1. 数字は人口10万人に対する殺人・婦女暴行・暴行・強盗の発生率を表わす

수자는 인구 100,000명 당 살인, 강간, 폭행, 강탈을 당한 비율을 나타낸다

2. 観客の暴力行為です。

관람객들이 난폭해지는 것이다.

3. 非暴力運動により 政府の暴力行為にスポットライトを当てられるのです

이 곳에서 비폭력 투쟁을 하는 사람들에 대한 정부의 폭력에 가격을 매길 수 있습니다.

4. 家庭内暴力と性的暴行: 国際連合の報告によると,「女性の3人に1人が,人生のある時点で親密な関係にあるパートナーから暴力あるいは性的暴行を受けている」とのことです。

가정 폭력과 성폭력: 유엔의 보고서에 의하면, “여성 3명 중 1명은 배우자나 동거인에게 신체적 혹은 성적 폭력을 당한 적이 있습니다.”

5. さらに激しさを増す暴力行為

새로운 구렁텅이로 빠져 드는 폭력

6. レイプに限らず,暴行や脅しを伴って行なわれる性的な行為を指します。

성폭력은 강간에만 국한되는 것이 아니며, 공갈이나 협박 또는 완력이 관련된 다른 형태의 성적 접촉도 포함합니다.

7. 集団暴行に遭う

폭도의 난동에 직면함

8. 町の乱暴者で,破壊行為や暴力行為を行なっていた元ギャングについても考えてください。

이전에 폭력단의 일원으로 파괴와 훼손을 일삼던 거리의 한 싸움꾼의 경우를 생각해 봅시다.

9. 『大統領がインドシナでの暴力行為を続けさせておきながら,キャンパスでの暴力行為を非難することが一体何の役に立つというのか』

‘대통령이 ‘인도차이나’에서 폭력을 계속 행하면서 학교내의 폭력을 개탄한들 무슨 소용이 있겠는가?’

10. 愛は,暴力行為の不正を暴き,暴力を使う者たちの責任を問い,敵を平和な関係へと引き寄せる」。(

그것은 폭력 행위의 부당한 특징을 폭로하고, 폭력을 이용하는 사람에게 책임을 묻고, 원수를 평화로운 관계로 이끈다.”

11. ザ・オーストラリアン紙は国連の報告に関する記事の中で,「妻に対する夫もしくは同棲している男性による暴行は,世界でも一番普通の暴力行為である」と述べた。

“남편이나 남자 친구가 여성을 구타하는 일은 세계에서 가장 흔한 폭력 형태이다”라고 「오스트레일리언」지가 UN의 한 보고서에 관한 기사에서 말하였다.

12. 蛮行と暴力」と題する特別報告書はこう言明しています。「

“파괴 행위와 폭력 행위”라는 제목의 특별 보고서는 이렇게 선언하였다. “교편 생활은 제가 공장에서 일하는 것보다 두배 위험하다.

13. エホバの証人を標的とした暴徒の暴力行為は,多くを数えました。

여호와의 증인들을 목표로 한 폭도들의 난동이 많았다.

14. 多くの人は,追いはぎ,強盗,婦女暴行,暴力団,そのほか類似のものを考えます。

많은 사람들은 강도, 도둑, 강간범, 깡패 등을 생각한다.

15. 16 エホバの証人がキリスト教世界を暴露するのは偏狭な行為ですか。

그러한 것은 그리스도인답지 못한 맹신적 행동인가?”

16. 暴徒による暴力行為は政府の業務をきわめて難しくしますから,それを大目に見ることはできません。

폭도들의 난동은 정부의 과업을 한없이 더 어렵게 만드는 것이기 때문에 그것은 용납되지 않을 것이다.

17. 暴行の多くは,生徒ではない侵入者によるものです。

학생이 아닌 난입자들에 의해 많은 폭력적인 행동이 발생 한다.

18. それ と も 俺 が あっち に 行 っ た ら 暴力 的 に 解決 する か

평화적인 방법으로 풀어 내가 저리 가면 피 터지게 싸우든가

19. 調査の対象となった婦女暴行犯の72%は,たまたま近くにいた女性を暴行したと述べた。

“조사받은 강간범 중 72퍼센트는 근처에서 우연히 마주친 사람을 강간했다고 말했다.

20. スポーツに暴力行為が見られるのはなぜか

‘스포오츠’에 폭력이 난무하는 이유는?

