1. しかし,事務所で働く人の中には,自分の机を別の位置に動かすだけで心機一転し,新鮮な気持ちで仕事が行なえるようになったと感じている人は少なくありません。

하지만 많은 사무실 근로자들은 단순히 책상을 새로운 위치로 움직이는 것이 새로운 기분으로 일을 시작하게 해 주며 자기 일에 신선감을 더해 준다는 것을 알게 되었다.

2. テーブルまたは机の上に置いたキャンデーか食べ物の前にその輪を仕掛けることで,わなの使い方を実演する。

테이블이나 책상 위에 있는 사탕이나 음식 앞에서 올무의 고리를 잡고서 올무가 어떻게 작동하는지 보여 준다.

3. 伯爵の伝記作家によると、「海軍、政治、芸術と大忙しだったために、サンドイッチは賭博台よりは執務の最中に仕事机で食されただろう」とされている。

백작의 전기 작가에 따르면, 해군, 정치, 예술 등의 일로 바빴기 때문에 샌드위치는 도박보다는 집무 중에 책상에서 사랑받았을 것이라고 말하고 있다.

4. 私がインスピレーションを得る情報空間は実際の机です

어떻게 정보를 공간에 잘 배치할수 있을까.. 제게 영감을 준 것이 바로 제 책상입니다.

5. 事務所の仕事,管理の仕事,ホーム運営の仕事を行なう人々もいます。

또 어떤 사람들은 사무실의 일, 관리 업무 및 숙소 관리에 종사한다.

6. サムナーは重い机(ボルトで床に固定されていた)の下に隠れたが、ブルックスはサムナーが机を床から剥ぎ取るまで殴り続けた。

섬너는 바닥에 볼트로 고정된 무거운 책상 아래로 갖혔지만, 브룩스는 지팡이에 맞아 책상이 바닥에서 빠져 너덜거릴 때까지 섬너를 계속 구타했다.

7. 仕事用プロファイルがある場合は、[仕事] の項目に表示されます。

직장 프로필이 있으면 직장 섹션에 표시됩니다.

8. Dirty Jobs(汚い仕事)の実習生になる 実際にその仕事をするのだ

전 견습생으로, 그 직업에 종사하는 분들과 함께 일을 하는 것이죠.

9. たとえば,良い仕事をする大工は,いつも自分の仕事に誇りをもつことができます。

가령 건축을 잘 하는 목수가 있다면 그는 항상 자부심을 가지고 자기가 해 놓은 일을 지적할 것이다.

10. 13 奉仕の僕の仕事は,長老の仕事とは異なっていますが,やはり神への神聖な奉仕の一部であり,会衆が円滑に機能するために重要です。

13 봉사의 종들이 하는 일이 장로들과 다르기는 하지만, 그들의 일 역시 하느님께 드리는 신성한 봉사의 일부이며 회중의 원활한 운영에 중요합니다.

11. これは大切な仕事で 民衆は 王がこの仕事を怠れば すべてが崩壊すると信じています

이것은 왕이 하는 중요한 일에 속합니다. 사람들은 왕이 그 일을 게을리하면 세상이 망할거라고 생각합니다.

12. 机の上の黄色い鉛筆を見ると

책상에 놓여 있는 노란 연필을 봅시다.

13. エホバの証人の仕事は,他の人が神に仕えるお手伝いをすることです。

그들이 하는 일은 다른 사람들이 하나님을 섬기도록 돕는 것입니다.

14. 「生徒たちは机を半円形に並べて着席し,わたしたちは生徒を前にしたふたつの机に着席するよう求められました。

“학생들은 반원형으로 둘러앉고 우리는 두개의 책상에 그들을 마주 대하고 앉았읍니다.

15. ひすい細工は長時間を要する,骨の折れる仕事で,中国人がこの仕事では名人だとされてきました。

비취 세공은 오랫 동안 서서히 그리고 힘들여 하는 과업이라고 중국인 명공은 말하였다.

16. 6 ベテル*で行なわれる仕事の多くは体力とスタミナを要する仕事ですから,特に若い男子が必要とされています。

6 ‘벧엘’*에서 행해지는 대부분의 활동은 신체적인 힘과 정력을 요구하는 것이기 때문에 특히 젊은이들이 필요합니다.

17. 羊を育てるのが私たちの仕事です

우리는 목양업자입니다

18. 仕事の内容は主に地域社会への奉仕です。

업무의 상당 부분은 대민 봉사와 사회봉사이지요.

19. 琥珀の採掘は骨の折れる仕事です。

호박을 채굴하는 일은 무척이나 힘든 작업입니다.

