1. 食欲、性欲、権力欲 そして貪欲です

여러분이 가진 식욕, 성욕, 권력욕, 그리고 소유/획득에 대한 충동이 그 본능이죠.

2. 欲しいものは『金が欲しい』。

이씨가 원하는 것은 돈"이라고 반박했다.

3. この場合の性欲は、成人の狭い意味の性欲とは異なり、広義の性欲を意味する。

이 경우의 성욕은 성인의 좁은 의미의 성욕과는 달라, 광의의 성욕을 의미한다.

4. 何か欲しい物を見ると,すぐに欲しがります。

원하는 게 눈에 띄면 당장 갖게 해 달라고 떼를 씁니다!

5. 真のクリスチャンは,「肉をその情欲や欲望と共に杭につけたのです」。

참 그리스도인들은 “육체와 함께 그 정과 욕심[정욕과 욕망, 새번역]을 [형주]에 못박”은 사람들이다.

6. アイス 欲し い か ?

아이스크림 먹을 사람?

7. 客: 長靴,欲しい。

손님: 장화를 주시오.

8. 私は次のような罪を犯しました: (殺人)(姦淫)(怠惰)(情欲)(金銭欲)(欺まん)(大食)(誇り)(怒り)(貪欲)(優先順位の誤り)」。

“저는 다음과 같은 죄를 지었습니다: (살인) (간음) (해태[게으름]) (미색[음욕]) (간린[과욕]) (사기) (탐도[탐식]) (교오[교만]) (분노) (탐욕) (잘못된 우선 순위).”

9. キリスト・イエスに属する者は,肉をその情欲や欲望と共に杭につけたのです」。(

“그리스도 예수의 사람들은 육체와 함께 그 정과 욕심을 [형주]에 못박았느니라.”

10. 医療用食欲抑制剤

의료용 식욕감퇴제

11. 神経性食欲不振症

신경성 식욕부진

12. 神の言葉: 「淫行,汚れ,性的欲情,有害な欲望,また強欲つまり偶像礼拝に関して,......あなた方の肢体を死んだものとしなさい」。 ―コロサイ 3:5。

하느님의 말씀: “음행, 더러움, 성욕, 유해한 욕망, 그리고 탐심과 관련하여 ··· 여러분의 몸의 지체를 죽이십시오. 탐심은 우상 숭배입니다.”—골로새 3:5.

13. 食欲をそそるメキシコのオードブル

식욕을 돋우는 멕시코 음식

14. 自己変革欲求階層の3段階は マズローの欲求階層の5段階と 呼応しています。

"회사의 고차원적 욕구, 즉 변혁의 욕구를 회사의 핵심 인재들에게 어떤 방식으로 공유하게 할 것인가" 사실 이 3단계 욕구 체계는 매슬로우의 5단계 욕구 체계와 긴밀하게 연결되어 있습니다.

15. 誰 か アメリカ の タバコ が 欲し い か ?

미제 담배 피울 사람?

16. 貪欲は,金銭に対する愛,権力や利得に対する欲望,食物や飲み物や性その他の物質的なものをしきりに欲しがることに現われます。

탐욕은 돈에 대한 사랑, 권력이나 이득을 갈구하는 욕심, 먹고 마시는 것이나 성이나 그 외의 물질적인 것들을 게걸스럽게 탐하는 형태로 나타날 수 있다.

17. 例: ED 治療薬、性欲増強サプリメント

예: 발기부전 약, 성욕 강화 보조식품

18. 食欲をそそるごちそう

군침이 돌게 하는 별미

19. 昔は,誇り・貪欲・欲情・怒り・大食・そねみ・怠惰といった“七つの大罪”が挙げられました。

이전에 사람들은 “일곱 가지 대죄” 즉, 교만, 탐욕, 색욕, 성냄, 탐식, 시기심 및 나태에 대해 말하였다.

20. それは,貪欲や「肉欲の快楽に対する......渇望」などの,間違った態度のためでした。

탐심과 “관능적인 쾌락에 대한 갈망”과 같은 그릇된 태도 때문이었습니다.

21. で、欲を言えば7年だと。

이때 기요히라는 일곱 살에 불과했다.