21. 暴徒による暴力行為のなかでも有名なのは,インディアナ州コナースビルで1940年に起きた事件でした。

폭도들의 폭력적인 행위들 중에서 1940년 ‘인디아나’ 주 ‘코너스빌’에서 일어난 사건은 유명하였다.

22. 米国では,「女性の10人に一人が,結婚後いつかは夫から激しい暴行(殴る,蹴る,噛みつく,またはそれ以上にひどい暴行)を受ける」と考えられています。

미국에서 어림잡아 “열 명의 여자 중 한 명이, 결혼 생활 기간중 언젠가 남편에게 심한 폭행(손찌검, 발길질, 물어뜯기 혹은 더욱 심한 일)을 당할 것”이라고 한다.

23. 南米やアフリカ,ヨーロッパでも性的暴行の数は増加しています。

남미, ‘아프리카’ 및 구라파에서도 성 폭력이 증가하고 있다.

24. 暴力行為について聖書は,「エホバは義なる者をも邪悪な者をも自ら調べ,その魂は暴虐を愛する者を必ず憎む」と述べています。(

폭력에 관하여 성서는 이렇게 말한다. “여호와는 의인을 감찰하시고 악인과 강포함을 좋아하는 자를 마음에 미워하시도다.”

25. 暴力的な時代にもかかわらず前進する: 暴力と不法のはびこるエルサルバドルの兄弟たちは何を行なうことができるでしょうか。

폭력적인 때임에도 불구하고 전진함: 폭력과 불법이 난무하는 ‘엘살바도르’에서 우리 형제들이 할 수 있는 일은 무엇인가?

26. アジェンシア・ブラジル通信社は,ブラジルでの暴力行為が増加していると伝えています。

뉴스 통신사인 「아젠시아 브라질」에 따르면 브라질 내의 폭력 행위가 증가하고 있습니다.

27. 詩編 11:5)無分別な暴力行為の出てくるビデオを何のこだわりもなく見るとすれば,自分は「暴虐を愛する者」ではないと言えるでしょうか。

(시 11:5) 만일 우리가 무분별한 폭력을 담고 있는 ‘비디오’를 아무 거리낌없이 본다면 우리는 “강포함을 좋아하는 자”가 아님을 떳떳이 주장할 수 있겠는가?

28. 暴徒,殴打,暴行,差別,失業など,少数者には公私にわたってあらゆる苦しみがもたらされました。

폭도, 구타, 폭력, 차별대우, 해고 등등 소수파에 대해 관민합동의 갖은 횡포가 다 행해 졌었다.

29. 現時点では,この法案によって,暴力行為を提唱したり,暴動を訴えたりする過激派分子を押えることができると考えられています。

현재 그 법안은 폭력을 옹호하고 폭동을 선동하는 급진 분자들을 잠잠케 할 것이라고 생각되고 있다.

30. それ以来チョシカの暴徒行為はやみました。

그 일 후에는 ‘초시카’에서 폭도들에게 시달리는 일은 없었다.

31. 暴力行為があなたの生命や身内の方に影響を及ぼすことは十分あり得ます。 暴力犯罪の数が世界的に劇的な増加を見せているからです。

폭력이 우리의 생활이나 우리가 사랑하는 사람에게 영향을 미칠 가능성은 크다. 왜냐하면 전세계적으로 폭력 범죄 건수가 극적으로 증가해 왔기 때문이다.

32. 観客の熱狂的な行動が大混乱や暴動に発展することもありました。

광적으로 구경거리를 찾는 행동은 또한 재난과 폭동을 불러오기도 하였습니다.

33. 新しいポリシーの施行に合わせて、アンチ サイトや暴力サイトに関するポリシーの規定も更新されます。

새 정책이 시행되면 변경된 정책에 맞게 '안티' 및 폭력 정책 설명이 업데이트됩니다.

34. 我々の時代は,平和の名のもとに大掛かりな暴力行為が行なわれる時代である」。

사람들은 그냥 싸울 뿐이다. 우리 시대는 평화의 미명 아래 집단 폭력이 자행되는 시대이다.”

