1. 例の調書は事実を一部歪曲したものでしたか。

그 조서의 일부는 거짓이었는가?

2. 世界歪曲表の結果を気に入らなかった場合、10点の剥離値を上昇させることで振りなおしができる。

세계 왜곡 표의 결과가 마음에 들지 않을 경우 10점의 박리값을 상승시키고 다시 굴릴수 있다.

3. 湾曲した鏡が人体を異様な姿に映し出すのと同じく,ゆがんだ人格は人間の特質を,ねじ曲げられ歪曲された形で明らかにします。

마치 곡면 거울이 신체를 괴상하게 비추듯이, 비뚜러진 개성들은 인간의 특성들을 뒤틀리고 일그러진 방법으로 나타낸다.

4. マタイ 10:21)さらには,人食いという汚名を着せられました。 ある文献によれば,そうした非難は,主の晩さんの時のイエスの言葉を歪曲した流説に基づいていました。 ―マタイ 26:26‐28。

(마태 10:21) 몇몇 자료에 의하면, 그리스도인들은 인육을 먹는다는 누명을 썼는데, 그러한 비난은 주의 만찬 때 예수께서 하신 말씀을 왜곡시킨 것이었습니다.—마태 26:26-28.

5. このことは,福音の真理がしばしば拒絶されたり,歪曲されたりして,もっと知的な魅力があるように変えたり,現代の文化的傾向や知的な考え方に合わせるようにしたりする現代の風潮に類似しています。

그것은 복음 진리가 자주 배척당하고, 복음 진리를 지적인 면에서 더 그럴싸하게 만들거나 현 시대 문화 풍조와 지적인 철학에 더 영합시키려는 목적으로 왜곡하는 우리 시대와 똑같지 않습니까?

6. この恐るべき事件が「見せかけだけの利他主義と心理的な専制とを混ぜ合わせた悪魔的なものによって,カリスマ的指導者が追随者の精神を歪曲する方法をぞっとするほど如実に示した例」と描写されているのも不思議ではありません。

이 소름끼치는 ‘에피소우드’는 적절하게도 “한 ‘카리스마’적인 지도자가 자칭 애타주의와 정신적 횡포의 마귀적인 혼합물로 자신의 추종자들의 정신을 굴복시킬 수 있다는 간담을 서 서늘케 한 하나의 사건이다.” 라고 묘사되었다.