1. 駿河は清掃中にゴミの中から干からびた左手の木乃伊を発見する。

스루가는 청소중에 쓰레기 속에서 마른 왼손의 미라를 발견한다.

2. 河原の石の上を洗い清め採れた魚を供えると、火の玉が転がるのが止まる。

강가의 자갈밭 돌 위에 잡은 물고기를 깨끗이 씻어 공양하면, 불덩이가 구르는 것을 멈춘다고 한다.

3. 銀河系が所属する局部銀河群の中の独立した銀河である。

우리 은하가 속한 국부은하군 중 독립적인 은하다.

4. 河緯地が自分の二人の甥河汾と河浦は連座されないことを知り、河汾と河浦に遺産を継ぐ遺産相続分財記が現在に伝わる。

파천무 - 이치우 하위지가 자신의 두 조카 하원과 하포는 연좌되지 않은 것을 알고, 하원과 하포에게 유산을 상속하는 유산 상속 분재기가 현재 전한다.

5. オーケアノスとテーテュースの子で、トローアス地方を流れるスカマンドロス河の支流シモエイス河の河神である。

오케아노스와 테티스의 아이로, 소아시아의 트로아스 지방을 흐르는 스카만드로스 강의 하신이다.

6. 「リマン」とはロシア語で大河の河口(三角江)を意味するが、この「大河」はアムール川を指す。

‘리만’이란 러시아어로 큰 강의 하구(삼각강)를 의미하는데, 여기서 큰 강은 아무르 강을 가리킨다.

7. (次の項も参照: 宇宙; 銀河系[天の川銀河]; 星雲; 星)

(또한 참조 별[항성]; 성운; 우주; 은하수)

8. 局部銀河群では、銀河系とアンドロメダ銀河は重力的に結合し、現在急速に近づいている。

국부은하군에서, 우리은하와 안드로메다 은하는 중력에 의해 속박되어 있고 현재 서로 빠른 속도로 접근 중이다.

9. 高度免疫血清製剤(例: 狂犬病の血清)

과면역 혈청 제품 (예를 들어, 항광견병 혈청)

10. ニカノルは紀元前335年のアレクサンドロスのゲタイ遠征に参加し、イストロス河(現ドナウ河)渡河作戦でファランクス部隊を率いた。

니카노르는 기원전 335년 알렉산더의 게타이 원정에 참여하여 이스토로스 강(현 다뉴브 강) 도하 작전에서 팔랑크스 부대를 이끌었다.

11. 氷河のクローズアップ

빙하에 가까이 가다

12. しし座銀河団(Abell 1367)と共に、かみのけ座超銀河団を構成する、2つの主要な銀河団の一方である。

사자자리 은하단(아벨 1367)과 마찬가지로, 머리털자리 은하단은 머리털자리 초은하단을 구성하고 있는 두 거대한 은하단 중 하나이다.

13. 東の州河、および北の巴河の二つの川が、渠江の源流となる。

동쪽의 저우허(州河) 및 북쪽의 바허(巴河)의 두 개의 강이, 거강의 원류가 된다.

14. サザン・アルプス山脈に、西から東に向かってミューラー氷河、フッカー氷河そしてタスマン氷河と並んでいるが、それらの氷河は、1990年から2000年ごろの10年以内の間に、大きく後退した。

서던 알프스 산맥의 서쪽에서 동쪽으로 뮬러 빙하, 후커 빙하 그리고 타스만 빙하가 함께 있지만, 그들의 빙하는 1990년에서 2000년경 10년에 사이에 크게 후퇴했다.

15. 313年 - 高句麗に占領され、何瑟羅(河西良・河西とも)となる。

313년(고구려 미천왕 14)에 하서랑(河西良) 또는 하슬라(河瑟羅)라 불렸다.

16. およそ12億年前、触角銀河は2個の別々の銀河だった。

약 12억 년 전, 더듬이 은하는 두 개의 독립된 은하였다.

17. 不規則銀河は、マゼラン不規則銀河(T=10)か「コンパクト」(T=11)に分けられる。

불규칙은하는 마젤란형 불규칙(T = 10) 또는 '밀집형'(T = 11)으로 분류된다.