35. メディア監視ネットワーク発行の「メディアの娯楽における暴力」(英語)と題する論文は,次のように述べています。「 暴力を問題解決の手段とする考え方は,善玉も悪玉も絶えず暴力に訴えるような娯楽によって強化されている」。

대중 매체 감시 네트워크에서 발행한 “대중 매체 오락물에 스며 있는 폭력”이라는 제목의 평론에서는 이렇게 말한다. “악당뿐 아니라 영웅까지도 끊임없이 폭력에 의존하는 내용의 오락물들은 폭력을 문제를 해결하는 수단으로 보는 견해에 호소력을 더해 준다.”

36. しばしば,大量にたばこを吸い,暴飲暴食にふけり,それでいて病気になると医師が奇跡を行なうことを期待します。 ハットマンはこう語っています。「

사람들은 종종 너무 과식을 하고 흡연과 폭음을 하고 나서 의사가 그들의 병든 몸에 기적을 행하기를 기대한다.

37. ある辞書は「テロリズム」を,「政府を転覆するために行なわれる組織的な試みとしての不法な暴力行為」と定義しています。

한 사전은 ‘테러’주의를 “정부를 전복하기 위하여 조직적으로 자행되는 불법적 폭력 행위”라고 정의하였다.

38. 米国公衆衛生局の医務長官は,「毎年400万ほどのアメリカ人が,殺人,婦女暴行,妻に対する殴打,児童虐待,路上強盗といった,はなはだしい暴力行為の犠牲になる」と述べました。

미국 공중 위생국장은 “매년 약 400만명의 미국인이 심각한 폭력 곧 살인, 강간, 아내 구타, 어린이 학대, 노상 강도 등을 당한다”고 말하였읍니다.

39. テロの暴力行為の犠牲者に対する同情心はすべて抑えつけるようにしていました。

나는 ‘테러’ 행위의 희생자들에 대한 어떤 동점심도 억눌렀다.

40. 若者はこれと言った理由なしに暴行をはたらいている。

뚜렷한 이유도 없이 폭행이 자행된다.

41. しかしニュージーランドのある新聞が伝えているとおり,「暴力的な映画やビデオと,それを見る人の暴力行為との間には関連があるという証拠が増えて」います。

그러나 뉴질랜드의 한 신문은 “폭력 영화 및 비디오와 그것을 본 일부 사람들의 폭력 행위를 관련짓는 점증하는 증거”가 있다고 보도한다.

42. 婦女暴行は街路で,駐車場で,また日中にオフィスビルで起きています。

대낮에 노상에서, 주차장에서 또한 사무실에서 여자들을 겁탈하려는 일이 있다.

43. 増加する婦女暴行の脅威に対処する方法をさらに知りたいと思う方は,「目ざめよ!」

점증하는 강간의 위협에 대처하는 데 더 도움을 얻기 위해, 당신은 「깨어라!」

44. 世界にはびこっている犯罪,暴力行為,戦争,不品行は,人びとが命の尊厳を無視していることの表われです。

세상에 만연하는 범죄, 폭력, 전쟁 및 부도덕은 사람들이 생명의 거룩함에 대하여 나타내는 불경을 반영합니다.

45. 「我々の社会の中で家庭内ほど,平手で打つ,乱暴に押す,ナイフで刺す,銃で撃つといった暴力行為が頻繁に起きている所はない」―「閉ざされた扉の向こう側」。

“사람이 휘두르는 폭력—뺨을 때리고, 난폭하게 밀어젖히고, 칼로 찌르며, 총을 쏘아 대는 일—은 우리 사회의 그 어느 곳보다 가정에서 자주 벌어진다.”—「굳게 닫힌 문 뒤에서」(Behind Closed Doors).

46. ボリシェビキは12月5日から7日(旧暦)まで、労働者に対する脅迫と暴力でゼネストを強行した。

12월 5일부터 7일까지 (음력) 볼셰비키는 노동자들에 대한 협박과 폭력으로 총파업을 강행했다.

47. 人間,つまり強盗や暴行魔,痴漢などが街路を危険に満ちた所にしているのです。

거리를 위험하게 만드는 것은 사람들, 즉 깡패들, 강간범들, 치한들 및 기타 사람들입니다.

48. それなのに,理解しがたいほどに極端な暴力行為が起きています。「

그렇지만 상상 못 할 정도로 극악한 폭력이 벌어진다.

