1. 高山気候 海洋性気候 内陸性気候

지구형 행성·목성형 행성

2. ニュージャージー州では、ルーズベルトが候補者名簿に載っておらず、予備選でブレッキンリッジに敗れたものの、書き込み投票だけで19%を獲得した。

민주당원에게 뉴딜의 인기를 시도해 보겠다는 브레킨릿지의 시도는 실패로 돌아갔고, 큰 차이로 패했다.뉴저지주에서는 루스벨트가 후보자 명단에 실려 있지 않았고, 예비 선거에서 브레킨릿지에게 졌지만 서면 투표에서 19%를 획득했다.

3. 22 アスペルガー症候群とうまく付き合っていく

22 아스페르거 증후군—극복할 수 있다

4. 人々は引き続き天候の話をするかもしれませんが,天候のことについて何かをすることはありません。

사람들은 여전히 날씨에 대해 이야기할지 모르지만, 날씨에 대해 아무런 조처도 취하지 않을 것입니다.

5. テサロニケ第一 5:2)わたしたちは『壁に書き記された文字』,つまりその介入を警告する兆候がいつ現われるのを予期すべきでしょうか。

(데살로니가 전 5:2, 신세) 이러한 ‘벽상의 손글씨’—그같은 하나님의 개입이 있을 것이라는, 사전 경고가 되는 징조가 언제 있을 것으로 우리는 기대해야 하는가?

6. 季節や天候によっては,傘や懐中電灯を持って聖書研究が司会されています。

마르그레트는 계절과 날씨에 따라 때때로 우산과 손전등을 들고 성서 연구를 사회합니다.

7. こうした気候の大きな変化をどう説明できるでしょうか。

이러한 급격한 기후 변화를 어떻게 설명할 수 있습니까?

8. エコノミークラス症候群

아마존 강의 발원지가 확인되다

9. 気候: 大半は熱帯性気候だが,高地では涼しい

기후: 대부분 열대성이지만 산악 지대는 서늘하다

10. 他のブラックホール候補

블랙 홀일 것으로 추정되는 다른 별들

11. 公職への立候補者は,教会または教会指導者の支持を受けて立候補しているかのようにほのめかすべきではない。

공직 후보자는 그들의 출마가 교회나 지도자로부터 승인을 받은 것이라는 암시를 주어서는 안 된다.

12. 1731年(享保16年)末より天候が悪く、年が明けても悪天候が続いた。

1731년(교호 16년) 말부터 날씨가 나빴고, 새해도 악천후가 계속되었다.

13. 「シック・ビルディング症候群」

“불량 건물 증후군”

14. 立候補の時点で十分な得票数の見込みを有権者にアピールできない候補者は、立候補の瞬間からこの悪循環に嵌まり、単に落選確実になるだけでは済まず、得票率がその下限である0%近くまで落ち込み、供託金没収も確実になる(泡沫候補)。

입후보 시점에서 충분한 득표수 전망을 유권자에게 어필할 수 없는 후보자는 입후보 순간부터 악순환에 빠지면서 단순히 낙선확정이 되는 것만으로 끝나지 않고 득표율이 0%가까이 까지 떨어져서 공탁금또한 회수할 수 없게 된다(거품후보).

15. 問題の最初期のはっきりした兆候は1893年2月23日にあった。

문제의 초창기에 뚜렷한 징후는 1893년 2월 23일에 나타났다.

16. 1968年のあとにも、1972年、1992年の民主党大統領候補予備選に立候補した。

1968년 후에도 1972년, 1992년 민주당 대통령 후보 경선에 출마했다.

17. (「斥候(スパイ)」の項も参照)

(또한 참조 간첩)

18. 気候 高温多湿です。

기후 고온 다습하다.

19. しかし,身体検査と知能検査に合格すると,私の書類には「士官養成学校候補生」というスタンプが押されました。

하지만 신체검사와 심리 검사를 마친 후에는 “사관학교 적격자”라는 도장이 서류에 찍혔습니다.

20. 兆候を見分ける

징후를 간파하는 방법

21. 2008年5月から10月: 天候のせいで島々を訪ねることができない。

2008년 5월에서 10월: 기상 상태 때문에 우리는 계획한 섬들에 갈 수 없었다.

