1. 例: トラ、サメのヒレ、象牙、トラの皮、サイの角、イルカ油の販売

예: 호랑이, 상어 지느러미, 코끼리 상아, 호랑이 가죽, 코뿔소 뿔, 돌고래 기름을 판매하는 내용의 콘텐츠

2. 例えば青は黄橙および赤橙と快い調和を作ります。

예를 들어 파랑은 귤색이나 다홍색과 잘 조화된다.

3. また,頭皮に灯油を使うこともどうかと思います。 灯油には毒性や引火性があります。

나는 두피에 등유를 사용하는 것도 권하지 않습니다.

4. しかし,皮袋に油やぶどう酒を入れる場合には,さらに徹底して皮なめしを行なうことが必要でした。

하지만 가죽 부대에 기름과 포도주를 담으려면 좀 더 철저한 무두질 공정을 거칠 필요가 있었다.

5. 原色と等和色の中間が「中間色」であり,それらは黄橙,赤橙,赤紫,青紫,青緑,黄緑です。

그 간색에는 귤색, 다홍, 자주, 청자, 청록, 그리고 황록이 있다.

6. ニンジンの橙色と同じ色素です

이 쌀은 우리가 당근에서 얻을 수 있는 동일한 영양분을 담고 있습니다.

7. 白と黒,それに金橙色の縞はくっきり際立っていました。

흰색, 검은색 그리고 황금빛 오렌지색 무늬가 생생하게 돋보였다.

8. 昔のアフリカ人たちは,カバの皮を細長く切って油に浸し,それをより合わせてから乾燥させました。

고대 아프리카 사회에서는 하마 가죽을 기다란 띠 모양으로 잘라서 기름을 먹여 두었습니다.

9. バルサムを含む油は医薬(普通,安息香酸か桂皮酸が含まれている)として,また香料として用いられます。

발삼유는 의약품(대개 벤조산이나 계피산이 함유되어 있음)과 향료로 쓰인다.

10. 頭皮に少量の灯油を15ないし20分ほど塗っておくと,シラミと卵が死ぬことに気づいた人もいます。

또한 소량의 등유를 두피에 15분 내지 20분 동안 발라 두면 이와 서캐가 모두 죽는다는 점을 알게 된 사람도 있다.

11. 歌 1:3)油には洗浄力や皮膚を柔軟にする性質があり,さらに添加物に芳香があるため,そのような塗り油は,水が非常に不足しがちな暑い国々においてすり傷や皮膚炎の予防に,また体の“におい消し”としてたいへん役立ちました。

(아 1:3) 기름에는 세정력과 피부를 부드럽게 하는 특성이 있고 첨가물에는 향기가 있기 때문에, 그러한 유액은 살갗이 쓸려서 따끔거리는 증상이나 피부염을 예방하고 또한 대체로 물이 매우 부족한 더운 나라들에서 몸에 쓰는 “방취제”로도 매우 유용하였다.

12. 皮膚にある特別な毛穴からは濃い油性の物質か分泌され,これは日光に当たるとピンク色を帯びます。

피부에 있는 특별한 구덩에서는 햇빛 아래서 보면 분홍 빛을 띠는 기름기 많은 되직한 물질이 분비된다.

13. 赤と黄は橙になり,黄と青は緑を作り,青と赤からは紫が生じます。

빨강과 노랑을 혼합하면 주황이 나오고, 노랑과 파랑을 합하면 녹색이 된다. 파랑과 빨강을 합하면 보라가 된다.

14. 油は,暑くて乾燥した気候の中で皮膚を保護するためだけでなく,化粧品としても用いられました。( ルツ 3:3。

기름을 바르는 것은 덥고 건조한 기후에 피부를 보호하는 데 더해 미용 관리에도 도움이 되었습니다.

15. 青緑,黄橙,赤紫の三色あるいは赤,黄,青の三原色の組み合わせがその例です。

청록, 귤색, 자주 혹은 원색인 빨강, 노랑, 파랑 등은 삼색 조화의 예이다.

