1. 一般に,速く歩けば,それだけ歩幅も広くなります。 ゆっくり歩けば,歩幅は狭くなります。

일반적으로, 더 빨리 걸으면 걸을수록 우리의 보폭은 길어지며, 더 천천히 걸으면 걸을수록 우리의 보폭은 짧아집니다.

2. 普通に歩くよりも歩幅を広げ,かなり速いペースで歩いてください。

한가롭게 거니는 것보다 훨씬 더 빠른 속도로 보폭을 넓게 해서 걸으라.

3. 13 わたしたちが歩く時,わたしたちの歩幅は歩く速度によっても決まります。

13 걸을 때, 보폭은 어느 정도 우리가 걷는 속도에 좌우됩니다.

4. 歩みは遅くなかなか進歩しませんでした。

컴퓨터 사용법을 배우는 일은 마치 난공불락의 요새 같았습니다.

5. 最初は,歩き続けるために歩行器を使いました。

처음에는 보행기를 이용해서 걸어 다녔습니다.

6. まだ歩ける人々は道端をふらふらと歩いていました。

아직도 걸을 수 있었던 사람들은 길가를 비틀거리며 걸어가고 있었지요.

7. 早足で歩くパワーウォーキングを 日課の散歩に一周足して見てください

파워 워킹으로 주변 단지를 산책하세요.

8. フィットネスのために歩く人は,大抵1キロを7分から9分で歩きます。

건강을 위해 걷기 운동을 하는 대부분의 사람들은 1킬로미터를 7분에서 9분 정도에 주파한다.

9. これは装具を使わないで一人で歩くための第一歩でした。

이렇게 해서 고정기 없이 혼자서 걷는 것을 향한 첫걸음을 내딛게 되었다.

10. 24 コルポーター ― 歩く本屋

24 콜포처—걸어 다니는 서점

11. 歩いているナナフシ

기어가고 있는 대벌레

12. 違いは ほとんどありません ボノボの歩き方と アウストラロピテクスの 歩き方は同じです

보시는 바와같이, 큰 차이가 없습니다. 보노보와 초기 오스트랄로피테쿠스의 보행방식에 많은 차이가 없다는게 보이시죠.

13. しかし,歩くことが有酸素運動になるには,きびきびした歩調で歩かなければならないことを忘れてはなりません。

그러나, 걷기가 호기성 운동이 되려면 활발하게 걸어야 한다는 것을 기억해야 한다.

14. 最後に兵数を歩兵、重歩兵、弓兵に振り分け、戦闘準備を終了する。

마지막에 병사 수를 보병, 중보병, 궁병으로 배분해 전투준비를 종료한다.

15. 人が月面を歩く

인간이 달 표면에 발을 내딛다

16. 本書では80kmの歩行祭と記してあるが、実際の「歩く会」は70kmとのこと。

이 책에서는 80km의 보행제로 기록하고 있으나 실제의 '걷는 모임'은 70km를 걷는다.

17. 歩くことは良い薬

걷기는 보약이다

18. ● 大またで歩かない。

● 보폭을 크게 하지 말라.

19. 狭い道を歩いていると,年配の紳士がこちらに向かって歩いてきました。

좁은 길을 따라 걸어가다가 맞은편에서 한 노신사가 다가오는 것이 보였습니다.

20. 『エノクは神と共に歩んだ』

‘에녹’이 하나님과 동행하다

21. 2017年3月22日14時40分頃 (UTC) 、グレーのヒュンダイ製自動車が、ウェストミンスター橋南側の歩道を歩く歩行者(警察官3人を含む)へ突っ込み、複数の死傷者を出した。

2017년 3월 22일 14:40분 경 (UTC), 웨스트민스터 교를 건너던 한 회색 현대자동차 차량이 보행자에게 돌진하여 다수의 부상자를 발생시켰다.

22. ハドロサウルスは2本の足で歩いたり走ったりする,二脚歩行型の動物だったようです。

하드로사우루스는 두 다리로 걷거나 뛴 두발 동물이었을 것으로 보인다.

23. 市の中心部まで徒歩10 - 15分程度、群馬県庁まで徒歩15分程度とやや離れている。

시청 등의 중심지까지는 걸어서 10분에서 15분 거리, 현청 등 군마 현의 주요 시설들까지는 걸어서 15분 거리이다.

24. 歩く楽しさを見つける

경이로운 도보 여행의 세계를 답사함

25. 1 歩 も 動 く な ! ブッ放 す ぞ !

한 발자국만 더 오면, 거기에 꺼꾸러질 줄 알아

26. 歩行者ライブラリー(The Pedestrian Library )は物理的な環境で歩行者の移動(フロー)をシミュレートするために使用される。

보행자 라이브러리 (Pedestrian Library)는 물리적 환경에서 보행자의 이동을 시뮬레이션 하는 데에 사용된다.

27. 5月10日には北岸のカガヤンにも、アメリカ軍第40歩兵師団所属の第108歩兵連隊が上陸した。

5월 10일에는 북쪽의 카가얀데오로에서도 미군 제40보병 사단 소속의 제108보병 연대가 상륙했다.