49. そのため,野外宣教に携わっていたフレッド・メトカフは暴徒に襲われて殴る蹴るの暴行を受け,聖書文書を通りにまき散らされました。

그 결과 프레드 멧캐프가 야외 봉사에 참여하고 있을 때 폭도가 그를 덮쳐 구타하고 발길질하고 그의 성서 출판물을 길에다 흩뜨렸다.

50. 賄賂,リベート,献金などの受け渡しはひそかに行なわれるため,多くの場合,上層部の不正行為を暴露するのは困難なのです。

뇌물이나 상납금이나 부당한 사례금의 수수가 은밀한 성격을 띠기 때문에, 흔히 고위층의 부패는 들추어내기가 어렵다.

51. それでも,ドーピングやスポーツに関連した暴力行為がなくなると期待できる十分の理由があります。

하지만, 스포츠계의 도핑과 폭력이 종식될 것을 바랄 만한 충분한 이유가 있다.

52. アメリカからの移住は,アメリカ社会における暴力や不安の増大と平行している。

미국에서 이민해 온 사람들의 수는 미국 내의 폭력 및 불안의 증가와 병행한다. 이전에 미국 ‘시카고’에서 살다가 지금 ‘시드니’에서 미국인 이민 관계 사무소를 가지고 있는 ‘마가레트 발란스’라는 사람은 이렇게 말하였다.

53. それでも依然として暴力行為が収まる気配はありませんでした。

하지만 그런 사태가 수그러질 기미가 보이지 않았다.

54. 1999年以来,ジョージアのエホバの証人に対する攻撃が始まり,出版物が焼かれ,暴力行為があった

1999년부터 조지아 여호와의 증인에 대한 반대 시위와 출판물 소각과 폭행이 잇따랐습니다

55. しかし,不良集団の中で暮らしても,暴力行為,乱交,そして性行為感染症にさらされるだけである。

하지만 갱 생활은 그들을 폭력, 난교, 성 매개 질환에 노출시킬 뿐이다.

56. それも当然です。 心霊術を行なえば,地上の暴力行為を助長している張本人である悪霊たちと接触することになりかねないからです。(

성서에서는 모든 형태의 영매술을 정죄하며 또 그렇게 하는 것이 합당한데, 그러한 관습들은 사람들로 하여금 땅에서 폭력을 조장하고 있는 당사자들인 악귀들과 접촉하게 할 수 있기 때문입니다.

57. また,努めて自分の感情を抑えたり,乱暴な行ないを避けたりするようになりました。

그는 감정도 제어하려고 노력하고 폭력도 버릴려고 애를 썼다.

58. 数分ごとに暴力行為を映し出す番組もあります。 これが一日中毎時間続いたりもするのです。

개중에는 몇 분에 한번씩 폭행을 나타내는 ‘프로그램’이 있으며, 이것이 온종일 여러 시간씩 계속되기도 한다.

59. 良いことを目的としていた示威行動が目に見えて反抗的な様相を呈し,参加者たちが好戦的になったり,暴言を吐いたり,暴力を振るったりすることはよくあります。

좋은 의도로 시위를 벌인다 할지라도 참여하는 사람들이 호전적이 되어 독설을 퍼붓거나 폭력적이 되면 흔히 노골적인 반항 정신이 나타나게 된다.

60. 全評は、1947年3月22日に暴力行為も厭わない破壊的な第2次ゼネストを強行した。

전평은 이에 1947년 3월 22일 제2차 제네스트를 지령, 폭력을 불사하는 파괴적인 파업을 강행했다.

61. 暴走するメデューサを止めようとする。

폭주하는 메두사를 멈추려고 한다.

62. 暴行魔に脅されたなら,そのようなタイプの女性になってしまいますか。

강간 범인의 협박을 받게 된다면 나도 그러한 유의 여자가 될 것인가?

63. オレゴン州のムルトノーマ郡では暴行事件が毎日1件はあるということですが,被害者の半数以上が若いヒッチハイカーです。

그리고 이 강간 당한 사람들의 절반 이상은 젊은 무임 편승자들이다.

64. 私が考えるに 嫉妬は 私たちを暴力や違法行為に 向かわせるだけでなく

그리고 이것이 그 이유에요. 제 생각에는 질투가 우리를 난폭한 짓을 하게 도발하거나 불법적인 짓을 하도록 촉발하는 것만은 아닙니다.

