1. ホワイトボードに以下の未完成の方程式を書き写します。

다음 미완성 등식을 칠판에 적는다.

2. 70部屋のうち、50部屋は現在でも未完成である。

70개의 방 중 50개는 아직도 공사가 미완이다.

3. GARNET CROWの曲で最も本人が気に入っている曲は「未完成な音色」。

GARNET CROW의 곡으로 가장 본인이 마음에 드는 곡은 3번째 싱글「二人のロケット」의 커플링곡「未完成な音色(미완성인 음색)」.

4. 1990年代初め頃にパソコン用3Dゲームソフトの制作を行ったが未完成に終わる。

1990년대 초반에 PC용 3D게임 소프트웨어의 제작을 했지만 미완성으로 끝났다.

5. 私の話したこのお話は とりとめのない未完成なものですが

제가 여러분께 들려드린 말은 두서도 없고 끝난 것도 아닙니다.

6. 単一楽章の弦楽三重奏曲(作品53、1978年)は四分音の楽曲だが、未完成に終わった。

단일 악장의 현악 삼중주곡(작품53, 1978년)은 사분음의 악곡이지만, 미완성으로 끝났다.

7. 内部は水道や配電設備、エレベーター、バルコニーの手すり、更には壁や窓にも未完成の部分があった。

내부는 물이나 배전 시설, 엘리베이터, 발코니 난간, 또는 벽이나 창문에 미완성 부분이 있었다.

8. 試作当時のものなので 重複部などはまだ未完成でしたが すぐ後にこの問題は解決されました

그것은 매우 초기의 동영상입니다. 해서 우리는 아직 영상을 덧씌우는 작업이나 기타 등등을 아직 하지 않았습니다. 하지만 곧 그것들은 후에 다듬어집니다.

9. 次の未完成の文をホワイトボードに書きます。 わたしたちが神の特質を伸ばすときに,わたしたちは____ことができる。

다음 미완성 원리를 칠판에 적는다. 내면에 신성한 속성을 발전시킴으로써, 우리는 ... (할) 수 있다.

10. ロビンは左腕の担当だったが、「人として恥ずかしい」と言う理由でドッキングを拒否したため未完成に終わった。

로빈은 왼팔의 담당이었지만,「인간으로서 수치스럽다」라고 하는 이유로 참가를 완전하게 거부했기 때문에 미완성에 끝난다.

11. それは,未完成に終わったバベルの塔で悪名高い,ニムロデのかつての王都バベル,すなわちバビロンの南東約240キロの所にありました。

우르는 미완성으로 끝난 바벨탑으로 악명 높았고 한때 니므롯의 왕도였던 바벨 즉 바빌론 도시에서 남동쪽으로 약 240킬로미터 떨어진 곳에 있었다.

12. 完成品か未完成品かにかかわらず、銃の作動に不可欠な部品や付属品または機能を強化する部品や付属品の広告

총기 사용을 위해 필수이거나 기능을 개선하기 위한 완제품 또는 반제품 상태의 모든 부품 또는 구성요소에 대한 광고

13. やがて、エカテリーナ2世の勅命でイタリア人建築家アントニオ・リナルディにより再建事業が開始されたが、未完成に終わり、パーヴェル1世が事業を引き継いだ。

예카테리나 대제의 칙명에 따라 이탈리아 출신 건축가 안토니오 리날디의 감독 아래 재건 사업에 들어갔지만, 미완성으로 끝나고 파벨 1세가 그녀의 유지를 이어받아 다시 재건을 실시하였다.

14. それで,縦5.7メートル横5.2メートルの二番目の部屋も未完成のままにされ,石工たちは,やがてはファラオのミイラが収容されるその上の部屋で働くことになりました。

그러므로 가로, 세로가 각각 5.7, 5.2‘미터’인 이 두번째 방은 미완성인 채로 놔둔 반면에 그 위에다 석수들은 결국 그의 ‘미이라’를 둘 방을 만들었다.

15. 教義と聖約124:29-34参照)1841年11月8日,当時十二使徒定員会会長のブリガム・ヤングが,未完成のノーブー神殿の地下に置かれたバプテスマフォントを奉献し,教会員は死者のための身代わりのバプテスマの儀式を執行し始めました。

교리와 성약 124:29~34 참조) 1841년 11월 8일에 십이사도 정원회 회장인 브리검 영 회장이 미완성된 성전 지하에서 침례반을 헌납하자 교회 회원들은 그곳에서 죽은 자를 위한 침례를 수행하기 시작했다.

16. 他の人が 古典だ 傑作だと 決め付けてしまった作品で 作者は それを まったくの未完成 問題や欠点だらけ 言い換えれば「あと一歩」だと 考えている なんて例は いくらでもあります

만든 사람에게는 어려움과 결함으로 인해 대책없는 미완으로 비쳐지는데도 우리는 고전 혹은 완벽함이라고 말했던 적이 얼마나 많습니까?

17. 戦争末期には長野県松代町(現長野市松代町)に建設した地下壕へ大本営の機能を移転する計画も立てられたが(松代大本営)、未完成のまま終戦を迎え、1945年9月13日に廃止された。

전쟁 말기에는 나가노 시(長野市)의 마츠시로(松代) 마을에 건설된 지하호에의 천도도 계획되었지만(마츠시로 대본영), 미완성이 된 채 종전(終戰)을 맞이해 1945년 9월 13일에 폐지되었다.

18. アダムの意見では,エバがそんなことをしたばかりに,二人は完全な園から未完成の地へ追放され,理想的とは言えない状態のもとで奴隷のようにあくせく働き,やがては塵に帰ることになってしまったのだというわけです。(

아담의 생각에는, 자기들이 완전한 동산으로부터 가꾸어지지 않은 땅으로 쫓겨나 불완전한 상태에서 종살이하다가 흙으로 돌아가게 될 운명에 처한 것은 바로 아내가 한 행동 때문이었습니다.

19. ここまでは問題ありませんが 残念なことに さらに科学的な調査を続けたところ ユニコーンや子犬を描いたのは ラファエロではなく 彼は作品を未完成で 放置したことがわかりました ですからユニコーンの 魅力的な象徴に関する文献は 残念ながら(笑) あまりあてになりません(笑)

유감스럽게도 사실 이 그림을 과학적으로 관찰한 결과로는 라파엘은 유니콘이나 강아지를 그린적이 없습니다. 그는 그림을 미완성으로 남겨 놓았죠. 그러니까 유니콘 특유의 상징적 이미지에 대한 글들은 결국 불행하게도 그다지 믿을만한게 못됩니다. (웃음)

20. 遺体から数メートルの範囲にわたって,この人の日常生活の一部であったと思われる物品がありました。 弦を張っていないイチイ材の弓,鹿皮の矢筒と14本の矢(2本は使用可能で,他は未完成),火打ち石の刃の短剣,斧,大昔のバックパックの木枠らしきもの,革袋,樺の樹皮でできた入れ物,衣服の断片,その他の道具や品々です。

그의 몸에서 반경 몇 미터 내에는 그의 일상 생활의 일부였을 것으로 보이는 물건들이 있었다. 주목나무로 만든 줄 없는 활, 14개의 화살이 들어 있는 사슴 가죽 화살통(당장 쓸 수 있는 것 2개, 나머지는 미완성), 부싯돌을 갈아서 만든 단검, 도끼, 옛날에 짐을 나르는 데 사용하던 틀로 여겨지는 물건, 가죽 주머니, 자작나무 껍질로 만든 그릇, 천 조각 몇 개, 그리고 다른 도구와 물건들이었다.