20. 重要な仕事でした コダックでの仕事も重要なものでした

아버지는 코닥사(社)에서도 잠시 일하셨습니다. 그것도 중요한 일이었죠.

21. 家庭でできる仕事 ― 関心がありますか

가내 부업—당신에게 적합한가?

22. そうすれば,パートタイムの仕事がある場合,雇用者はあなたがどの仕事に適任かを知るでしょう。

그렇게 하면 시간제 일을 할 자리가 있을 때 당신이 어디에 적격인지 그가 알 수 있을 것이다.

23. この仕事は本当に 根気がいる様です

네, 저희 연구가 그렇게 만만한 일은 아니더라고요.

24. マイクロプロセッサーの製造は実に骨の折れる仕事です。

‘마이크로프로세서’를 제조하는 일은 상당히 힘들다.

25. ステッキ装飾は確かに忍耐のいる仕事です。

틀림없이, 스틱 공예는 잔손이 많이 가는 작업입니다.

26. もし今の仕事が自分の“天職”ではないもの,あるいは“アドレナリン”が出ないものなら,退屈な仕事とみなすのです。

그런 사람들은 적성에 딱 맞거나 의욕을 불러일으키는 일이 아니면 지루한 직업이라고 생각합니다.

27. 進んで仕事を行なったのです。

아무도 날씨나 임명받은 일에 대해 불평하지 않았습니다.

28. バクテリアは,新しい家 兼 仕事場となった根粒の内部で仕事に取りかかります。

박테리아는 새로운 집이자 작업장이라 할 수 있는 뿌리혹 속에서 일을 시작합니다.

29. もし満足できる仕事を見つけることができれば,それは言うまでもなく仕事への不満を解消する最も簡単な方法です。

만일 당신이 만족스러운 직업을 발견할 수 있다면, 분명히 그것이 직업상의 불만에 종지부를 찍는 가장 단순한 방법일 것이다.

30. 「一人の勤労者が仕事日に毎日20分 ― 仕事の行き帰りに10分ずつ ― 交通渋滞に遭い,そのようにして45年間仕事を続けるとすると,その人は仕事時間にして2年近く渋滞の中で過ごすことになる」と,US・ニューズ・アンド・ワールド・リポート誌は述べている。

“만일 근로자가 근무일마다 20분씩—출퇴근시 각각 10분씩—교통 혼잡으로 묶이게 되며 45년간 근속할 경우, 그 사람은 교통 혼잡으로 거의 2년이라는 근무년을 소비하게 될 것이다”라고 「U.S.

31. 世俗の仕事: 仕事に没頭するあまり,霊的な関心事がわきに追いやられていませんか。

세속 직장: 일에 너무 몰두한 나머지 영적 관심사가 뒷전으로 밀려나고 있지는 않습니까?

32. コンスエロ:自立するゴールを達成する助けになる仕事ですか。

콘수엘로: 그 직업이 형제님이 자립하기 위해 세운 목표에 도움이 될까요?

33. わたしが机に座ってこの記事を書いている傍らで,今では10歳になる,あいきょうのある,幸福で,かわいらしい金髪の娘が床に座って遊んでいます。

내가 여기 앉아서 글을 쓰는 동안, 지금 열살된 유쾌하고 행복한 작은 금발의 소녀가 나의 곁 마루에서 놀고 있다.

34. 腹話術師としてどんな仕事をするのですか。

복화술사가 하는 일에는 어떤 것들이 있습니까?

35. ● 仕事の交換: 車の修理を引き受ける代わりに電気工事を依頼する,裁縫仕事を引き受ける代わりに配管工事を依頼するなど

● 서비스의 상호 교환: 자동차 수리와 전기 설비, 재봉 일과 배관 설비

36. 彼女 は あの 壁 に 映 っ て た 机 に 、 ピンストライプ の ドレス で

세로줄 옷을 입고 저 벽에 있는 걸 본 거죠

37. 地道に努力する人は,仕事をサボることもなければ仕事中毒になることもありません。

부지런한 사람은 게으름을 피우지도 너무 일에만 빠져 살지도 않습니다.

38. 握り飯一つ分の仕事をする。

예컨대 식사할 때 반찬은 단무지 절임 한 가지만 먹었다.

39. 自分の机の上に1冊置いておくだけで,エホバの証人が信じている事柄について質問されるきっかけになるかもしれません。

단지 책상 위에 잡지를 놓아두기만 해도 우리의 믿음에 관해 질문하는 사람들이 있을 것입니다.