16. オリーブ油60cc,ニンニク数個をつぶしたもの,ブーケガルニ1束,オレンジの果汁1個分,おろしたオレンジの皮少し,レッドチリペッパー少々,塩少々,赤ワイン140ccも用意します。

올리브유 60cc; 몇 쪽의 마늘을 으깬 것; 부케가르니 한 다발; 오렌지 한 개분의 주스; 오렌지 껍질 간 것 약간; 붉은 칠리 고추 소량; 소금 소량; 붉은 포도주 140cc.

17. 皮膚は表皮と真皮からなる。

피부는 비늘과 껍질로 이루어져있다.

18. 肉は脂身の少ないものを少量食べるようにし,目に見える脂肪部分は切り捨て,鶏肉からは皮を取り除き,卵黄,全乳,ハード・チーズ,ヤシ油やココナツ油を含む加工食品などの消費量を制限するようにします。

육류를 적게 그리고 비계가 적은 것으로 먹고 눈에 띄는 지방분을 걷어 내고 가금류의 껍질을 제거하고 달걀 노른자와 전유(全乳)와 고형 치즈 및 야자유나 코코넛 기름이 들어 있는 가공 식품을 가급적 적게 먹는 것이 좋다.

19. 工業用の油及び油脂

공업용 유 (油) 및 그리스

20. 果実の色は最初緑色であるが、熟すにつれて徐々に黄色~橙色へと変化する。

과일의 색은 처음에는 녹색이지만 익을수록 점차 황색 ~ 주황색으로 변화한다.

21. (次の項も参照: 獣皮紙[ヴェラム]; 羊皮紙)

(또한 참조 벨럼; 양피지)

22. 密生する毛が油で防水処理されているだけではなく,ビーバーには皮下脂肪の層もあって,それが氷のように冷たい水の中で断熱材の役目を果たします。

빽빽하게 난 털은 기름이 발라져 있어서 물이 전혀 스며들지 않으며, 또한 아무리 차가운 물에 들어가도 뛰어난 단열 효과를 내는 피하 지방층이 있기 때문입니다.

23. アイヌ語の「ピイェ」〔油(転じて油っこい・油ぎっている)〕に由来するとされる。

잡어(雜語)ᆞ비호보(非好報)ᆞ악안(惡眼)이라 번역.

24. 炭素数16を超える長鎖アルカンは重油(燃料油)や鉱油の主成分である。

탄소 수가 16개를 넘는 알케인은 중유와 윤활유의 주성분이다.

25. ヨブは歯の皮で,つまり皮など持たないように見えるものの「皮」で逃れたのです。

그는 이의 가죽으로 즉 가죽이 없는 것으로 보이는 것의 “가죽”으로 피하였던 것이다.

26. 飽和脂肪酸は血液中のコレステロールの濃度を高くする傾向がある一方,不飽和油(オリーブ油,大豆油,ベニバナ油,トウモロコシ油,その他の植物油),脂肪分の富んだ魚,貝などは,飽和脂肪酸とは逆の働きをします。

포화 지방은 혈중 콜레스테롤치를 상승시키는 경향이 있는 반면 불포화 액체 기름(올리브유, 콩기름, 잇꽃기름, 옥수수기름, 그 외의 식물성 기름)과 생선 지방 및 갑각류는 정반대로 작용한다.

27. 沿線にはモービル石油、昭和石油、日本石油、日本鉱業、共同石油などの専用線があり、石油や鉱物などの貨物輸送を行っていたが、こちらも1987年に廃止された。

연선에는 모빌 석유, 쇼와 쉘 석유, 일본 석유, 일본 광업, 교도 석유등의 전용선이 있고, 석유나 광물등의 화물수송을 행하고 있지만, 이쪽도 1987년에 폐지되었다.

28. その油を改心の油と考えてください。

그 기름을 개심의 기름이라고 생각해 보십시오.

29. シトロン(精油)

시트론 정유 (精油)

30. * 「油」; 「油注ぎ」; 「 按手 あんしゅ 」; 「 癒 いや し」; 「神権」 参照

* 또한 기름 붓다; 기름; 병 고치다, 병 고침; 손, 안수; 신권 참조

31. ほかに衣の素材として,皮,皮革,毛などが使われました。

옷을 짓는 데 사용된 다른 재료로는 생가죽, 무두질한 가죽, 털이 있었다.