18. ^ 河鰭実英の三男。

DS 영어 삼매경 DS 영어 삼매경

19. 寒河江氏15代。

하희라 : 명해강 역 35세.

20. 清掃用毛くず

청소용 털걸레

21. 河口域の重要性

강어귀가 중요한 이유

22. 左上から時計回りに: 子持ち銀河,プレアデス星団(すばる),オリオン大星雲,アンドロメダ銀河

왼쪽 위에서부터 시계 방향으로: 소용돌이은하, 플레이아데스성단, 오리온성운, 안드로메다은하

23. 地球を中心とするこの大きな球の大部分は空であるが、局部銀河群に属する50を越える銀河全てが含まれ、また隣の銀河団の一部、いくつかの独立銀河を含んでいる。

지구를 중심으로 하는 이 커다란 구의 대부분은 비어있지만, 국부은하군에 속하는 50개를 넘는 은하가 모두 포함될 뿐만 아니라, 근처의 다른 은하단의 일부인 몇 개의 독립적인 은하를 포함한다.

24. まな板は清潔に!

도마를 깨끗하게 유지하라!

25. 草々が清海に恋したのも清海に「とおやん」とダブらせたため。

태양은 그것의 광휘가 바다에 담길 때, 마치 "기름을 붓는" 듯하다.

26. 凍った河を渡り 家へ

결빙의 강을 넘어, 집으로

27. アセチレン清浄装置

아세틸렌 정제장치

28. 自分たちの銀河を研究する利点は 単にそれが自分たちに一番近い 銀河中心だからです その次に近い銀河でも 100倍遠くにありますから

우리 은하를 연구해서 좋은 점은 단순히 그것이 우리에게 가장 가까운 은하중심부이기 때문입니다. 그 다음으로 가까운 은하라도 100배 멀리 떨어져 있죠.

29. まず,北海とバルト海を分ける地峡に建設されたキール運河つまりノルトオストゼー運河があります。

우선, ‘키일’ 운하 즉 ‘노르드 오스트시이-커낼’이 있는데 이것은 북해와 ‘발트’ 해를 갈라놓는 지협들을 가로지르는 것이다.

30. 例えばアンドロメダ銀河です。

안드로메다 은하를 예로 들어 보자.

31. ボイラーの清浄及び修理

보일러 청소업 및 수리업

32. 清美とはレズビアンのカップル。

키요미와는 레즈비언 커플.

33. 清掃用綿くず

청소용 면걸레

34. 清く,一つとなる

깨끗하게 되고 단합하여

35. 近年、銀河の進化における銀河同士の融合について注目が集まっている。

최근 몇 년 동안, 은하의 진화 과정에서 병합과 같은 사건에 대한 이해에 초점이 더 맞추어졌다.

36. 99% 氷河・氷山や地下水

99% 빙하와 빙산 또는 지하에 갇혀 있는 담수

37. 中でもクック山の東側に位置するタスマン氷河は温帯地方で最大の氷河として有名。

그 중에서도 쿡 산 동쪽에 위치한 타스만 빙하는 온대 지방에서 가장 큰 빙하로 유명하다.

38. 例えば,わたしたちのお隣のアンドロメダ銀河は,天の川銀河と双子であると言われています。

예를 들어, 우리 은하의 이웃에 있는 안드로메다 은하는 우리 은하의 쌍둥이라고 일컬어져 왔습니다.

39. 業務用空気清浄機

공업용 공기정화기

40. 江口光清は自刃した。

샤프도앤코의 하청업체 대표는 스스로 목숨을 끊었다.

41. 氷河から供給される川の水は、これらの湖に氷河粉(氷河からの極度に細かく砕かれた岩粉)によって作り出される独特な青色をもたらしている。

빙하에서 공급되는 강물은 이 호수에 빙하 분말 (빙하에서 극도로 잘게 부서진 암석 가루)에 의해 생성되는 독특한 청색을 소개하고 있다.

42. では氷河とは何でしょう?

그러면 빙하는 무엇일까요?

43. 藤原秀衡:清衡の孫。

안맹담(安孟聃) : 안숙로의 손자.