22. 候補者リストはシュレッダにかけ

그리고 후보자 목록을 세절합니다.

23. どんな天候状況がおあつらえむきかどうして知るのでしょうか。

이 새는 어떤 기상 상태를 기다려야 하는지를 어떻게 정확하게 알고 있는가?

24. 原住民の部族は,広大な地域を巡り,気候や天候,季節,獲物の移動,植物の種まきや,樹木の結実に左右されながら絶えず移動していました。

원주민 부족들은 항상 집단으로 달구지 여행을 하며 살았다. 광대한 범위를 돌아 다녔는데, 그 여행은 기후, 날씨, 계절, 사냥감의 이주, 식물의 파종, 나무가 열매 맺는 일 따위에 따라 좌우되었다.

25. プロデュースされていない場合のアイドル候補生達の日常を垣間見ることができる。

프로듀스되어 있지 않은 경우의 아이돌 후보생들의 일상을 엿볼 수 있다.

26. 拒食症の初期の兆候

거식증의 초기 징후

27. (別名: ローレンス・ムーン・バルデー・ビードル症候群)

(다른 명칭 로렌스-문-바르데-비들 증후군)

28. スキップ済みの候補を削除すると、その候補に関する情報がすべて削除されます。

건너뛴 추천사항을 삭제하면 이전에 건너뛰었는지 여부를 비롯해 해당 추천사항과 관련된 모든 정보가 삭제됩니다.

29. ごく初期の段階においては,はっきりした特定の徴候は見られません。

매우 초기 단계에서는 뚜렷하고 특별한 징후가 나타나지 않는다.

30. 先日ある学生が私に聞いてきました 幻の月経前症候群もあるのかと

사실상, 요전날 한 학생이 저에게 "그 환자들이 유령 월경 전 증후군도 경험하나요?" 라고 하더군요.

31. ミツバチが失踪する蜂群崩壊症候群を耳にしたとき 私は駆り立てられました

벌집 군집 붕괴 현상과 사라져가는 벌들에 대해 들었을 때, 저는 행동을 취할 동기를 얻었습니다.

32. 気候サミット ― 解決策になるか

기후 정상 회의—말로만 그칠 것인가?

33. 確かな徴候が現われる

병증이 뚜렷이 나타나다

34. それに加えて,心理学者スティーブン・バーグラスの言う“超新星燃え尽き症候群”もあります。

또 다른 문제로는 심리학자 스티븐 버글러스가 “폭발 지경에 이른 탈진”이라고 부르는 문제가 있습니다.

35. 父は事態が改善されることを望んでおり,そのために,選挙に立候補したいろいろな人たちを支援する運動を繰り広げました。 家族のT型フォードのフロントガラスにそうした候補者の一人の名前をペンキで書いていたことさえありました。

나의 아버지는 세상 상태가 개선되기를 희망하였고, 또 그런 목적으로 여러 정치 후보자들을 위해 선거 운동을 하였는가 하면, 심지어 그러한 후보자 한 사람의 이름을 우리의 ‘모델 T 포오드’ 자동차 바람막이 유리창에 써 부치기도 하였다.

36. 最初に現われる徴候の一つは,手か足,あるいはその両方が腫れ上がり,痛むという徴候です。

처음에 나타나는 징후 중 하나는 손이나 발이 혹은 손발이 모두 부어올라 통증이 오는 것입니다.

37. 「動きたいという願いや意思はあっても,思いどおりの動作をすることができない」。 ―「レット症候群ハンドブック」

“[레트 증후군이 있는 사람은] 몸을 움직이고 싶고 그렇게 하려고 하지만 몸이 마음대로 움직여지지 않는다.”—「레트 증후군 안내서」

38. スマート アシスト キャンペーンの広告の候補について

스마트 캠페인을 위한 광고 제안 정보

39. 厳しい気候の中で,どのように

궂은 날씨에는 어떻게

40. それで,もっと大きな新しい支部事務所のための候補地探しが始まりました。

그래서, 새 지부 사무실 확장에 적합한 장소를 물색하기 시작했다.

41. 日本の気候はイギリスより穏和だ。

일본의 날씨는 영국보다 따듯하다.