32. 油絵の具は,亜麻仁油(リンシード)やテレビン油,またはこのふたつをいっしょにしたもので溶きます。

유화 물감 즉 안료(顔料)에 아마인유(亞麻仁油), ‘테레빈’유, 혹은 이 두 가지를 섞어서 연하게 만든다.

33. それは皮膚(真皮)でできた円筒形の栓で,その皮膚に直接付属している体脂肪も含まれています。

그것은 피부(외피)를, 그 피부에 직접 붙어 있는 지방을 포함하여, 둥그런 마개 모양으로 도려낸 것을 말한다.

34. シャンプーしすぎると,頭皮を保護している皮脂が洗い流される

머리가 희어지는 것은 정상적인 노화 과정의 일부이다

35. レニングラード写本は羊皮紙に書かれており、皮革で結び付けられた。

레닌그라드 본문은 양피지에 기록되어 있으며 가죽으로 묶여 있다.

36. アボカドは脂肪分も高く,アボカドの油は一価不飽和油脂肪を含んでいるところがオリーブ油と似ています。

아보카도는 지방도 풍부한데, 아보카도 기름은 단불포화(單不飽和) 지방을 함유하고 있다는 점에서 올리브 기름과 비슷합니다.

37. 皮革用媒染剤

피혁용 매염제

38. 綿実油は,マーガリン,食用油,ショートニング,サラダ・ドレッシングやマヨネーズ用に加工されます。

그 기름은 ‘마아가린’, 요리용 기름, ‘쇼트닝’, ‘샐러드 드레싱’, ‘마요네에즈’를 만드는 데 사용된다.

39. 側坐核 前頭前皮質 眼窩前頭皮質など 高度な判断をするところに続いています 前頭前皮質 眼窩前頭皮質など 高度な判断をするところに続いています

그건 측좌핵(nucleus accumbens)과, 높은 차원에서 의사 결정이 형성되는 안와 전두 피질(orbital frontal cortex) 그리고 전전두엽피질(prefrontal cortex)까지 흘러갑니다.

40. 医薬用ミロバラン樹皮

약제용 미로발란수피 (樹皮)

41. 食用オリーブ油

식용 올리브유

42. キノ,精油,タンニン

키노와 기름과 타닌

43. ングンザを作るのにアフリカの女性が好んで使う油はヤシ油です。

아프리카 여자들이 응군자를 만들 때 즐겨 쓰는 기름은 야자유입니다.

44. オリジナルの8色バージョンでは、ピンクはセクシャリティを、赤は生命、橙は癒し、黄は太陽、緑は自然、ターコイズは芸術、藍は調和、紫は魂を意味している。

디자인 원안에는 8가지 색이 있었는데, 분홍색은 성 정체성을, 빨간색은 생명을, 주황색은 치유를, 노란색은 태양을, 초록색은 자연을, 파란색은 예술을, 남색은 조화를, 보라색은 영혼을 의미하였다.

45. 表皮剥脱用クリーム

각질제거용 크림

46. 皮膚がんの増加

피부암의 증가

47. つめの甘皮用ピンセット

손톱밑살깎기

48. ペルーに石油パイプライン

‘페루’의 석유 송유관

49. 医療用イノンド油

의료용 딜오일

50. (次の項も参照: 入れ墨[タトゥー]; 皮; 化粧品; 尋常性白斑; にきび; 日光浴; 白皮症)

(또한 참조 가죽 [일반]; 문신; 백반증; 백색증; 여드름; 일광욕; 화장품)

51. 厳密に言うと,甘皮は上爪皮の下からちょっと伸びている部分です。

진짜 조각피는 상조피 바로 밑으로 약간 연장되어 있는 부분입니다.

52. 油を使ったワニスが乾く速さは油の種類や量などに依存する。

고전적인 바니시는 건조속도를 사용하는 기름의 종류 그리고, 기름과 수지의 비율로 조절한다.

53. この腐食性の物質が皮膚に付くと,皮膚は乾いて,むけてしまいます。

이 가성 물질이 피부에 닿게 되면 피부가 말라 허물이 벗겨진다.

