1. 曲がり歯傘歯車付きの研削盤

나선형 베벨기어가 있는 연삭기

2. ある箇所では歯がゆるんだりずれたりするのが認められ,歯と歯の間にすきまができたり歯列が乱れたりします。

어떤 부위에서는 치아 이동 즉 표류를 볼 수 있는데 이것은 치아들 사이에 간격이 생기게 하거나 치열이 고르지 못하게 될 수 있다.

3. 歯垢が歯の表面に付着したままにされると,歯科医が「歯垢結石」と呼ぶ黒っぽい固まりになります。

반점이 치면에 남아 있으면 그것이 굳어져서 거무스름한 물질이 되는데, 이것을 치과 의사들은 “결석” 혹은 “치석”이라고 부른다.

4. やがて歯が黒くなり,歯周病になりかねません。「

그러다 보면 얼마 안 있어 치아가 변색되고 잇몸 질환이 생길 수 있습니다.

5. また,歯茎の炎症を引き起こし,歯の周りに歯肉嚢を作りかねない局所的な要素も数々あります。

잇몸에 자극을 초래하고 치아 주위에 틈이 생기게 할 수 있는 국부적인 요인들도 많이 있다.

6. その門歯は齧歯動物の門歯に似ており,臼歯はサイに,脈管系はクジラに,足はゾウの足に似ている」。

“앞니는 설치류를, 어금니는 코뿔소를, 맥관계는 고래를, 그리고 발은 코끼리를 닮았다!”

7. この問題は一般に“歯ブラシによる磨耗”と呼ばれており,歯茎が後退し,歯根の周りがすり減るため,歯が知覚過敏になりかねない」。

“이로 인해 흔히 ‘칫솔 마모증’이라고 하는 문제가 생겨서, 이가 예민해지고 잇몸이 감소하고 치근 주위가 닳게 될 수 있다.”

8. 歯石は,歯肉を歯から押しやるにつれ,(血液色素のために)色が濃くなります。

치석이 잇몸을 치아로부터 밀어냄에 따라 색깔은 (피 빛에서) 거뭇해진다.

9. 歯槽膿漏は普通,歯茎に圧力がかかると歯の周りからうみが押し出されてくるので分かります。

이것은 잇몸에 압력을 가하면 치아 주위에서 고름이 나오는 것으로 보통 알 수 있다.

10. 歯ブラシやデンタルフロス,歯周用の補助的清掃器具や歯間歯肉に刺激を与える器具を徹底的に,また力をこめて用いることにより,歯の表面から細菌性の歯苔を除くことができます。

‘박테리아 플래크’는 치솔, 견사 및 치주용 기재나 자극제를 철저히, 적극적으로 사용함으로써 치아 표면에서 제거할 수 있다.

11. 歯に張りつけるラミネートベニア

판 모양 의치: 치아에 부착한다

12. 歯の着色と歯周病

치아 변색과 잇몸 질환

13. 歯石は取り除くのが難しく,歯茎が後退する要因になる

치석: 제거하기가 쉽지 않으며 잇몸을 내려앉게 한다

14. この天然の歯科用品は,虫歯予防に,また歯根部や歯茎の強化に役立ちます。

이 천연 치아 관리 기구는 충치를 예방해 줄 수 있을 뿐 아니라 이뿌리와 잇몸을 강화시켜 줄 수도 있습니다.

15. そして歯を研磨して,歯垢がたまらないようにし,笑顔を台なしにする歯の汚れをきれいに取ります。

그런 다음, 치태가 쌓이는 것을 방지하고 웃을 때 눈에 띄는 변색된 부분을 제거하기 위해 치아를 연마합니다.

16. つまり,歯周症,もっと一般的な呼び方によると,歯槽膿漏になり,その進行を食い止めないと,歯を抜かなければならなくなります。

이것이 농루(膿漏)이다. 농루로 발전되는 것을 막지 않으면 이를 뽑지 않으면 안되게 될지 모른다.