42. 技術的な解決案だけでなく 地元住民と共に ジョージタウン気候センターで どんな現行の法律や 政策が利用可能なのか また どのように気候変動に 対応できるのか検討しています

이런 기술적인 해결책 뿐만 아니라 죠지타운 대학의 기후연구소는 자방 단체와 협력하여 어떤 현존하는 법적, 정책적 도구가 쓸모있는지 확인하고 이런 것들이 변화를 수용할 수 있는지 고려해 보도록 하고 있어요.

43. 何年か前 非常にシンプルなルールで 特殊相対性と一般相対性や重力まで再現でき 量子力学の 兆候さえ示すような 宇宙の候補を見つけて 非常に興奮しました

몇 년 전에 매우 흥미로운 발견을 했는데, 극도로 간단한 규칙을 가진 이 후보 우주들이 특수 상대성, 일반 상대성, 중력을 비롯하여 약간의 양자역학에 대한 실마리를 성공적으로 재현한 사실입니다.

44. 「立候補者の名前をご存じですか」。

“후보자들이 누구인지 알고 있읍니까?”

45. 例えば,呼吸窮迫症候群を治療するため,人工表面活性物質を利用できます。

예를 들어, 합성 계면 활성제는 호흡 곤란 증후군을 완화시키는 데 사용된다.

46. 政界で本気な立候補者は まれで 例えば アドレー・スティーブンソン いとも簡単にアイゼンハワー みたいな まじめな 候補に負けてしまう

정치에서도, 진지한 후보자는 드뭅니다. 예를 들어 애드라이 스티븐슨은 아이젠하우어 같은 엄숙한 사람들에 의해 쉽게 제압됩니다.

47. 最後に,天候はどうでしょうか。

마지막으로, 날씨는 어떠해야 하는가?

48. 寒い季節になると天候が予測できなくなり,猫の目のように変わるからです。

추운 달에는 날씨를 예측할 수 없으며 매우 변화가 심하다.

49. アスペルガー症候群という障害を持った少年。

아스퍼거 증후군이라는 장애를 가진 소년.

50. 手書き書体の練習帳

복사용 필체견본

51. その世界の天候は どんなものか?

이 세상의 날씨는 어떨까?

52. 気候変動などの課題を 解決する自由主義経済の力を 示す準備もできています

여러분은 이미 자본주의 힘이 기후변화 같은 문제들을 해결할 수 있음을 증명할 준비가 됐습니다.

53. このように1974年は天候不順のため,世界の食糧供給が大きな打撃を受けた年でした。

그리하여 1974년에 불순한 일기가 세계 식량 공급에 심한 타격을 주었다.

54. 白頭山の気候は非常に移り気である。

백두산의 기후는 매우 변덕스럽다.

55. 1852年の大統領選挙ではウィンフィールド・スコットの副大統領候補としてホイッグ党から出馬したが、民主党の候補に敗北した。

1852년 대선에서는 윈필드 스콧의 부통령 후보로 휘그당에서 출마했으나 민주당 후보에게 패배했다.

56. シングル曲「モーニングコーヒー」、「サマーナイトタウン」、「愛の種」と、デビュー曲候補としてレコーディングされた「どうにかして土曜日」、「ウソつきあんた」を収録。

싱글 곡 "모닝커피", "서머 나이트 타운", "사랑의 씨앗"과, 데뷔 곡 후보로 녹음 된 "어떻게 좀 해줘, 토요일", "거짓말쟁이 당신" 등이 수록되어 있다.

57. 『お嬢さんはダウン症候群にかかっていますから,あまり長く生きられないかもしれません』

‘댁의 갓난 딸은 ‘다운’ 증후군 환자라서 아마 그다지 오래 살지 못할 겁니다’

58. 2011年 - 『謎解きはディナーのあとで』で第8回本屋大賞受賞、第11回本格ミステリ大賞(小説部門)候補。

2011년 - 《수수께끼 풀이는 저녁식사 후에》로 제8회 서점 대상 수상, 제11회 본격 미스터리 대상(소설 부문) 후보.

59. 彼らは政治上の要職につくよう立候補したり,あるいは政治上の候補者のために投票したりはしません。

그들은 관직에 출마하지도 않으며, 정치적 후보자들을 선출하지도 않는다.