22. CIA が 死 ぬ ほど 欲し が る

CIA가 살인도 불사하고 탐낼 물건이네요

23. 確かに,エホバは性欲,つまり欲望を持つ者として人間を創造されました。 食べ物や飲み物に対する欲求を持つ者としてわたしたちを創造されたのと同じです。

여호와께서 우리를 먹고 마시고 싶어하는 욕망을 갖도록 만드셨듯이 성욕 즉 성에 대한 욕망을 갖도록 인간을 창조하신 것은 사실이다.

24. 対戦 欲 を 満た し て る ん だ

게다가 도타는 경쟁심을 불타오르게 하는 게임이니 그런 면에서는 제게 꼭 맞죠

25. 妻が欲しがっているんだ。」

아내가 필요하다고 하네.”

26. (レイン) ...君のアイデアの赤ちゃんが欲しい

레인: 당신의 발상, 탐나네요.

27. 一部のクリスチャンは,高額の花嫁料が欲しいという貪欲な気持ちに駆られて,悲惨な結果を招きました。

고액의 신부값을 받으려는 탐욕에 사로잡힌 그리스도인들도 있었으며, 그로 인해 비극적인 결과가 초래되었습니다.

28. 海上生活をしたいという根深い欲求は,それ以上のやむにやまれぬ欲求に取って代わられたのです。

가슴 깊이 자리잡고 있던 바다에서의 생활에 대한 욕망이 더욱 강렬한 다른 욕망으로 바뀌게 된 것입니다.

29. 止まって欲しいところで止まる

혹은 완전히 내려서 마치 팔걸이가 없는 것처럼 할 수도 있습니다.

30. 私が今欲しいのは温かいコーヒーだ。

내가 지금 원하는 건 따끈한 커피야.

31. ヤコブ 4:1)ここで言う『肉欲の快楽に対する渇望』は,物質上のものに対する貪欲な渇望,さらには,目立つことや,統制力,影響力を欲する気持ちを指す場合があります。

(야고보 4:1) 여기 언급된 “관능적인 쾌락에 대한 갈망”은 물질적인 것들에 대한 탐욕스러운 갈망을 가리키거나 명성이나 지배권이나 영향력을 얻으려는 욕망을 가리킬 수 있습니다.

32. 第3部 ― 貪欲な商業は本性を現わす

제3부: 탐욕적인 상업이 본색을 드러내다

33. それは精神分析がリビドーや性欲動などの性的な欲動に強く注目し、それを精神病理の原因とするためである。

그것은 정신 분석이 리비도나 성욕동 등의 성적인 욕동에 강하게 주목해, 그것을 정신병리의 원인으로 하기 위함이다.

34. 訪問者たちが,何か欲しいものはないかと尋ねると,「『欲しい』とはどういう意味か」という答えが返ってきました。

방문객들이 그들에게 원하는 것이 무엇이냐고 묻자 그들은 “‘원하는 것’이 무슨 뜻이냐?” 고 반문하였다.

35. これは「肉の欲望と目の欲望,そして自分の資力を見せびらかすこと」に対する治療の方法です。 ―ヨハネ第一 2:15‐17。

그것은 “육체의 욕망과 눈의 욕망과 자기 살림의 과시”에서 벗어나도록 치료해 주는 치유책입니다.—요한 첫째 2:15-17.

36. 第一に,また最終的に,そして終始人間の支配権を欲しますか。 それとも神の任命した解放者を欲しますか。

그 기간의 끝이 다가오고 있으므로, 사람들은 처음부터 끝까지 언제나 인간 통치권을 택하든지, 하나님의 임명받은 해방자를 택하든지 양자 택일을 하지않으면 안됩니다.

37. 」「娘が欲しければ、ワシを倒してからにしろ!

못 하겠다면, 내 가랑이 밑으로 나와라!”

38. 神の 御 み 心 こころ に対する敵意は,欲望や欲求,激情の歯止めを失わせてしまいます(アルマ38:12;3ニーファイ12:30参照)。

하나님의 뜻보다는 우리의 뜻에 더 치중하면 소망과 욕 망과 감정을 다스리지 못하게 됩니다.( 앨마서 38:12; 제3니파이 12:30 참조)

39. 利己主義,便宜主義,貪欲,肉の快楽を愛すること,権力欲などへの誘惑や圧力が,今ほど強いときはありません。

이 이기적 관심, 자기 편의, 탐욕, 관능적 쾌락에 대한 사랑, 권력에 대한 탐욕 등을 따르도록 하는 유혹과 압력이 과거 어느때 보다 더 강하다.