40. ストレスを生む仕事関連の要素の中で,暇な仕事ほど欠勤の頻度と期間に影響するものは他にない。

주의와 노력이 그다지 요구되지 않는 일만큼 결근 빈도와 결근 기간에 큰 영향을 미치는, 직업과 관련된 스트레스 요인은 없다.

41. 自宅でインターネットコンサルタントの仕事をしています。

그는 한 인터넷 컨설팅 회사에서 재택근무자로 일합니다.

42. 動物がタイガー・アイランドに到着したとき,最初に手がける仕事は,その動物から所有欲という意識を取り去る仕事です。

동물들이 ‘타이거 아일랜드’에 오게될 때 해야 할 첫 번째 일은 그의 소유욕을 고쳐주는 것입니다.

43. では,仕事をより興味深く,報いの多いものにするために自分の仕事に生気を注ぎ込むことができるでしょうか。

그렇다면, 우리 직업에 생기를 불어 넣어 그것이 더 재미있고 보람있는 것이 되게 할 수 있겠는가?

44. とんでもない量の仕事を押しつけられる人もいれば,みんなが嫌がる仕事をいつも一人でさせられる人もいます。

어떤 피해자들에게는 의도적으로 지나치게 많은 일을 시키거나 아무도 하기를 원하지 않는 가장 꺼려지는 일을 하도록 자주 지목하기도 합니다.

45. インターネット上で仕事を探す時も注意が必要です。“

인터넷에서 일자리를 찾고 있는 사람들도 주의해야 합니다.

46. 仕事の割り当ても,奉仕部門から郵便物を扱う仕事へ,そして園芸の仕事へと変わりました。

남편은 봉사부에서 우송부로 임명이 바뀌었고, 그 후에는 조경부에서 일하게 되었습니다.

47. こんな楽な仕事は初めてですよ!

(명훈아 명훈아 명훈아) 나 이런 경험 처음이야!

48. パット: では あなたの 仕事に対する 日々の モチベーションは何ですか?

PM: 그래서 아침마다 당신을 꺠우는 것이 뭔가요?

49. 家事,学業,会社の仕事など,自分を燃えつき状態に陥れようとしているものが何であろうと,できる限り仕事を他の人にゆだねるのは良いことです。

가사든 학업이든 세속 일이든—기진 맥진한 상태가 될 우려가 있는 일은 무엇이든 간에—가능한 한 위임하라.

50. 最も急を要する仕事は,配偶者を見つけることです。

가장 다급한 일은 짝을 찾는 것이다.

51. それでイエスは,お金を持っている人たちの机をたおし,硬貨をまき散らされます。

그분은 돈 바꿔 주는 사람들의 상을 뒤엎어 그들의 돈을 쏟아 버리셨습니다.

52. あるいは,仕事にかかるのを“明日”まで延ばします。(

또는 일을 “내일”로 미룬다.

53. そこでこの仕事を助けるために兄弟たちが集まり,化粧しっくいを塗る仕事は翌日中に全部手で仕上げられました」。

그래서 형제들이 얼마의 도움을 청하여 이튿날 벽토를 바르는 일을 손으로 전부 하였읍니다.”

54. 仕事用プロファイルの連絡先にテキスト メッセージを送信する際、「仕事用プロファイルの外部でこのアプリを使用しています」という警告が表示されます。

직장 프로필의 SMS 앱을 사용하여 연락처로 문자 메시지를 보낼 때 직장 프로필 외부에 이 앱을 사용 중이라는 알림을 받습니다.

55. 世俗の仕事をもうすぐ退職されるでしょうか。

세속 직장에서 퇴직할 때가 다가오고 있습니까?

56. 回転式ひき臼で仕事が楽になる

회전식 맷돌로 일이 쉬워지다

57. 二人とも全時間のハードな仕事に就いており,しかも他の仕事を探すのは無理な状況でした。

두 사람 모두 시간과 노력이 많이 드는 전 시간 직장에 다니고 있었지만, 그렇다고 다른 일을 구할 수 있는 입장도 못 되었습니다.

58. それらの移民は,労働力を搾取する工場の仕事,奉公人としての仕事,漁業,農業などに就きます。

그러한 이민자들은 노동력을 착취하는 공장이나 가내 수공업, 어업, 농업 등에 종사하게 된다.

59. 毎日,5,700リットル以上の血液を送り出し,その仕事量は人体をまっすぐ150メートル上空へ引き上げる仕事量に匹敵する。

매일 5,700‘리터’ 이상을 ‘펌프’질하는데, 이는 우리의 몸을 곧장 150‘미터’ 들어올리기에 충분한 작업량이다.

60. 彼の仕事は生糸をしんにしたコートを作ることです。

그는 명주로 안감을 댄 옷을 만드는 직업을 가지고 있다.