17. 定期的に歯をみがいて柔らかい歯垢の付着物を取り除き,それが固まって歯石にならないようにします。

정기적으로 양치하여, 치아 반점이 굳어져서 치석이 되기 전에 치아 반점의 부드러운 부착물을 제거하라.

18. 治療を受けないかぎり,歯は緩んでついには抜けてしまう」。 ―「歯槽膿漏その他の歯肉疾患に対する新研究」

치료를 받지 않으면 이가 느슨하여지고 마침내 빠진다.”—「농루와 기타 잇몸의 병 연구」.

19. 歯を研究する人々はさらに,歯根膜病,つまり歯茎が冒される病気を防ぐバクテリアについても研究しています。

치근막병—잇몸이 썩는 병—을 방지하는 ‘박테리아’가 또한 치과 연구원들에 의해 조사되고 있다.

20. 歯型用の歯科矯正用アルギン酸塩

치과용 의치재료용 치열교정 알긴산염

21. 歯科用の型取り用ろう

치의용 몰딩왁스

22. 両側の歯に橋を架けるような形で義歯を取り付ける固定式ブリッジ

고정형 가공 의치: 이가 없는 부분의 양옆에 있는 이에 치아관을 씌워 넣어 의치를 고정시킨다

23. これは歯車で 切込みと歯が

이것은 톱니바퀴입니다. 홈이 많고

24. 2)機能的な問題。 顎を動かすのが困難(痛みを感じ,筋肉の協調が欠ける),かむ時の問題,歯切れと発話の問題が含まれます。( 3)歯が出っ張っているので外傷を負う危険が高くなり,歯周病(歯ぐきの病気)や虫歯,それに不正咬合による歯の摩滅や摩耗といった危険も大きくなります。

(2) 기능상의 문제. 여기에는 턱을 움직일 때 생기는 어려움(통증이 오고 근육간의 협조가 이루어지지 않는 어려움), 씹을 때 생기는 문제, 발음을 하거나 말을 할 때 생기는 문제가 포함됨. (3) 뻐드러진 치아 때문에 상처를 입을 가능성이 더 커지고, 부정 교합으로 인해 치아의 상태 악화와 마모뿐 아니라 치주 질환(잇몸 질환)과 충치가 생길 가능성도 더 커지는 문제.

25. 他の北東部族と同様、白人入植者との軋轢で西方へと領土を移動する歴史の繰り返しだった。

다른 동북부 지역의 부족과 마찬가지로 백인 정착민들과의 충돌로 서부로 영토를 강제 이주당한 역사를 가지고 있다.

26. 開発者たちによれば,水酸化アパタイトが虫歯を補修し「歯の一部に」なります。

그들의 말에 따르면, 수산화 인회석이 충치를 보수하여 “이의 일부가 된다”고 한다.

27. 歯科医は敏感な虫歯を鋭くとがった道具でえぐり取り,熱して軟らかくした金属をたたきながら虫歯の穴に詰め込みました。

치과 의사들은 날카로운 도구를 사용하여 예민해져 있는 충치의 썩은 부분을 긁어내고 그 자리에 뜨거운 금속을 충전재로 채워 넣었습니다.

28. ブラキシズムは,眠っている間に歯ぎしりしたり歯を食いしばったりするのが特徴の睡眠障害です。

이갈기는 수면 중에 이를 갈거나 악무는 것이 특징인 장애입니다.

29. 下の歯は上の歯とこすり合わされるように動き,強い力ですりつぶしたり,せん断したりします。

아래 치아가 위 치아 쪽으로 지나가면서 깨물고 으깨는 힘센 동작을 한다.

30. 治療法としては,曲がった歯を真っすぐにするために歯列矯正器を取り付けたり,多くの場合は欠けている歯の代用をする補綴物を入れたりします。

치료에는 비뚤어진 치아를 바로 잡기 위한 치열 교정기와, 많은 경우에 부족한 치아를 대치하는 보철술이 포함된다.