40. 「ママ,わたしが欲しいのはこのジーンズなのよ」

“엄마, 난 이런 바지를 사야만 해요”

41. ― いけませんね。 そうする人は貪欲です。

그렇게 하는 것은 욕심을 부리는 거예요.

42. おんぶして欲しくて泣くこともあります。

때로는 업어 달라고 보채기도 한답니다.

43. とにかく父の心配症が治る方法が欲しい。

아버지 건강 악화로 가세가 기운 것도 원인이었다.

44. 彼らの欲求はどのように満たされますか。

의에 주리고 목마른 사람은 누구이며, 그들의 갈망이 어떻게 이루어질 것입니까?

45. (2)苦しみは欲望,もしくは渇望から生ずる。

(2) 집제(集諦): 고통은 욕망과 갈애(渴愛)에서 비롯된다.

46. 私たちは2022年までに 100ギガワットが欲しいのですが

2022년까지의 목표가 100기가와트라고 칩시다.

47. 19 金銭に対する愛,飲食物に対する欲,権力に対する野望に取りつかれた人々は,そのような欲望を偶像にしています。

19 돈에 대한 사랑, 폭식과 폭음, 혹은 권력에 대한 야망에 사로잡힌 사람들은 그러한 욕망을 우상으로 삼는 것입니다.

48. 俺 達 に 西 海岸 から 攻撃 し て 欲し い の か ?

서쪽에서 차남용병단이 공격하길 원하시는 건가요? 폐하께서 킹스랜딩을 치신다면 라니스터는 달아날 곳이 없어지죠

49. (3)欲望の消失は苦しみの終わりを意味する。

(3) 멸제(滅諦): 욕망을 끊으면 고통이 끝난다.

50. それは性関係を求める間違った欲望でした。(

그렇습니다, 바로 성적 관계를 갖고자 하는 부당한 욕망이었읍니다.

51. ルカ 20:46,47)何と甚だしい貪欲の表われでしょう!

(누가 20:46, 47) 얼마나 잔인한 탐욕의 발로입니까?

52. 12 イスラエル人は,神によって奇跡的に備えられたうずらを集めて食べる際に誘惑に屈して貪欲になり,害になる事柄を欲しました。(

12 이스라엘인들은 하나님께서 기적으로 공급해 주신 메추라기를 모으고 먹는 일에서 탐욕적이 되게 하려는 유혹에 굴복하였을 때 악을 즐겨하였습니다.

53. あらゆる汚れと性的な貪欲を賢明に避ける

모든 더러움과 성적 탐욕을 현명하게 멀리 함

54. バージニア大学で私の学生の中にこの欲求を見ました。

"저는 버지니아 대학의 제 학생들에게서 이런 바램을 봅니다."

55. ホフニとピネハスは,現役の祭司でしたが,自分の食欲と不道徳な欲情を満たすことにしか関心のない「どうしようもない者たち」でした。

홉니와 비느하스는 직무를 수행하는 제사장으로 봉사하였지만, “아무 쓸모 없는 사람들”로서 자기들의 욕구와 부도덕한 욕망을 채우는 데만 급급하였습니다.

56. 未婚の男女間でも互いを尊重し合う1対1のパートナーシップが一般的であり、グループセックスへの欲求は異常性欲・性的倒錯と見なされる可能性がある。

미혼 남녀 간에도 서로를 존중하는 1 대 1의 파트너십이 일반적이며, 그룹 섹스에 대한 욕망은 이상 성욕 · 변태로 간주 될 수 있다.

57. イスラエルの邪悪な欲望は,炉のように燃え盛った

이스라엘의 악한 욕망은 가마처럼 불타올랐다

58. ヒッピーは,自分自身の欲望を第一に考えていますか。

‘히피’들은 주로 그들 자신의 욕망을 생각하는가?

59. 彼が持つ強運を、少しは分けて欲しいぐらいだ。

그가 가진 강운을, 조금은 나누었으면 좋을 정도다.

