1. アイスクリームの歴史

아이스크림의 역사

2. カンタベリー地区の開拓の歴史、マオリ文化、ヨーロッパからの移民の歴史などを歴史的な資料とともに展示した博物館。

네오고딕 양식의 건물로 캔터베리 지방의 개척의 역사, 마오리 문화, 유럽이민자들의 역사 등을 역사적인 자료와 함께 전시한 박물관이다.

3. ユダヤ人歴史家ヨセフス,ローマの歴史家タキツス,ローマの文筆家小プリニウスなど。

‘유대’인 역사가 ‘요세퍼스’, ‘로마’의 역사가 ‘타키투스’, ‘로마’의 문필가 소 ‘플리뉴스’ 포함.

4. ある歴史家は,ローマの衰微を,「歴史の最大の問題」としている。

한 역사가는 ‘로마’의 쇠망은 “역사상 가장 큰 난문”이라고 묘사하였다.

5. Rh問題の歴史

Rh 문제의 내력

6. サッシの歴史は,人間と,岩や水との間の闘いの歴史であり,同時に共存の歴史でもあると言うこともできます。

사시의 역사는 바위와 물에 대한 인간의 투쟁 및 그것들과의 공생의 역사였다고 해도 과언이 아닐 것입니다.

7. 聖書は歴史書,それも古代の著作の中の傑出した歴史書です。

성서는 역사서이며, 그것도 고대의 저술물들 가운데 뛰어난 역사서이다.

8. ロ)クリスチャンでない歴史家は,イエスを歴史上のどんな地位に置いていますか。

(ᄀ) 예수에 관한 무슨 상반된 견해가 있습니까? (ᄂ) 그리스도인이 아닌 한 역사가는 예수를 역사상 어떤 위치에 둡니까?

9. それは履歴書の徳に相当する経歴ではありませんでした。

이력서에 쓰일 만한 덕목들로 이루어진 경력은 아니었습니다.

10. アスファルト、ピッチ及び歴青

아스팔트, 피치 및 역청

11. 変更履歴のリスト:

변경 내역에 표시되는 내용은 다음과 같습니다.

12. 一方で テクノロジーは 歴史に新たなページを加えます 少なくとも 歴史をアップデートします

기술을 역사의 새로운 페이지를 쓰기도 합니다. 혹은 적어도 업데이트 정도는 하는 셈이죠.

13. 波乱に富んだ歴史

다사다난했던 역사

14. ブラバントのその後の歴史は、低地諸国またはネーデルラント17州の歴史の一部となる。

브라반트의 그 후 역사는 저지대 여러 나라 또는 네덜란드 17주 역사의 일부가 되었다.

15. 歴史文化地区 国家レベル、省レベルの二段階があり、特に国家レベルのものを「中国歴史文化名鎮」および「中国歴史文化名村」と称する。

역사문화지구: 국가급, 성급의 두 단계가 있고, 특히 국가급의 것을 「중국역사문화지구」(중국역사문화명진) 및 「중국역사문화촌(중국역사문화명촌)」이라고 한다.

16. 離婚歴ありの出戻り。

이혼 후 본가로 돌아온다.

17. 詳細はアイヌの歴史を参照。

구체적인 설명은 아일랜드의 역사를 참조할 것.

18. ^ カール・ポパーは、ヘーゲル、マルクスのような歴史法則主義を本項における歴史主義(historism)と区別して「歴史主義」(historicism)と呼び、『歴史主義の貧困』"The Poverty of Historicism"(1957年)のなかで論理的に成り立たないことを論証し、徹底的批判を試みた。

카를 포퍼는 헤겔, 마르크스와 같은 역사 법칙 주의를 본항에서의 'historism'와 구별해 '역사주의'(historicism)이라고 불러, '역사주의의 빈곤' "The Poverty of Historicism" (1957년) 속에서 논리적으로 성립되지 않는 것을 논증해, 철저 비판을 시도했다.