31. その周りの歯は怖ろしい。

그들의 생명은 신전 남창들+ 가운데서 죽고 맙니다.

32. この過程では伊藤追慕事業の主導権について発生した東亜讃英会との軋轢も作用した。

이 과정에서는 이토 추모 사업의 주도권을 놓고 발생한 동아찬영회와의 알력도 작용했다.

33. これらの歯を測定すると この子は犬歯が小さことから 女の子だと分かりました この子は犬歯が小さことから 女の子だと分かりました

이 치아들의 크기를 재보면 그녀가 여자아이였다는것이 분명해 집니다 작은 송곳니를 가지고 있습니다

34. その結果歯の周りに歯肉嚢ができて,そこにバクテリアや食べ物のかすやうみがたまるようになります。

이렇게 되면 치아 주위에 틈이 생기게 되며 여기에 ‘박테리아’와 음식 찌꺼기 및 고름이 채워진다.

35. インプラント補綴学 歯の欠損をインプラント(人工歯根)上に結合された義歯で補綴する知識と技術。

임플란트 보철학 - 손실된 치아를 임플란트(인공치근)에 결합된 보철물로 회복하는 지식과 기술.

36. 歯科用アマルガム

치과용 아말감

37. 歯のあるニワトリを作り出せるのです

우리는 이빨 달린 닭을 만들 수 있습니다.

38. 三角形の歯が正確に刻まれた様々な大きさの歯車があり,時計のように見えました。

그 당시 이 기계 장치는 여러 덩어리로 이루어져 있었고 다양한 크기의 톱니바퀴가 달려 있었으며 톱니들은 삼각형으로 정밀하게 깎여 있었습니다.

39. その中には,隣接する歯とうまく接触していない充てん物,過剰充てん物,つまり充てん材が歯茎の組織の下にまで入り炎症を引き起こすもの,抜けたままになった歯,かみ合わせの悪い歯などが含まれます。

이러한 요인들에는 인접한 치아와 접촉이 불량한 충전, ‘오우버행잉’ 충전 즉 충전 물질이 잇몸 조직 밑에까지 뻗어 있어 자극을 주는 충전, 치아 상실, 그리고 턱을 다물었을 때 잘 맞닿지 않는 치아 등이 포함된다.

40. 16 その上,多くの国々ではキリスト教世界の諸宗教と国家との間で軋轢が生じています。

16 더우기, 여러 나라에서 그리스도교국의 종교와 국가간에 마찰이 빚어지고 있읍니다.

41. もちろん,子どもの歯を一生むし歯にしない,万能の食物はありませんが,他よりもずっとよい食物はあります。

물론 어린이의 치아가 일생 동안 충치가 되지 않게 할 수 있는 완전한 음식은 없지만 어떤 음식은 다른 음식보다 한결 낫다.

42. “歯槽膿漏”はさらに進んだ形の歯茎の病気で,歯肉だけではなく顎の骨をも冒します。

“농루”(즉, 치주염)는 치은 질환의 보다 발전된 형태이며, 잇몸뿐만 아니라 턱뼈에까지 영향을 준다.

43. 歯科用金アマルガム

치과용 금아말감

44. 何年も前には,歯槽膿漏や歯ぐきに異常のある人は直ちに全部の歯を抜いて,義歯を作らなければならないと考えられていました。

몇년전에 사람들은 농루나 잇몸의 병이 생기면 즉시 이를 전부 빼고 틀니로 바꾸어야 한다고 생각하였다.

45. 歯科用マスチック

치과용 유향수지

46. 歯科用セラミック

치과용 세라믹

47. 歯の掃除をするつもりが 現地には医者も歯医者もおらず 診療所は蝿がたかる ただの小屋

그녀가 일을 하려고 준비를 하던 중, 이 곳은 의사도 치과의사도 없는, 파리들만 들끓고 있는 곳임을 알게되었습니다.

