をわたって岸へ

좋은 소식을 전하기 위해, 뭍을 향해 해변의 물속을 걷는 장면

21. それらは主として,淡黄色(ルティン)から黄赤色(カロチン)までの色を作り出す色素,カロチノイドです。

주로 그 색소들은 옅은 노랑(엽황소)에서 당근빛(‘카로틴’)에 이르는 색깔로 나타나는 ‘카로티노이드’라는 적황색 색소이다.

22. さまざまな形状のサンゴが鮮やかな赤,オレンジ,黄褐色,黄,紫,緑などに彩られています。

붉은 색, ‘오렌지’색, 황갈색, 노란 색, 자주색 및 초록색의 빛나는 색조를 띤 산호가 천태 만상으로 발견되고 있다.

23. パウロの予告通り,船は浅瀬に乗り上げて難破しました。

바울이 예고한 대로 그 배는 모래톱에 좌초하여 난파되었다.

24. この番台区分の車体帯色は、2010年(平成22年)12月時点で存在しないものを含めると、黄色(黄1号)・カナリアイエロー(黄5号)・スカイブルー・ワインレッド(赤14号)・「オレンジ+茶」の5種がある。

전배가 많기 때문에 이 번대 구분의 차체대색은 2010년 12월 시점에 존재하지 않는 것까지 포함하면 카나리아 옐로·스카이블루·와인 레드·오렌지+녹차의 4색이 있다.

25. 青緑,黄橙,赤紫の三色あるいは赤,黄,青の三原色の組み合わせがその例です。

청록, 귤색, 자주 혹은 원색인 빨강, 노랑, 파랑 등은 삼색 조화의 예이다.

26. 原色と等和色の中間が「中間色」であり,それらは黄橙,赤橙,赤紫,青紫,青緑,黄緑です。

그 간색에는 귤색, 다홍, 자주, 청자, 청록, 그리고 황록이 있다.

27. 浅い角度で入射された光線は中心のガラスの中をジグザグに進む

광선이 유리심을 따라 갈짓자로 나아간다

28. カラザ(卵黄を固定している)

알끈 (난황을 고정시켜 줌)

29. マダム陽&陰(マダムヤン&イン) 演 - 浅野ゆう子(二役・特別出演) ニノマエサイドにつく双子のSPECホルダー。

마담 얀&인 - 아사노 유코 (2역·특별 출연) 니노마에 사이드에 붙는 수수께끼의 SPEC 홀더.

30. レブロ(Lebreau) 22歳、168センチメートル 声 - 浅川悠 / Anndi McAfee 前作にも登場したノラのメンバーの1人。

레브로 (Lebreau) 22세, 168cm 성우- 아사카와 유 / Anndi McAfee 이전 작품에도 등장했던 노라의 멤버 1인.

31. 10月12日 深田海事工業により引揚、浅瀬に座礁処置の上、解体。

10월 12일 후카다 해양 산업에의해 인양된 후 얕은 바다에 좌초 처리 후, 해체.

32. トレードマークは白いヘアバンド(リーフファイト97では黄色)。

트레이드 마크는 하얀 헤어밴드(리프 파이터97에서는 황색)이다.

33. 黄色か黒のシャツを着ています

이 장면에서 노란색 셔츠나 검은색 셔츠를 입은 관리자와 경비들이 보이네요.

34. 血液は卵黄嚢で造られます。

피는 난황낭(卵黃囊)에서 만들어 진다.

35. 果肉は大体黄色かオレンジに近い黄色ですが,サーモンピンクのものもたまにあり,2.5センチほどの厚みがあります。

그 과육은 보통 노랑색 혹은 ‘오렌지’색 때로는 연어색이며 두께가 약 2.5‘센티미터’ 정도 된다.

36. (3)なかなか寝つかない; 眠りが浅い; ひどい悪夢にうなされる。

3) 잠드는 데 어려움이 있다; 선잠을 잔다; 가위눌린다.

37. プトレマイオスは黄経と黄緯によって星の位置を示しただけでなく,さらに詳細な情報も加えています。

프톨레마이오스는 별의 위치와 관련하여 경선과 위선만 표시하는 것이 아니라 더 상세한 지식을 덧붙이고 있습니다.

38. オハウ川は、水深がとても浅い地域モウレア(Mourea)・デルタにつながっている。

오하우 강은 수심이 매우 얕은 지역 모우레아(Mourea) 델타로 이어지고있다.