65. 使徒パウロとシラスが暴徒たちによる暴力行為のため,夜のうちにテサロニケをたつことを余儀なくされ,それからベレアに着いたのは,恐らく西暦50年ごろのことです。

바울과 실라가 폭도들의 난동으로 인해 밤에 데살로니가를 떠나지 않을 수 없게 되어 베레아에 간 것은 필시 기원 50년경이었을 것이다.

66. たとえば,性的倒錯,不道徳,暴力行為などを称揚する小説や演劇またテレビ番組などはその例です。

성적 변태, 부도덕, 폭력 등을 찬미한 소설, 연극, ‘테레비전 프로’ 등은 그러한 예이다.

67. 人種差別や暴力行為で知られるクー・クラックス・クラン(KKK)という組織が活発に活動していたからです。

당시에는 KKK단이라는 백인 우월주의 단체의 위세가 대단했어요. 그 단체는 인종 차별을 부추기고 폭력을 일삼았습니다.

68. そこではイギリス軍とフィラデルフィア民兵がいてそれ以上の暴力行為を行うことを阻止した。

영국군과 필라델피아 민병대가 이들의 폭력 행위를 저지했다.

69. サンアントニオの街路で雑誌活動を行なっていると,よく暴徒がやって来ました。

우리가 샌안토니오 거리에서 잡지 봉사를 할 때면 폭도가 규합되곤 하였다.

70. 事件を警察に通報すると警官隊が出動してその地域を取り囲み,暴行魔を捕まえました。

그들은 대거 출동하여 그 일대를 포위하여 강간범을 붙잡았읍니다.

71. 旅行者であれ住人であれ強盗や暴力的な人々を恐れることはない。

여기서는 여행자든 내국인이든 간에 강도나 폭행을 두려워할 필요가 없다.

72. グローブ・アンド・メール紙によると,「共犯と言うより,女性が主犯の暴力行為が増えている。

「글로브 앤드 메일」지는 이렇게 보도한다. “보조 역할이 아니라 주도적인 역할을 하는 여성들이 저지르는 폭력이 증가하고 있다.

73. しかし,婦女暴行は決して米国だけの問題ではありません。

그러나 강간은 결코 미국 한 나라의 문제만은 아니다.

74. 事件や紛争: 死亡告示、死別関連サービス、暴力、戦争、行方不明者など

참사 및 분쟁: 부고, 장례 서비스, 폭력, 전쟁, 실종자 등

75. 純潔の律法を軽んじさせ,性別を混乱させ,暴力に慣れさせ,乱暴な言葉や不敬な言葉にまひさせ,不道徳な逸脱行為は当たり前と思い込ませるのです。

가족을 공격하는 방법은 순결의 법을 무시하게 하고, 성별을 혼돈케 하며, 폭력에 둔감하게 만들고, 버릇없고 불손한 언어를 표준으로 여기게 하며, 부도덕하고 비정상적인 행위가 예외가 아닌 규칙인 것처럼 보이게 하는 것입니다.

76. 彼らはもはや大麻を吸ったり,物を盗んだり,暴力行為や不道徳行為に携わったりすることがありませんでした。

그들은 이제 대마초를 피우지도, 훔치지도, 폭력 행위나 부도덕 행위에 가담하지도 않았다.

77. これは,デイヴィッド・グロスマンが,自分の生まれ育った土地で頻発している暴力行為について記した事柄です。

저술가인 데이비드 그로스먼이 자기가 살고 있는 나라를 괴롭히고 있는 폭력 행위에 대해 쓴 글이다. 그는 이렇게 말을 이었다.

78. 戦争における集団暴力,人種的偏見,スラムとゲットー,貧困,政治的・宗教的偽善,気ままな行為を許す教え。

전쟁시의 집단적 폭력, 인종 편견, 빈민가, 빈곤, 정치적 및 종교적 위선 그리고 허용적 교육.

79. 国中の警察が,悪魔主義集団の仕業と考えられる殺人,傷害,暴行,児童虐待,動物に対する残虐行為などの報告を受けている」という。

전국에 걸쳐서 법 집행 단체들에는 사단 숭배와 연관된 살인, 신체 상해, 폭행, 자살, 어린이 학대 및 동물의 사지 절단에 관한 보고가 들어오고 있다.”

80. 激高した暴徒たちがついに出て行った時,16人の証人たちは入院する必要がありました。

광포한 폭도들이 마침내 자리를 떠났을 때, 증인들 중 16명은 병원에서 치료를 받아야 했습니다.