19. クラブチームの監督歴は次の通り。

조사 대상인 클럽의 목록은 다음과 같다.

20. リオの歴史の主な出来事

리우 역사상 획기적인 사건들

21. ジョグジャカルタより古い歴史がある。

족자카르타보다 더 오래된 역사를 가지고 있다.

22. 確かに,ガイアナの交易や歴史 ― エホバの民の歴史も含む ― は,水路と深くかかわっています。

사실 가이아나의 상업과 역사는 물길과 깊은 관련이 있으며, 여호와의 백성의 역사도 그러합니다.

23. 灯台の歴史のあらまし

등대의 약사(略史)

24. ......歴史に残る傑作です」。

··· 역사적 사실에 근거를 둔 걸작입니다.”

25. そのためヴィオラ歴は短い。

하지만, 당수로서 마에하라의 기간은 짧았다.

26. アイン・ジャールート ― 歴史を変えた戦い

역사의 흐름을 바꾼 아인잘루트 전투

27. バニラ ― 長い歴史のある香料

바닐라—오랜 역사를 지닌 향료

28. 『ツールとリソース』家族歴史指導者ガイド

“도구 및 자원”, 가족 역사 지도자 안내서

29. 歴史に隠されたミステリーに迫る!

역사 속에 숨겨졌던 사랑의 비밀이 밝혀진다!

30. バビロニア年代記 ― 空白のある歴史

바빌로니아 연대기—공백이 많은 역사 기록

31. 14 バニラ ― 長い歴史のある香料

14 바닐라—오랜 역사를 지닌 향료

32. 歴史に見る粉ひきの仕事

방앗간의 역사

33. 15世紀からの歴史的な教会がいくつかあり、また1863年からの歴史的な織布工場もある。

15세기에 건설된 역사적인 교회와 1863년에 건설된 역사적인 방직 공장이 들어서 있다.

34. 料金の履歴を表示するには:

거래 내역 조회 방법은 다음과 같습니다.

35. 歴史的なカウンティ・タウンはギルフォードである。

이 곳의 역사적인 카운티 타운은 길퍼드이다.

36. メキシコにおける歴史をたどる

멕시코의 보라색 염료 역사

37. 「キリストは......歴史上の英雄すべての中でも無類の存在である」。 ―フィリップ・シャフ,スイス生まれの神学者また歴史家。

“그리스도는 역사에 등장하는 모든 영웅들 중에서도 단연 독보적인 존재이다.”—필립 샤프, 스위스 태생의 신학자이자 역사가.

38. 初期の歴史における神のみ名

초기 역사에 나오는 하나님의 이름

39. イギリスの歴史家J.R.シーリーの命名による。

영국의 역사학자 JR 실리의 명명에 의한다.

40. 1931年、イギリスの歴史家サー・ジョン・スクワイア(Sir John Squire)は当時の有名な歴史家のエッセイを集めたアンソロジー If It Had Happened Otherwise を編んだ。

1931년, 영국의 역사가 존 스콰이어 경(Sir John Squire)은 문집 만약 다르게 일어났더라면(If It Had Happened Otherwise)에서 당대의 주요 역사가들의 에세이들을 모았다.

41. 木彫 ― 長い歴史をもつアフリカの美術

목각술—오래 된 아프리카 예술

42. ありのままの 砂糖の歴史です

사탕발림을 하지 않은 설탕의 역사죠. 사탕발림을 하지 않은 설탕의 역사죠.

43. ブラドックの軍歴は1710年にコールドストリームガーズで始まった。

브래독 군 경력은 1710년 10월 11일에 콜드 스트림 가즈에서 시작되었다.