39. 黄金色の涙に閉じ込められて

황금빛 눈물방울에 갇혀서

40. 浅草サンバカーニバルを発案したり、募金運動のあゆみの箱の提唱者でもある。

아사쿠사 삼바 카니발을 발안하거나, 모금 운동인 걸음의 상자의 제창자이기도 한다.

41. 証拠のないものを信じるのは浅はかだ』と言うかもしれません。

증거도 없이 누군가나 무언가를 믿는 것은 맹신이라고 말할지 모릅니다.

42. 黄色やピンク,白色のベリルがあります。

이외에도 브라질에는 노란색, 분홍색 및 흰색 베릴(綠柱石)이 있읍니다.

43. 大学時代は捕手で、湯浅禎夫(のち毎日オリオンズ監督)とバッテリーを組んだ。

대학 시절에는 포수로 유아사 요시오(후에 마이니치 오리온스 감독)과 배터리를 짰다.

44. 石英より硬く,普通は黄緑色をしていますが,緑,黄,青,白,淡い赤,あるいは無色であることもあります。

녹주석은 석영보다 단단하며 대개 황록색이지만, 때때로 녹색, 노란색, 파란색, 흰색, 연한 빨간색, 무색인 경우도 있다.

45. 机の上の黄色い鉛筆を見ると

책상에 놓여 있는 노란 연필을 봅시다.

46. 浅瀬にはマングローブの木が茂り,豊かな海洋生物の住みかになっています。

해변의 얕은 물 속에는 ‘맨그로우브’ 나무들이 자라고 있어 수많은 해양 생물의 서식처가 되고 있다.

47. ルナメモリ(L / 黄色) 「幻想の記憶」を宿したガイアメモリ。

루나 메모리(L / 노란색) "환상의 기억"을 가진 가이아 메모리.

48. 1650年,ルーマニアで浅い油層が掘られ,その国で照明用に灯油が使われました。

1650년에 루마니아에서는 얕은 저류층을 채굴하여 기름의 일종인 등유를 조명에 이용하였습니다.

49. 本物とは異なり手袋とブーツは黄色。

진짜와 달리 장갑과 부츠는 황색.

50. 3月3日の夜、王の軍勢は角笛城で浅瀬での敗残兵1000人と合流した。

3월 3일의 밤, 왕의 군세는 각적성에서 얕은 여울로의 패잔병 1000명으로 합류했다.

51. 横になった後,緩やかに第1段階に入ります。 うとうとした浅い眠りです。

잠자리에 누우면 서서히 1기—졸린 상태나 얕은 잠—에 빠져들게 됩니다.

52. これらの池では赤茶色から黄色まで,様々な色の泥が煮えたぎり,強烈な硫黄の臭気を漂わせています。

이러한 분기공은 불그레한 갈색으로부터 황색에 이르기까지 색깔이 다양한 끓는 진흙으로 가득하며, 강한 유황 냄새가 나는 증기를 내뿜는다.

53. ハイビスカスの花は,白,ピンク,赤,黄,オレンジなどの色になる

흰색, 분홍색, 빨간색, 노란색 및 주황색 등으로 피는 히비스커스 꽃들

54. これは単なる破壊行為でも 浅はかな考えによる行動でもありません

그가 한 행동은 반달리즘이 아니었습니다. 생각 없이 한 행위가 아니였죠.

55. エジプトやアッシリアのおびただしい浅浮き彫りや,他の諸国の浅浮き彫りには,その国の人々の服装が図示されており,数点のものには異なった国籍のとりこも示されています。

매우 많은 이집트와 아시리아의 얕은 돋을새김과 다른 민족들의 얕은 돋을새김은 그 민족들의 고유 의복을 잘 나타내 주는데, 그중에는 다른 국적을 가진 포로들의 모습을 보여 주는 것들도 더러 있다.

56. 黄金に 勝る 知恵を 守りて 賢くあれ

지키리라, 늘 고착하리라!

57. 直径15から25センチ,深さ25センチほどの浅めの穴が巣穴の周辺部にあります。

먼저 굴 주위에 오소리의 변소—지름이 15에서 23센티미터이고 깊이가 23센티미터가량 되는 얕은 구덩이—가 있는지 둘러보십시오.

58. 前かがみになると呼吸が浅くなる。 つまり,体に供給される酸素が減る。

구부정한 자세를 취하면 숨도 얕게 쉬게 되므로, 몸에 공급되는 산소의 양이 자연히 줄어든다.

59. 黒い体に黄色い縞模様をしている。

검은색 몸에 황색 선이 있다.