28. バーミンガム から 歩 い て 来 た の よ

Birmingham에서 내내 걸어왔어

29. UFO通りを歩くサラリーマンなどなど。

UFO 거리를 걷는 샐러리맨 등.

30. ノアは真の神と共に歩んだ」。

“노아는 의인이요 당세에 완전한 자라 그가 하나님과 동행하였[더라.]”

31. 歩道を歩いているなら,背後からやって来てバッグをひったくる泥棒に用心します。

우리가 인도를 걷고 있을 때 우리 뒤로 다가와서 가방을 낚아채 갈지도 모르는 도둑을 조심하라.

32. 大きな一歩を踏み出して......

위대한 발걸음을 한 발짝 내디뎠습니다. ......

33. 機内を歩き回ってみます」。

객실을 돌아다니라.”

34. それで,独房の中を前後に5歩ずつ歩いて往復しながら王国の歌をうたいました。

나는 감방 안에서 앞뒤로, 앞으로 다섯 발자국 그리고 뒤로 다섯 발자국을 걸었으며 그렇게 하는 동안 왕국 노래들을 불렀다.

35. パラワン島の攻略を終えた第186歩兵連隊も到着し、第163歩兵連隊に換わって攻撃に加わった。

팔라완의 공략을 마친 제186보병 연대가 도착하여 제163보병 연대를 대신해 공격에 참가했다.

36. 一歩前へ出て,とんぼ返りをして二歩後に下がるというような妙技をひろうします。

이러한 새들은 한걸음 앞으로 나아간 다음 뒤로 곤두박질하여 두걸음 물러선다.

37. 忠節な歩みと曲がった道

충절로 걸음 대 비뚤어진 길

38. デンマークでの進歩とふるい分け

덴마크에서—발전과 까부르는 일

39. 中央は左から傭兵6000、次いでマケドニア式に武装した様々な民族の歩兵5000、銀楯隊3000、ヒュパスピスタイ歩兵3000で、その前面に軽装歩兵で隙間を埋めた40頭の戦象を配置した。

중앙 왼쪽에서 용병 6000명,이어서 마케도니아 식으로 무장한 다양한 민족으로 구성된 보병 5000명, 은방패 병단 3000명, 히파스파스타이 보병 3000명을, 그 전면에 경장보병의 틈새를 메운 40마리의 전투코끼리를 배치했다.

40. とがなく歩み,義を行ない,

정직하게 행하며 공의를 일삼으며

41. お前の後を剣が歩いて行く。

+ 8 이제 내가 그들을 북쪽 땅에서 데려오고,+ 땅의 가장 먼 곳으로부터 모으겠다.

42. ペテロ第一 3:8)例えば,よちよち歩きの子供がおそるおそる二,三歩歩いたところでばったり倒れる様子は見ていて楽しく愉快なことかもしれません。

(베드로 전 3:8, 「신세」) 예를 들어, 아기가 아장아장 몇 발짝 내딛다가 엉덩방아 찧는 모습은 웃음을 자아낼 수 있다.

43. 14 整然とした仕方で進歩的に歩みつづけるには,定期的な野外奉仕は欠かせません。

14 우리가 질서 있는 일상 과정에서 계속 점진적으로 걷기 위해서는 정기적인 야외 봉사가 빠져서는 안 된다.

44. よちよち歩きの子どもとテレビ

어린이와 텔레비전

45. イベリア人やローマ人が2,000年かそれ以上前に歩いた場所を自分が歩くというのは,忘れ難い経験です。

약 2000여 년 전에 이베리아족과 로마인들이 밟고 다녔던 곳을 우리가 걷고 있다고 생각하니 감회가 남다릅니다.

46. また,右に曲がるのであれば,右側の馬が歩幅を狭めて何歩か退かなければなりません。

한편 오른쪽으로 돌아야 할 경우에는, 바깥쪽 말이 보폭을 작게 하여 뒷걸음질 쳐야 합니다.

47. 歩道までミスリルでコーティングされている。

계속해서 길음역에서 미아사거리까지 설치되어 있다.

48. 歩いて ガソリンを取りに行っただけ

우리는 그저 빠져 나와서 기름을 넣으면 됩니다.

49. 自分の宣教において進歩する

우리의 봉사에서 발전함

50. 気取って歩くラクダに似ている

뽐내며 걷는 낙타처럼

51. 雪まつり会場のそぞろ歩き

행사장 둘러보기

52. アスガルド 人 は 進歩 し て る フリ を し て ―

빌지스나입처럼 싸우고 있다니

53. 助けがないと二,三歩歩くことさえ怖がるようになり,声もほとんど出さなくなりました。

부축을 받지 않고는 단 몇 발짝을 걷는 것조차 겁냈으며, 무엇이든 말 비슷한 소리는 거의 내지 않게 된 것입니다.

54. 9 それで彼はそれを自分の手のひらにかき集めてから歩きつづけ,歩きながらそれを食べた*+。

+ 9 참 하느님께서 마노아의 목소리를 들으셔서,+ 그 여자가 밭에 앉아 있을 때에 참 하느님의 천사가 다시 그에게 왔는데, 그의 남편 마노아는 그와 함께 있지 않았다.