44. ベネチアの運河でゴンドラに乗るロベルト

로베르토, 베네치아 운하의 곤돌라 뱃사공

45. ブルー・ノーツ・ブルース ヨダカ北の氷河の里。

블루 넛 블루스 요다카 북쪽의 빙하의 마을.

46. しかし,かつてユニオン運河と,海と海を結ぶ世界初の運河フォース・アンド・クライド運河をつなげていた場所フォールカークに,再び11個の閘門を造ることは不可能でした。

이 두 운하는 폴커크에서 11개의 갑문으로 이어져 있었다. 오랫동안 사용하지 않은 채 방치되어 있었던 이 운하들을 다시 연결하는 큰 공사가 진행되었는데, 그 갑문들을 다시 건설하는 것은 불가능했다.

47. 建築物の清掃(内部)

건물내부청소업

48. 運河を行く船旅の楽しみ

배를 타고 즐기는 운하 여행의 묘미

49. 経清のよき指南役となり、前九年合戦の後もその子・清衡のために行動する。

쓰네키요의 좋은 조언자였고 전9년 전쟁 뒤에도 그 아들 기요히라를 위해 행동한다.

50. 清さ,徳,清い生活について教える福音という避難所に逃げ込めばよいのです。

여러분은 복음과 청결, 미덕, 깨끗한 생활에 대한 복음의 가르침의 피난처로 피할 수 있습니다.

51. しかし,北ヨーロッパに住む人なら,キール運河としても知られる“北海バルト海運河”の名前も挙げるでしょう。

그러나 북‘유럽’에 살고 있는 사람이라면 ‘키일’ 운하라고도 알려져 있는 “노르드-오스트시” 운하를 함께 지적할 것이다.

52. 窓ガラス清掃サービスとは、窓、鏡、天窓、雨樋の清掃に関する各種サービスを提供する業種を指します。

유리창 청소 전문가는 창문, 거울, 채광창, 홈통 청소 등의 서비스를 제공합니다.

53. 銀河の形成についての予測 銀河が衝突するという予測や 新たな太陽系の見通し

우리는 은하계의 형성, 은하계간의 충돌, 그리고 태양계에 대한 예측을 할 수 있습니다.

54. タスマン氷河(タスマンひょうが、英語: Tasman Glacier)は、ニュージーランドの南島にあるサザン・アルプス山脈からマッケンジー盆地に向かって南や東に流れる氷河の中で最大のもので、ニュージーランド最長の氷河である。

타스만 빙하(Tasman Glacier)는 뉴질랜드 남섬에 있는 서던 알프스 산맥에서 맥킨지 분지를 향해 남쪽과 동쪽으로 흐르는 빙하 중 가장 큰 것이다.

55. そこには氷河の表面に通ずる40mほどの ムーラン(氷河ひょう穴)と呼ばれる 巨大な縦穴があったのです

빙하 구혈이라고 하는 커다란 구멍이 있어서 빙하의 표면까지 40미터 정도 길이로 위를 향해 있었습니다.

56. その1: 河口で泳がないこと

하나. 개천이나 운하가 끝나는 곳에서는 절대 수영을 하지 마세요.

57. 河は思ったよりも遠く,やっと河にたどり着いたときには,もうへとへとに疲れてしまいました。

그 강은 해리가 생각했던 것보다 훨씬 멀었습니다.

58. メコン川 - ラオスとの国境に流れる大河川。

메콩 강 - 라오스와의 국경에 흐르는 큰 강.

59. そこで,大エリー運河が掘られました。

그러므로 ‘이리’ 대운하가 굴착되었다.

60. 錦江はかつては府河、あるいは府南河とも呼ばれていたが、2005年5月に錦江という旧名に戻された。

금강은 예전에는 푸허(府河) 또는 푸난허(府南河)로도 불리고 있었지만 2005년 5월에 금강이라는 옛 이름으로 되돌려졌다.

61. 1681年に,地中海と大西洋をつなぐ,全長241キロのラングドック運河(今日ではミディ運河と呼ばれている)が開通しました。

지중해와 대서양을 연결하는 241‘킬로미터’나 되는 ‘랑도크’(지금은 ‘두 미디’ 운하라고 함)가 1681년에 개통하였다.