61. トイレ掃除は罰として課される仕事で,これ以上に汚い仕事は考えられませんでしたが,私はそれをすることにしました。

수용소에서 화장실 청소는 벌칙으로 주어지는 일이었고 또한 그 일은 내가 생각할 수 있는 가장 지저분한 일이었기 때문에, 나는 내가 그 일을 하겠다고 제안하였습니다.

62. それはコルセットを作る工場での仕事でした。

그것은 ‘코르셋’ 공장에서 일하는 것이었다.

63. 床を張る仕事や木工事など,内装関係の仕事の多くは兄弟たちが行ないました。

바닥깔기나 목공 작업 등의 내부 공사의 대부분은 형제들에 의해 수행되었다.

64. 「さて,私の提案は,聖書研究者全員を仕事に ― たとえば,戦争とそのすべての狂気ざたに全く関係のない畑仕事などに従事させることである。

“이제 본인의 제안은 모든 성경 연구생들을 작업에—예를 들면, 전쟁 및 전쟁의 모든 광기와 아무런 관계가 없는 농장의 일 같은 작업에 동원하라는 것이요.

65. コンスエロはこう述べています。「 私の一生の仕事はキリスト教の奉仕の務めです。 私は自分が本当に物事を成し遂げていると感じています。

‘콘수엘로’는 이렇게 말한다. “나의 천직은 그리스도인 전도 봉사를 하는 것이며 나는 내가 참으로 무언가를 성취하고 있다고 생각합니다.

66. 仕事をする人たちの食物はどうなのでしょうか。

모든 작업자들을 위한 식품은 어떠하였는가?

67. ( カリーダ・ブロヒ ) 私の仕事は素晴らしい着想を皆に与え 自分の夢を発信する事なのです

칼리다 브로히: 저의 임무는 영감을 주는 것이고 제 꿈을 널리 알리는 것입니다.

68. 食糧のバリューチェーンの仕事と考えるでしょう

이것은 가치 체인을 오락가락하는 일들과 기회들입니다.

69. 仕事用プロファイルをオフにすると、仕事用アイコンがグレー表示になり、オフになっていることを知らせるメッセージが [設定] に表示されます。

직장 프로필 사용이 중지되면 업무용 아이콘은 흐리게 표시되고 설정에 메시지가 표시되어 그 상태를 알 수 있습니다.

70. 次いで1987年,南アフリカのベテルに招かれ,仕事を辞めました。 ズールー語への翻訳の仕事を行なうことになったのです。

그러다가 1987년에 남아프리카 공화국 베델 가족이 되어 줄루어 번역자로 봉사하기 위해 베델 봉사 신청을 했습니다. 그 신청이 받아들여지자 나는 직장을 그만두었습니다.

71. キャリー: 仕事を分担しています。

‘캐리’: 우리는 일을 분담하고 있읍니다.

72. のんびりとしていますが 仕事は大変です

또한 힘든일이기도 합니다.

73. 前途の仕事に対してどんな態度を取るべきですか。

왜 긴급한 태도를 배양해야 하며, 앞에 놓인 일에 대하여 어떠한 태도를 가져야 합니까?

74. そうです,胃が行なう仕事には,酸性の触媒を必要とし,一方,小腸が行なう仕事にはアルカリ性の触媒が必要なのです。

위에서 하는 역할은 산성 물질을 필요로 하지만 작은 창자에서 하는 일은 ‘알카리’성을 요한다.

75. 私は 紙とテクノロジーが大好きです そして 紙をインタラクティブにすることが仕事です

저는 종이를 좋아하고, 기술을 좋아하고, 제가 하는 일은 종이를 대화형으로 만드는 거에요.

76. 生涯の仕事に備える

출세를 위한 준비

77. 支部でボランティアの仕事を楽しんでいるカジミール(右)

카지미르(오른쪽)는 지부에서 자원 봉사자로 즐거이 일하고 있다

78. ひもの一方をクリップに結び,もう一方をテープで机またはテーブルに貼り付けます。

끈의 한쪽 끝을 클립에 묶은 뒤, 끈의 다른 쪽 끝을 책상이나 탁자에 테이프로 붙인다.

79. パートタイムの仕事をしている

시간제 일을 하는 경우

80. 今日では Webから製品データを落とせます 机の上にあるような ペン ホイッスル レモン絞り器など

오늘날, 우리는 웹에서 제품들을 받을 수 있습니다 여러분들이 책상 위에 가지고 있는 펜이나 호루라기, 레몬즙 짜는 기계 같은 모든 것들을요