60. 温暖な気候を好み、一年中発生する。

편서풍이 일 년내내 불며 기후에 영향을 끼친다.

61. 天候が許せば,作業を再開して残りの金塊34本を回収できるものと期待されている。

일기만 허용하면, 남아 있는 금괴 34개를 회수하기 위해 이 작업이 재개될 예정이다.

62. さらに,厳しい気候の中にいるときに,からだを暖めるにはアルコール飲料を飲まないことだ。「

또 한가지로서, 극심한 추위를 직면하였을 때 몸을 덥히기 위하여 ‘알콜’성 음료를 마시지 말라.

63. 全身療法の場合は,ニキビを一種の症候と見なし,その原因をつきとめることに力を入れます。

조직적인 방법은, 여드름을 단순한 증세로 보고 그 원인들을 알아내고자 노력하는 것이다.

64. 書いて 書いて 書きまくり 最終的には 72の条件を考えつきました

그래서 적고 적고 또 적기 시작해서 결국에는 72개의 서로 다른 자료 목록를 모았습니다. 저는 유태인 짝을 만나길 원했죠.

65. 白鼻症候群のせいでコウモリが死滅しています

박쥐괴질(White-nose Syndrome)이 박쥐개체수를 쓸어버렸죠.

66. 聖書中の以下の書を記した人の名前を書き,書名と書き終えられたおおよその年とを線で結びましょう。

아래에 나오는 성서의 책들을 기록한 필자(들)의 이름을 쓰고, 각 책을 기록이 완료된 대략의 연도와 선으로 이어 보십시오.

67. セイヴィア・チシンバに ついて言及しておきます 彼が立候補したのは 先日行われたザンビア大統領選挙です

저는 최근 잠비아 대통령 선거의 후보 중 한 명이었던 새비어 치심바 후보에 관해 말씀드리고자 합니다.

68. 「天候」(英語)という本は,「雹は,大きくて非常に不安定な雷雲からのみ発生する」と述べています。

「기후」(Weather)라는 책은 이렇게 언급한다. “우박은 기류가 소용돌이치는 커다란 뇌운이 만들어 내는 독특한 산물이다.”

69. 関係している聖書の原則を十分に理解していなかったために,政治的とも言える職務に立候補できない理由を同級生に説明しそこなったことを,優君は幾らか戸惑いがちに思い起こします。

그는 다소 겸연쩍어하면서, 관련된 성서 원칙을 온전히 이해하지 못하였기 때문에 급우들에게 정치적 성격을 띤 학생회 임원직에 입후보하지 않는 이유를 설명할 수 없었다고 회상한다.

70. 隠し鉄砲有之村方咎之事 御留場にて鳥殺生いたし候もの御仕置之事 村方戸締り無之事 村方出入に付江戸宿雑用並村方割合之事 人別帳に不加他之もの指置候御仕置之事 賄賂指出候もの御仕置之事 御仕置に成候もの欠所之事 地頭へ対し強訴其上致徒党逃散之百姓御仕置之事 身代限申付方之事 田畑永代売買並隠地いたし候もの御仕置之事 田畑永代売買禁止令 質地小作取捌之事 質地滞米金日限定之事 借金銀取捌之事 同取捌定日之事 同分散申付方之事 家質並船床髪結床書人証文取捌之事 二重質二重書人二重売御仕置之事 廻船荷物出売出買並びに船荷物致押領候もの御仕置之事 倍金並将白紙手形にて金銀致貸借侯も政御仕置之事 偽の証文を以金銀貸借いたし候もの御仕置之事 譲屋敷取捌之事 奉公人請人御仕置之事 欠落奉公人御仕置之事 欠落いたし候者之儀に付御仕置之事 捨子之儀に付御仕置之事 養娘遊女奉公に出し候ものの事 隠売女御仕置之事 密通御仕置之事 不義密通を禁じるほか、離縁と離別状(離縁状)に関し定め、それによらず、再婚した場合、重婚とした。