60. 力というよりも関係を貪欲に求めることです

권력보다 소통을 갈구하는 것입니다

61. それ が 心 を 浄化 する と 捉え て 欲し い そして 体 も

몸과 마음의 정화 장치인 셈이죠 어떤 환자들은 심박동수가 증가하거나

62. 貪欲は大抵,不法な汚職や不正行為に発展します。

탐욕은 대개 부정이나 사기로 발전한다.

63. だがダンストーンを欲しがるのはブレイキンだけではなかった。

그러나 댄스톤을 원하는 것은 브레이킨만이 아니었다.

64. 効果的なものではなく キャプテン・ ロジャースを欲しがります

사람들은 벅 로저스를 원하지, 효과적인걸 원하지 않습니다. 정신 나간 소리같죠.

65. 強欲で嘘吐きな上に、博打好きで盗癖がある。

진중에서는 여색을 밝히는 등, 교활하고 오만불손한 난세의 효웅으로 악명이 자자하다.

66. しかし,貪欲な人はそれにはお構いなしです。

그런데 이 탐욕스러운 사람들은 그런 규정에 대해 아랑곳하지 않습니다.

67. 同事典はこう述べています。「 キューピッド(ラテン語クピド,欲望,愛の意)。

동 사전은 이렇게 말한다. “큐피드(라틴어 쿠피도, 욕망, 사랑).

68. 105 15 プライバシーが欲しいと思ってはいけないのだろうか

105 15 사생활을 좀 갖고 싶은 게 잘못인가?

69. 性的な欲求にどう対処したらよいでしょうか。

그러면 성적 욕구가 생길 때 어떻게 해야 합니까?

70. エゴ は なぜ あなた の よう な 醜 い の を 欲し かっ た?

왜 너처럼 못생긴 걸?

71. 食欲や体重の増減,睡眠リズムの変化が見られます。

식욕, 체중, 수면 습관에 변화가 생길 수 있습니다.

72. 禁欲や厳格な自己否定を奨励してもいません。

성서는 고행이나 엄격한 금욕을 장려하지 않는다.

73. 主は世に打ち勝たれた。 すなわち,御霊に導かれるとおりに生きて歩むため,あらゆる欲望を抑え,肉欲に支配される状態を克服された。

그분은 세상을 이기셨습니다. 즉, 영이 인도하는 대로 살 수 있도록 모든 격정을 다스렸고 육욕적인 상태를 초월하셨습니다.

74. すなわち,自分の体が極悪な主人となるのではなく,礼儀正しい僕となるべきことを知っているので,自分の欲求と情欲をよく制御します。

다시 말해, 그는 자신의 욕망과 격정을 늘 제어하며, 자신의 몸이 당연히 종이지만 매우 나쁜 주인이기도 하다는 것을 알고 있읍니다.

75. ですから,固い霊的食物に対する欲求,つまり食欲は,人が霊的に成長を遂げているか,それとも霊的赤子であるかを示す的確なしるしです。

따라서 단단한 영적 음식에 대한 욕망이나 식욕은, 영적으로 성인인지 아직도 영적 어린아이인지에 대한 좋은 지표가 됩니다.

76. それにしても,ミーアキャットの食欲は何と旺盛なのでしょう。

그런데 미어캣은 식욕이 정말 대단합니다!

77. カトリックおよびプロテスタントの支配者たちは,しばしば物質欲や権力欲に動かされて,政治的な優位性や商業上の利得を得ようと画策しました。

가톨릭이나 프로테스탄트를 신봉하는 통치자들은 흔히 권력에 대한 탐욕과 충동에 이끌려 정치적 우위와 경제적 이득을 차지하려고 권모술수를 썼습니다.

78. 人々に働く意欲があるなら,家内工業は繁栄します。

사람들이 기꺼이 일하는 곳에 가내 공업이 번성합니다.

79. ヨハネ第一 2:16,17: 「すべて世にあるもの ― 肉の欲望と目の欲望,そして自分の資力を見せびらかすこと ― は父から出るのではなく,世から出る(の)です。

요한 첫째 2:16, 17: “세상에 있는 모든 것—육체의 욕망과 눈의 욕망과 자기 살림의 과시—은 아버지에게서 나온 것이 아니요, 세상에서 나온 것이기 때문입니다.

80. いうまでもなく,夫と妻の性欲には差があります。

물론 남편과 아내는 성욕에서 차이가 있을 수 있다.