62. 銀河1000個につき 1つ以下です

천 개 당 하나꼴도 안 되거든요.

63. 氷河の向こうにまた氷河,ブルーにかすむフィヨルド,雪をかぶった山々など,吸い込まれるような美しさです。

우리는 빙하, 연푸른 피오르(피오르드), 눈 덮인 산들을 바라보며 그 아름다운 자태에 매료됩니다.

64. また,南極大陸やグリーンランドに見られるような,広大な地域を覆う,大陸氷河と呼ばれる氷河もあります。

다른 형태의 빙하로는 대륙 빙하라고 부르는 것이 있는데, 그것은 남극 대륙이나 그린랜드에서 볼 수 있는 바와 같이 광대한 지역에 걸쳐 있다.

65. ボクも会場の清掃のお手伝い

“아이들”도 대회장을 청소하도록 돕는다

66. また、200本余りの小さな河川もある。

이 두 강 외에도 작은 하천이 매우 많다.

67. ぎざぎざの峰,氷河に覆われた尾根

뾰족뾰족한 봉우리와 빙하로 덮인 산등성이

68. 興味深いことに,世界にある500の主要河川のうち,「最も健康だった」二つの河川は,南アメリカのアマゾン川とアフリカのコンゴ川だ。

흥미롭게도, 세계 전역에 있는 규모가 큰 500개의 강 가운데 “가장 손상되지 않은” 두 강은 남아메리카에 있는 아마존 강과 아프리카에 있는 콩고 강이다.

69. ご清聴有難うございました

경청해주셔서 정말 감사합니다.

70. 清朝時代には清朝はソロン人(他にダウール族、ホジェン族も含む)の満州族化を企図したことがあった。

안악 이씨(安岳 李氏)의 시조 이 진(李 震)은 농서(隴西) 사람으로 한나라 한무제 때 낙랑태수(樂浪太守)를 지넸다.

71. 611年10月には椵岑城(忠清北道槐山郡)を奪い、616年にも母山城(忠清北道鎮川郡)を攻撃した。

611년 10월 가잠성(椵岑城)을 공격하여 100여일만에 빼앗고, 616년에는 모산성(母山城)을 공격하였으나 실패하였다.

72. 例えば、アンドロメダ銀河はkS5に分類される。

예를 들면, 안드로메다 은하는 kS5형으로 분류된다.

73. Undri Triftlimi(3,081m)は、トゥリフト氷河に接続している。

운드리 트리프트리미(3081m)는 트리프트 빙하로 연결된다.

74. 空気清浄用又は浄水用イオン化装置

공기 및 물 처리용 이온화장치

75. 1373年に,オランダのフレースベイクに運河が作られましたが,これはヨーロッパで最初の水閘を備えた運河であると思われます。

기원 1373년 ‘네델란드’의 ‘브리스비크’에 세워진 것이 아마 ‘유럽’ 운하에서 최초의 수갑식 운하일 것이다.

76. アンドロメダ銀河。 肉眼で見える最も遠い天体。

안드로메다 은하, 육안으로 볼 수 있는 것 중에 가장 멀리 있는 물체.

77. 「王国宣明者号」で河川を行き来する

왕국 선포자호로 강들을 누비다

78. フランス南東部のドゥーザルプ・スキー場の上端にジャンドリ氷河があります。 数年前,その氷河のふもとに小さな“博物館”がオープンしました。

반구형 지붕처럼 생긴 장드리 빙하 아래 있는, 프랑스 남동부의 되잘프 스키장 꼭대기에서, 몇 년 전에 조그마한 “박물관”이 문을 열었습니다.

79. 氷河は壮大な存在です 心を奪われる理由は多くありますが 特に興味があるのは 人間と氷河の関係です

빙하는 아주 거대한 물체에요 그리고 그것에 매료될 만한 이유는 아주 많죠 그런데 제가 특히 관심이 있어하는 분야는 사람과 빙하의 관계에요

80. 洗浄剤を浸み込ませた清浄用布

세정제 함유 걸레