55. 4歳の時の思いがけない一歩

네 살 때 놀랍게도 걸음을 내딛다

56. 例えば,医学の進歩があります。

예를 들어, 의학계에서 이룩한 진보가 있습니다.

57. 小さなよちよち歩きの子供が愛に満ちた親の握っている誘導綱に助けられて歩くのです!

불안정한 조그마한 아이는 사랑을 쏟는 아빠나 엄마의 인도하는 줄을 잡고 걷도록 도움을 받는다!

58. 最近では3Dプリンタが 進歩していて

여러분들 3차원 프린터를 보셨겠죠.

59. 神の創造された歩き回る針山

어슬렁거리는 바늘방석을 만나봄

60. その三人は『神と共に歩みました』。

이들은 ‘하나님과 동행’하였읍니다.

61. そっちは毛がなくて二足歩行

한쪽은 벌거숭이 직립보행동물이죠.

62. 遠くから見るとヒトコブラクダはぶらぶらとのんびり歩いているように見えますが,人が歩いてそのペースについて行こうとすると,ラクダの歩幅が広いことはすぐに分かります。

멀리서는 아라비아 낙타가 한가로운 걸음으로 어슬렁거리는 것처럼 보이지만, 걸어서 그것을 쫓아가려고 하는 사람은 낙타가 걸음을 내디딜 때마다 꽤 많은 거리를 간다는 것을 곧 깨닫는다.

63. 「わたしたちは日の栄えの部屋に続く広い廊下を歩いていました。 数歩後ろを歩いていた祖父が,わたしを呼び止めてこう言いました。『 ちょっと待ってごらん,アリー。

“나는 할아버지보다 몇 발짝 앞서서 커다란 복도를 따라 해의 왕국실을 향해 걷고 있었다. 그때 할아버지가 나를 세우시며 말씀하셨다.

64. 約束の地を徒歩で縦横に行き巡り,できるだけ多くの人に会おうと,伝道旅行で幾百キロも歩きました。

그분은 도보로 약속의 땅을 다니셨는데, 가능한 한 많은 사람들에게 전하기 위해 수백 킬로미터를 걸어서 다니면서 전파하셨습니다.

65. 命の道筋を進むわたしたちの歩みは,長く続く小道をたどるハイカーの歩みに例えられるでしょう。

인생 행로를 따라 가는 우리의 여정은 여행자가 먼 길을 걸어가는 것에 비할 수 있을 것입니다.

66. 金持ち の 歩き 方 を 研究 し た の か ?

부자들이 어떻게 걷는지 연구를 하셨소?

67. 歩みを止める必要はありません

그것으로 그쳐서는 안되겠죠.

68. 出会うのは,遊歩道を朝その時間に散歩している,お手伝いさんやベビーシッター,銀行員やその他の人たちです。

이 자매가 만나는 사람들 가운데는 산책로를 따라 아침 산책을 하는 가정부, 아기 봐 주는 사람, 은행 출납계원 등이 있습니다.

69. こうして,幅1メートルから10メートルの強くイオン化した空気の道が,地球に向かって一歩一歩開かれていきます。

그리하여 점차적으로 연속적인 ‘선구자’들에 의해 지구를 향하여 폭이 1 내지 10‘미터’되는 강력히 ‘이온’화 된 공기의 길이 열리게 된다.

70. 心理学を専攻する学生の一グループがロンドンのにぎやかな通りの壁にはしごを立て掛けたところ,通行人たちは,そのまま歩道を進んではしごの下を歩くか,あるいは歩道から降りて車をよけながら歩くかという難しい選択を迫られました。

심리학을 전공하는 일단의 학생들이 런던 번화가 인도상에서 벽에다 사다리를 기대 놓자, 행인들은 사다리 밑 인도로 지나가든지 아니면 차도로 내려서서 지나가든지 둘 중의 하나를 택해야 할 난처한 입장에 처하게 되었다.

71. なくすと困る物は持ち歩かない。

분실할 경우 막대한 손해를 보게 되는 물건은 가져가지 않는다.

72. たとえ深い陰の谷を歩もうとも,

내가 사망의 음침한 골짜기로 다닐찌라도

73. アブラハムの足跡を もう一度歩くのです

아브라함의 발자취를 되짚어 가는 것입니다.

74. 重装歩兵と密集部隊 ― 勝利の秘けつ

중무장 보병과 밀집 방진—승리를 거둔 묘책

75. しかし,進歩は止まりませんでした。

하지만 발전은 여기서 멈추지 않았습니다.

76. スピードを上げるには,小またで速く歩く

속도를 더 내려면, 보폭을 작게 한 상태로 빨리 걷는다

77. 歩兵の主な装備は剣と丸盾だった。

보병의 주요 장비는 검과 방패였다.

78. 売り歩く者ではなく宣べ伝える者

행상이 아니라 전도인이다

79. 歩き方がおかしかったからです」。

내 걸음걸이 때문이었지요.”

80. ホセアの預言は神と共に歩む助け」― シンポジウム)

(“호세아의 예언은 하느님과 함께 걷도록 우리를 도와준다”—심포지엄)