44. エイジ オブ エンパイア シリーズやシヴィライゼーションシリーズは確かに歴史をモチーフとしているが、マップや戦術面で史実の再現を目指していないことなど歴史シミュレーションゲームとしての要件を欠くとして、厳密に言うと歴史シミュレーションではない。

에이지 오브 엠파이어 시리즈나 문명 시리즈는 확실히 역사를 모티브로 하고 있지만, 맵이나 전술 화면에서 사실의 재현을 목표로 하고 있지 않는 등 역사 시뮬레이션 게임으로서의 요건을 갖추지 못하여, 역사 시뮬레이션에는 포함되지 않는다고 파악되기도 한다.

45. これが彼の最後の軍歴となった。

이것이 그의 마지막 군 경력이었다.

46. 1つのインタビューごとに 国の口頭歴史記録となるのです 1つのインタビューごとに 国の口頭歴史記録となるのです

기본적으로 구술 역사의 국가적 기록을 만드는 방법입니다. 한 번에 하나의 대화를 기록하는 거죠.

47. フリードリヒ・ニーチェは、先駆的な論文「生に対する歴史の功罪」(1874年) において、歴史主義の克服を初めて説いた人物である。

프리드리히 니체는 논문 '생에 대한 역사의 공죄' (1874년)에서, 역사주의의 극복을 처음으로 말한 인물이다.

48. 自分の経歴に相応した生活をして

저와 같은 배경의 사람들이 의당 할만할 것을 했습니다

49. 夫人はトルコ代表の経歴もあるバスケットボール選手。

또, 그의 부인은 터키 대표 경력도 있는 농구 선수이다.

50. ローマだけでなく地中海をめぐる世界全体の歴史について、個々の歴史家が記述したことを時代順に、また事態のつながりをたどってまとめたところに、トログスの歴史の特徴がある。

로마뿐만 아니라 지중해를 둘러싼 세계의 역사에 대해 개별 역사가들이 묘사한 것을 시대별로, 또한 사태의 연결을 더듬어 정리한 곳에 트로고스의 역사의 특징이 있다.

51. エルサルバドル(1951年),「エルサルバドルの歴史上最も破壊的な地震」。

‘엘살바도르’(1951년), “‘엘살바도르’ 역사상 가장 파괴적인 지진.”

52. アイン・ジャールート ― 歴史を変えた戦い 「目ざめよ!」 2012/3

역사의 흐름을 바꾼 아인잘루트 전투 「깨어라!」 2012/3

53. Google アシスタントの履歴から予約を削除できます。

Google 어시스턴트 기록에서 예약 내역을 삭제할 수 있습니다.

54. 歴史のクラスでも同じような状況にあることを歴史の先生が話すと,サンドラは椅子の上で縮こまり,涙を流しました。

역사 선생님 또한 샌드라가 수업을 잘 따라오지 못한다고 말하자, 아이는 의자에 앉아 축 늘어진 채 눈물을 흘렸다.

55. アメリカの過去の歴史を話したくないのです

그러나 미국에는 우리의 문제들에 대해 이야기 하는 것을 꺼리는 경향이 있지요.

56. それは歴史上最も安定した通貨でした。

그 금화는 역사상 가장 안정적인 통화였습니다.

57. エステル記は歴史の記録として不正確ですか。

에스더기의 내용은 역사적으로 부정확합니까?

58. 教義と聖約のほとんどすべての章を採り上げている本資料集は,教会歴史部の歴史家たちによって書かれました。

이 모음집에 실린 일화들은 교리와 성약의 거의 모든 편과 관련이 있으며, 이 자료의 집필은 교회 역사부의 역사 학자들이 맡아 진행했다.

59. ^ “石倉三郎、芸歴50年で初MC「待ってました!

“박근형, ‘추적자’ MC 발탁 ‘연기 인생 50년만에 첫 MC”.

60. 奴隷街道 ― その歴史をたどる 「目ざめよ!」 2011/5

‘노예의 길’—그 슬픈 역사를 따라서 「깨어라!」 2011/5

61. * アンチポルノグラフィーの集会や家族歴史の集会で話した。

* 반외설물 대회 및 가족 역사 대회에서 말씀을 전했다.