민법 제426조가 연대채무에 있어서의 변제에 관하여 채무자 상호간에 통지의무를 인정하고 있는 취지는, 연대채무에 있어서는 채무자들 상호간에 공동목적을 위한 주관적인 연관관계가 있고 이와 같은 주관적인 연관관계의 발생 근거가 된 대내적 관계에 터잡아 채무자 상호간에 출연분담에 관한 관련관계가 있게 되므로, 구상관계에 있어서도 상호 밀접한 주관적인 관련관계를 인정하고 변제에 관하여 상호 통지의무를 인정함으로써 과실 없는 변제자를 보다 보호하려는 데 있으므로, 이와 같이 출연분담에 관한 주관적인 밀접한 연관관계가 없고 단지 채권만족이라는 목적만을 공통으로 하고 있는 부진정 연대채무에 있어서는 그 변제에 관하여 채무자 상호간에 통지의무 관계를 인정할 수 없고, 변제로 인한 공동면책이 있는 경우에 있어서는 채무자 상호간에 어떤 대내적인 특별관계에서 또는 형평의 관점에서 손해를 분담하는 관계가 있게 되는데 불과하다고 할 것이므로, 부진정 연대채무에 해당하는 공동불법행위로 인한 손해배상채무에 있어서도 채무자 상호간에 구상요건으로서의 통지에 관한 민법의 위 규정을 유추 적용할 수는 없다.

71. 面白いことに 異なった種類の クリーンエネルギーを展開する 国々を見たとき 気候の危機に対処できるぺースで 開発できている国はないのです

중요한 사실은 각종 청정에너지를 도입한 나라들을 놓고 봤을 때 그 나라가 기후문제를 다룰 정도의 청정에너지 사용 국가는 몇 안된다는 것입니다.

72. 熱帯の国でありながら気候は穏やかで,ほとんどの地域では乾季と雨季がはっきりしています。

열대에 있는 이 나라는 기후가 온화하며, 대부분의 지역은 건기와 우기가 뚜렷이 구분된다.

73. 高い山々の間を通過するときや大海原や悪天候などの危険に少しもひるむことはありません。

높은 산을 넘고 광활한 바다를 건너 악천후를 무릅쓰고 가야 하는 위험에도 이 새들은 포기하지 않습니다.

74. 受信したメールの内容に基づいて表示される返信文の候補を使用して、簡単にメールに返信できます。

받은 메일을 기반으로 추천되는 문구를 사용하여 신속하게 이메일에 답장할 수 있습니다.

75. 怒り」の下に「裁き」と書き,「手」の下に「 憐(あわ)れみ」と書きましょう。「

노여움 아래에는 심판이라 쓰고, 손 아래에는 자비라 쓴다.

76. 2004年2月26日にトライコフスキ大統領が事故死したのをきっかけに4月に行われた総選挙で社会民主同盟の候補となり、4月28日の決選投票で国家統一民主党の候補を破って第3代大統領に当選した。

2004년 2월 26일에 트라이코프스키 대통령이 사고사한 것을 계기로 그 해 4월에 행해진 총선거에서 사회 민주 동맹의 후보가 되었으며, 4월 28일 결선 투표에서 국가 통일 민주당의 후보를 누르고 북마케도니아의 제3대 대통령으로 당선되었다.

77. ヨナはヨナ書を書き終える ヨナ 1:1,2

요나가 요나서를 완성함 요나 1:1, 2

78. エミリアがフェルトに奪われた徽章は王候補の証である。

에밀리아가 펠트에게 빼앗긴 휘장은 왕 후보의 증거이다.

79. れっきとした大企業でさえ,占星術者を使って,採用に先立つ“人物考査”をさせたり,取締役候補者や重役候補者の適性を判断させたり,現行スタッフとの“相性”がよいかどうかを見させたりしている。

심지어 명망 있는 대규모 회사에서도 중역이나 간부를 채용하기에 앞서 그가 그 직책에 합당한지 그리고 그의 “별자리 주제”가 기존의 직원들과 화합될 수 있겠는지를 알아내기 위해 “성격 평가”를 작성해 주는 점성술사를 고용해 왔다.

80. 2016年 『AKB48 45thシングル 選抜総選挙』には、小嶋陽菜本人としては立候補しなかったが、「にゃんにゃん仮面」名義で立候補した(詳細は後述)。

2016년 《AKB48 45th 싱글 선발 총선거》에서 코지마 하루나 본인으로서 입후보하지 않았지만, 〈냥냥가면〉 명의로 입후보했다.