48. 歯石がたまってゆくと,その表面がざらざらしているために,歯肉を徐々に歯から離れさせてゆきます。

결석이 축적됨에 따라 그 표면은 거치러지며 또 이것은 잇몸이 치아로부터 서서히 떨어지게 한다.

49. .........むし歯それ自体は,口臭の主要な原因ではないかもしれぬ。 しかしむし歯の穴とか,歯のまわりや間のくぼみにたまる食物のかすは重要な原因である」。

··· 충치 그 자체는 구취에 대한 그리 중요한 이유가 아닐지도 모른다. 이빨 주위나 사이의 움푹한 곳에 끼어 있는 음식물이 큰 원인이 된다.”

50. 口の中の酸度が一定のレベルを超えると,歯のエナメル質が柔らかくなり,歯を磨くと表面をこすり取ることになるからだ。

입 안의 산성도가 일정 수준 이상으로 높아지면 치아의 법랑질이 부드러워져서, 칫솔질을 할 경우 제일 바깥쪽 면이 벗겨져 나가기 시작할 수 있기 때문이다.

51. 船乗りたちは,歯ぐきがはれて出血し,歯は抜けやすくなり,関節や足先が痛み硬直するといった症状を訴えました。

그들은 잇몸이 붓고 출혈이 있었으며, 이가 빠지고, 그들의 관절과 다리와 발이 아프고 뻣뻣해지곤 하였다.

52. * また,歯科医がその人の歯を診ると,異常に擦り減っていることに気づくかもしれません。

* 치과 의사는 당신의 이가 심하게 마모된 것을 발견하기까지 할지 모릅니다.

53. 色が黒ずみ,歯並びが悪く,歯が抜け落ちて,見かけが損なわれていた人も少なくありません。

이가 거무죽죽해지거나 비뚤게 나거나 빠져서 보기 흉한 사람들이 많았습니다.

54. (笑) ではみなさん 犬歯はありましたか?

(웃음) 송곳니가 보이십니까?

55. 靴は歯科治療用の 材料で作りました

우리가 이 부츠를 만들기 위해 사용한 것은 치과 재료 성분의 화합물이었습니다.

56. 歯菌の培地となるこの歯垢は,歯をみがくことをいいかげんにするとどんどんたまって行きます。

‘박테리아’가 모여 있는 이 치아 반점은 당신이 양치를 잘 하지 않으면 발생한다.

57. 歯科医は,虫歯予防に,砂糖を含まないガムの使用を勧めています。

치과 의사들은 충치를 좀 더 효과적으로 예방할 수 있는 조치로서, 무설탕 껌을 씹을 것을 권장한다.

58. 歯肉出血,歯肉の疾患,膿漏なども少なからず口臭に影響します。

잇몸 출혈, 치육염 및 치조 농루 등은 심한 구취를 내게 한다.

59. ジャオリエン: 口や歯や唇が真っ赤に染まりました。

자오-리앤: 빈랑 때문에 입과 치아, 입술이 핏빛으로 붉게 물들었어요.

60. でも歯磨きがされていなかった古代では 生涯で最大600ミリグラムもの歯石が 蓄積することがありました

하지만 양치질을 안했던 고대에는 평생동안 약 600밀리그램정도 치석이 치아에 쌓였습니다.

61. エホバの完全な義は,「魂には魂,目には目,歯には歯」を要求しました。(

여호와의 완전하신 공의는 “생명은 생명으로, 눈은 눈으로, 이는 이로” 하는 것을 요구합니다.

62. しかも歯の表面には神経がありません

이 말이 굉장히 이상하게 들리거나 너무 과한 발언이라는 생각이 드시면 제가 말씀드리는 것을 한가지 해보십시오.

63. それに加えて,歯の表面に高い所がある場合,つまり歯のかみ合わせが悪い場合,歯科医はそのかみ合わせを調整しなければならないかもしれません。

게다가, 치아 중 높은 부분이 있으면, 즉 턱을 다물 때 치아들이 서로 맞닿지 않는다면, 치과 의사가 치아들이 서로 잘 맞닿도록 교정해야 할지 모른다.