60. ソ:「売った黄金の10%が あなたに入るダヨ」

"유통시키는 금의 10%를 받게 되실 겁니다."

61. 葉腋から1つずつ黄色い花を付ける。

초여름에 잎겨드랑이에 노란 꽃이 하나씩 달린다.

62. 休暇の時期には運転経験の浅いドライバーがどっと路上に繰り出します。

휴가철에는 경험 없는 운전자들이 도로에 많이 나온다.

63. 明るい黄色の黄鉛鉱の結晶から青味がかった緑色の斜方晶型の長い結晶が突き出ているではありませんか。

당신은 이것이 왜 제가 좋아하는 것 중의 하나가 되었는지 아시겠지요?

64. 3019年2月25日、アイゼンの浅瀬の合戦で、セオデン王の一人息子セオドレド王子が討ち死にした。

3019년 2월 25일, 아이젠의 얕은 여울의 전투에서, 세오덴 왕의 외아들 세오드레드 왕자가 전사한다.

65. マタイ25:10-12を読んで,思慮の浅いおとめに花婿が言ったことを見つけます。

마태복음 25장 10~12절을 읽으면서, 신랑이 미련한 처녀들에게 무엇이라고 말했는지 찾아본다.

66. 宝石,色ガラス,金ぱくその他の挿入物で装飾を施された浅浮き彫りの飾り板。

얕은 양각으로 새기고 보석, 채색 유리, 금박 등을 박은 장식판.

67. 胸の宝玉の色は黄色の補色である青色。

가슴팍에 박힌 보석의 색깔은 노란색의 보색인 파란색.

68. それでこの二つが混ぜ合わされると,青い光は黄色の色素に吸収され,黄色の光は青い色素によって吸収される。

그러므로 그들이 혼합될 때 푸른색은 노란색 색소에 의하여 흡수되어버리며, 노란색 광파는 푸른색 색소에 의하여 흡수되어 버린다.

69. 三日月内部の浅く広大な内海であるテチス海では多くの海洋生物が繁殖した。

초승달 내부의 거대한 얕은 내해인 테치스 바다에는 많은 해양 생물이 번식했다고 생각된다.

70. GBAカートリッジスロット ニンテンドーDSよりもスロット部が浅くなり、通常のGBAソフトを挿入すると1cmほどはみ出る。

GBA 카트리지 슬롯 DS보다 슬롯 부분이 얇아져 보통의 GBA 소프트웨어를 삽입하면 1cm 정도 튀어나온다.

71. 『周易』坤卦に「天は玄にして地は黄」とある。

대명천지(大明天地)는 "크게(大) 밝은(明) 하늘(天)과 땅(地)"이라는 뜻이다.

72. リチウムは海水の中に存在します 黄色の線です

리튬은 바닷물에도 존재하고 있습니다.

73. それは黄味がかった白い色をしています。

그들은 노르스름한 흰색입니다.

74. 黄色の段階がしばらく続いても正常です。

때로 노랑 단계와 같은 시기를 겪는 것은 정상적인 현상이다.

75. 動物の死がいは火で焼くためにその谷に投げ込まれ,その火には,よく燃えるように硫黄または土硫黄が加えられました。

동물의 사체를 골짜기로 던져 불로 태워 버렸다. 그리고 잘 소각되도록 유황이 덧뿌려졌다.

76. セビリアの有名な13世紀の建物,トレ・デル・オロ(「黄金の塔」)

세비야의 유명한 13세기 건축물, 토레델오로 (황금탑)

77. マタイ 7:12)この原則は,黄金律と呼ばれています。

(마태 7:12) 이 원칙은 황금률이라고 불립니다.

78. 浅い皿も使えます。 その場合は,濡らしたガーゼかペーパータオルの間に種子を広げて乾燥を防ぎます。

납작한 접시를 사용해도 되는데, 올이 성긴 무명천이나 종이 타월을 두 겹으로 적셔 그 사이에 씨를 가지런히 펴서 마르지 않게 해주면 됩니다.

79. 最後にとり上げるかっ色は,多くの場合黄色と混ざって美しい黄金色や金かっ色を作り出し,秋の景色を一層引き立てます。

마지막으로 종종 노랑색과 결합하여 아름다운 황금빛이나 황갈색을 내고 그 결과 단풍의 질을 높이는 갈색에 대해 생각해 보자.

80. 刀身が黄金色に輝き、剣ビームの威力も上昇する。

검신이 황금빛으로 빛나며 칼의 빔도 위력이 상승한다.