54. 金箔打ち用薄膜皮

금박 (金箔) 용 가죽

55. 自動注油軸受

자동주유베어링

56. サラダ油 大さじ1

식용유 1테이블스푼

57. これは既に発見されていた石油(古い石油)の価格を制限し、新しく発見された石油を高い価格で購入されるようにしたものであり、その結果古い石油は市場から消え、人為的な石油不足が起こった。

이것은 이미 퍼올린 석유(오래된 석유)의 가격을 제한하고, 새로 발견된 석유를 높은 가격에 구입하도록 한 것이며, 그 결과 기존 석유 시장에 나와 있던 석유의 인위적인 위축을 불러와 석유 부족 현상이 일어났다.

58. 穀物の皮むき機械

곡물껍질 벗기는 기계

59. よく似た色であるオレンジ色とは区別される場合もあるが、JIS慣用色名において規定されている橙色とオレンジ色は、同じマンセル値を示す。

닮은 색인 오렌지색과는 구별되는 경우도 있지만, JIS 관용색명에서 규정되고 있는 등색과 오렌지색은 같은 먼셀 색 체계를 나타낸다.

60. 精油所に原油を運ぶ大型タンカーのために港湾施設が建造されました。

기름을 정유 공장으로 끌어오는 거대한 유조선들을 대비하여 항구 시설들을 건설하였다.

61. 口腔扁平上皮がん

구강 편평 상피 세포 암

62. キャッサバの皮をむき,洗う

카사바 껍질 벗기기와 씻기

63. 毒牙が皮膚に刺さると,皮下注射器の場合のように毒液が注入されます。

이 독니는 피하 주사기처럼 피부를 뚫고 들어가 독액을 주입합니다.

64. 頭きんのついた毛皮のジャケツ,指なしの長い手袋,ムックルック(アザラシの皮で作った長ぐつ)などを作るのに,皮を縫いやすくするための,皮をなめす技術は,母親から娘へと何世代も受け継がれてきました。

모피 ‘자켙’이나 장갑, 장화(수달피로 된) 등을 쉽게 만들 수 있게 가죽을 부드럽게 하는 기교는 여러 세대를 통하여 어머니로부터 딸에게 전해 내려왔다.

65. メレット・オッペンハイムの「毛皮のカップ」です

여기 메레 오펜하임의 모피 찻잔이 있습니다.

66. ○ エクストラバージン: 最高級のオリーブ油。

○ 익스트라 버진: 최고급 올리브유.

67. 聖書時代のオリーブ油

성서 시대의 올리브유

68. 1650年,ルーマニアで浅い油層が掘られ,その国で照明用に灯油が使われました。

1650년에 루마니아에서는 얕은 저류층을 채굴하여 기름의 일종인 등유를 조명에 이용하였습니다.

69. アメリカだけでも現在,1日に平均24億4,500万リットルほどの石油(重油)を使います。

미국에서만도 현재 매일 평균 약 6억 4천 6백만 ‘갤런’의 기름(석유)이 사용된다!

70. 世界最大級の石油企業PEMEX(メキシコ石油公社)の報告も述べるとおり,石油処理の様々な段階で汚染物質が放出されます。

세계에서 가장 큰 석유 회사 중 하나인 멕시코 석유 회사(PEMEX)에서 작성한 한 보고서에 따르면, 석유 가공의 다양한 단계에서 오염 물질이 배출됩니다.

71. 食用ひまわり油

식용 해바라기유

72. 変圧器用絶縁油

변압기용 절연유

73. 驚くべき石油代価

폭등하는 가격

74. 工業用ひまわり油

공업용 해바라기유

75. (7)つめをかむ; 皮膚をつついたり,皮膚に傷をつけたりする; 自分を引っかく。

7) 손톱을 물어 뜯는다; 살갗을 꼬집거나 상처를 낸다; 자기를 할퀸다.

76. 皮膚剥離用機械器具

미세피부박피장치

77. 重い皮膚病とは,皮膚,神経,目,骨,手足を患う慢性疾患であることを説明します。

나병[문둥병이라고 낮잡아 이르기도 했으나 지금은 한센병으로 달리 불림—옮긴이]은 피부, 신경, 눈, 뼈, 팔다리를 침범하는 만성질환이라고 설명한다.

78. 白皮症とともに生きる

백색증—그 어려움을 견디며

79. 頭皮と髪の健康を保つ

두피와 모발을 건강하게 유지하는 방법

80. 動物の皮剥用手動利器

동물용 가죽벗기는 기구/공구