64. そのようなマウスガードは,歯ぎしりを止めるものではありませんが,歯を保護してそれ以上損なわれないようにするのです。

이러한 기구가 이를 가는 것을 멈추도록 고안된 것은 아니지만 당신의 이가 더 이상 손상되지 않도록 막아 줄 수는 있습니다.

65. 歯並びが悪いと,食べ物をよくかめなくなったり,歯周病になったり,発音障害が生じたりします。 さらに専門家たちは,ある人たちにとって,歯並びの悪いことが,社会的なハンディキャップになり得ることを指摘してきました。

치아가 비뚤게 나면 음식물을 씹기가 어려울 수 있고, 잇몸 질환이 생길 수 있으며, 언어 장애를 일으킬 수도 있습니다.

66. それから,歯と歯ぐきを徹底的にみがくようにすれば,口内はきれいになって,さわやかな気分になります。

만일 이러한 방법이 치아와 잇몸을 완전히 닦은 후 뒤따른다면 입안은 깨끗하고도 상쾌한 기분을 느낄 것이다.

67. アラン に は 十分 さ れ て い な い 場合 ベット 歯 医者 さん は 自分 の 歯 を 抜 く 。

앨런 충분하지하다고 내기 치과 의사가 당신의 자신의 치아를 표시할 수있습니다.

68. 歯ブラシ,石けん,タオル,トイレットペーパー

칫솔, 비누, 수건, 화장지

69. ワシントンは,歯を失ったせいで見た目が悪くなり,入れ歯も合わなかったため,精神的な苦しみをも味わいました。

또한 조지 워싱턴은 이가 빠져 외모가 볼품이 없어지는 데다 틀니도 잘 맞지 않아서 정신적 스트레스를 많이 받았습니다.

70. ウンカの幼虫の歯車

톱니바퀴가 있는 멸구

71. 1890年,ドイツのベルリン大学で働いていたアメリカ人の歯科医ウィロビー・ミラーが,歯痛の主な原因である虫歯がなぜ生じるかを突き止めました。

1890년에 독일 베를린 대학에서 근무하던 미국인 치과 의사 윌러비 밀러는 치통의 주요 원인이 충치임을 알아냈습니다.

72. 赤ん坊の歯を拾い

손바닥을 거둬들이고.

73. 唇や歯ぐきや舌がひりひりする。 焼けつく感じがある

입술과 잇몸과 혀가 따끔거리거나 타는 듯한 느낌

74. 歯科医たちは,歯痛を和らげるための局部麻酔にクローブの油を用いてきました。

치과 의사들은 치통을 완화시키기 위해 정향 기름을 국소 마취제로 사용해 왔다.

75. 歯 ブラシ 取 っ て くる ね

칫솔 갖고 올게요

76. しかし,歯科医は,ただ「掃除」をしてもらうより,お金を使って歯石除去をしてもらったほうが賢明だと言います。「

하지만 치과 권위자들은 단지 “청소”만 하는 것보다 치석을 제거하는 데 돈을 쓰는 것이 훨씬 현명하다고 말한다.

77. 歯のホワイトニング剤に関する警告

치아 미백제에 관한 경고

78. 歯科 補聴器 産科など

이 패러다임은 치과의학, 청력보조, 모자보건 등 많은 경우 적용이 가능합니다.

79. ◆ 昨年の初め,中国の青海<チンハイ>省西寧<シンニン>市の練り歯みがき工場で働く一労働者は,風邪を予防するという練り歯みがきを考え出した。

그는 충치를 예방하도록 만들어진 불화물(弗化物) 치약에서 ‘아이디어’를 얻었다.

80. ワシントンを治療した歯科医たちは,おそらく墓泥棒から歯を入手したのでしょう。

그의 담당 치과 의사는 아마 무덤 도굴꾼을 통해 이를 구했을 것입니다.