62. 歴代第一 15:20,21; 脚注)管楽器としては,笛,フルート,角笛,また『高らかに吹き鳴らされる』ラッパなどがありました。( 歴代第二 7:6。

(역대 첫째 15:20, 21, 영문 신세계역 참조주 성경 각주 참조) 금관 악기와 관악기로는 피리와 뿔나팔과 큰 소리를 내는 나팔이 있었습니다.

63. 刑事歴40年以上のベテランだが定年間近である。

형사 경력 40년 이상의 베테랑이지만 정년을 앞두고 있다.

64. この人はフラストレーションの歴史に興味があるようです

이 사람은 좌절의 역사에 관심이 있었습니다.

65. このようにざっと見ただけでも,メシアの運動の歴史のほとんどが思い違い,失望,間違った夢の歴史であることは明白です。

이상 간단히 살펴본 바와 같이, 메시야 운동의 역사는 주로 망상과 좌절된 희망과 허황된 꿈의 역사임이 명명 백백하다.

66. 予算の変更履歴は、AdWords 従来版では予算の詳細ページに表示されていましたが、新しい Google 広告では [変更履歴] ページに表示されます。

새 Google Ads에서는 이 정보가 변경 내역 페이지에 표시됩니다.

67. ヘブライ語聖書は地球と人類の初期の歴史に加え,古代イスラエル国民の誕生から西暦前5世紀に至る,同国民の歴史を扱っています。

히브리어 성경은, 지구와 인류의 초기 역사를 비롯하여 고대 이스라엘의 건국부터 기원전 5세기까지에 걸친 그 나라의 역사를 다룹니다.

68. * ジョセフ・スミス は 御父 と 御子 に まみえた, ジ-歴史 1:17.

* 조셉 스미스는 아버지와 아들을 봄, 조역 1:17.

69. ファブラ協定 鴎歴448年にペリシティリウム間で定められた協定。

파브라 협정 카모메력448년에 페리시티리움들 사이에 체결된 협정.

70. 歴史はこのパラドックスに 繰り返し答えてきました

역사는 계속해서 이 역설에 대한 대답을 제시하고 있습니다.

71. エステル記は,歴史の記録としては不正確ですか。

에스더기의 내용은 역사적으로 부정확합니까?

72. 30 苦悩するヨブは,次に自分の経歴を述べます。

30 고통받는 욥은 이제 자신이 살아온 내력을 이야기한다.

73. 彼らは霊感を受けていない一般の歴史的な記述を滅びうせるにまかせましたが,歴代誌の書は注意深く保存しました。

그들은 영감받지 않은 세속 역사들은 소멸되도록 내버려 두었지만 역대기는 주의 깊이 보존하였다.

74. これは歴史上最も重要な スニーカーかもしれません

역사상 가장 중요한 운동화일 겁니다.

75. ですから,ブダペストの浴場には長い歴史があります。

이처럼 부다페스트에는 목욕탕이 아주 오래전부터 있어 왔습니다.

76. 世界の「ディズニーリゾート」のうち最も歴史の古いものである。

세계의 "디즈니 리조트" 중 가장 오래된 것이다.

77. 救急車の歴史は戦争・軍事と深い関係を持つ。

국제인도법은 전쟁법과 깊은 관계를 가지고 있다.

78. 教義と聖約21:6)」(『歴代大管長の教え—ハロルド・B・リー』88-89

교회 회장들의 가르침: 해롤드 비 리[2000], 84~85쪽)

79. 記録もののレコードは歴史の勉強に役だちます。

‘다큐맨터리’ 음반은 역사 연구에 가치가 있다.

80. マタイは歴代志略と同じようにソロモンの家系をたどっていますが,歴代志略の記録にはマタイの系図とは違う名前が出ています。

「역대기」에는, 「역대기」와 마찬가지로 ‘솔로몬’의 계열을 따르는 ‘마태’의 기록과 다른 이름들이 나온다.