1. 写真用暗室ランプ

사진암실용 램프

2. 暗 い の は 怖 い

델 어두운 게 무서워서

3. フェルディナント大公の暗殺

페르디난트 대공의 암살 장면

4. 後ろ暗い卓越性

달갑지 않은 명성

5. ボンベイの暗黒街の抗争

봄베이의 암흑가 전쟁

6. “暗に示して”いるか

삼위일체가 “암시”되어 있는가?

7. EFSはファイル暗号化キー (File Encryption Key ; FEK) という大量の対称鍵によってファイルを暗号化する。

EFS는 파일을 파일 암호화 키(FEK: File Encryption Key) 라고 부르는 임의의 대칭 키로 암호화한다.

8. 暗号でとても重要なのは 誰かがカバンを奪い取り こじ開けても 暗号鍵と暗号化アルゴリズムを 知らない限り 書類が読めないことです

암호화가 중요한 이유는 만약 어떤 사람이 서류 가방을 가로채 그것을 강제로 연다고 하더라도 암호키나 암호화 알고리즘이 없이는 그들은 문서를 읽지 못할 것입니다.

9. 世界 は 暗号 だらけ だ ジョン

이 세상은 코드와 암호로 인해 돌아간다네, 존

10. 暗板用キャリヤー(写真用のもの)

사진감광판용 가대

11. 戦争時は1部隊につき「暗殺」が成功した場合その戦争では「暗殺」が使えなくなるが、籠城するともう1部隊暗殺可能で、全滅させた後ももう1部隊暗殺可能で、煽動、流出にも適用されている。

전쟁 시는 한 부대에 대해 「암살」이 성공한 경우 그 전쟁에서는 「암살」을 사용할 수 없지만, 농성하면 한 번 더 1부대 암살이 가능하고, 전멸시킨 후도 다시 1부대 암살이 가능하여, 선동, 유출로도 적용되고 있다.

12. 奴 の 銀行 口座 と 暗証 も だ

저희도 코드에 대한건 아무것도 모릅니다

13. わたしの周りはまっ暗です。

사방이 깜깜하다.

14. 語 ご 彙 い と慣用句を暗記する。

단어와 어구를 외운다.

15. その夜,灯台は暗いままでした。

그날 등대는 밤새도록 어두웠습니다.

16. 暗算ができなくても平気です

그들은 암산으로 곱하기를 할 필요도 없죠.

17. ^ a b 認証のみ、暗号化なし Notes ^ a b c d IDEAとDESはTLS 1.2から排除 ^ a b c d e f 特定の強力な暗号化アルゴリズムを含む暗号化ソフトウェアの輸出に関する米国の規制を遵守するために、40ビット強度の暗号スイートが短縮された鍵長で動作するように設計されている。

2. ^ a b 인증만 암호화 없음 Notes 1. ^ a b c d IDEA와 DES는 TLS 1.2에서 제거 2. ^ a b c d e f 특정 강력한 암호화 알고리즘 지닌 암호화 소프트웨어의 수출에 대한 미국의 규제를 준수하기 위해 40 비트 강도 암호화 제품군이 단축 된 키 길이에서 작동하도록 설계되었다.

18. 彼もまた薄暗いたそがれの中で

그 또한 땅거미 속에 건너야 하니

19. 補色を上品に使うためには,2番目の色を控えめに用いるか,その色の暗い暗調を用いてください。

보색을 멋있게 활용하려면, 한 가지 색을 더 적게 쓰거나 어두운 색조로 사용하면 된다.

20. 彼らもまた薄暗いたそがれの中で

그들 또한 땅거미 속에 건너야 하니

21. AESなど国際スタンダード暗号化アルゴリズムの支援、パスワードセキュリティのための一方向暗号化、DBインデクシンのためのカラム単位暗号化などのデータベースセキュリティの最新技術をすべて反映しており、特にエンジンレベルの暗号化技術を利用することで、保安性や性能という二つの問題を全て解決した統合セキュリティソリューションである。

AES 등 국제 표준 암호화 알고리즘 지원, 패스워드 보안을 위한 일방향 암호화, DB 인덱싱을 위한 부분암호화, 신용카드 번호 마스킹 등 데이터베이스 보안의 최신 기술을 모두 반영하였고, 특히 엔진 레벨 암호화 기술을 이용함으로써 보안성과 성능이라는 두 가지 문제를 모두 해결한 통합 보안 솔루션이다.

22. 政治的な緊張の暗雲が垂れこめる

정치적 긴장의 암운이 감돌다

23. またもや暗いニュースが報道されました。

또다시 대중 매체마다 음울한 소식을 보도한다.

24. また、S/MIME で暗号化されていないメールを返送するには、[暗号化できない場合はメールを返送する] をオンにします。

또한 암호화할 수 없는 경우 메시지 반송 체크박스를 선택하면 S/MIME 암호화가 되어 있지 않은 메일을 반송합니다.

25. ^ この後のリメイク版以降の色はやや暗い青。

이후의 리메이크 색상은 약간 어두운 파랑.

26. 薄暗いたそがれの中を老人は渡った。

땅거미 짙게 내리는데 노인은

27. コンピュータは当時 シークレット・サービスの暗号解読用だったので

이 당시의 컴퓨터는 암호를 푸는데 사용되는 기밀의 기능을 담당했습니다

28. 衛星電話や暗視ゴーグルまで 持っていました

그들은 인공위성 사진도 볼 수 있고 위성 전화기와 심지어 야광 투시기도 가지고 있습니다.

29. ピンカートンの探偵ジェイムズ・マクパーランドが暗殺の調査を行った。

핑커톤 소속 유명 사립탐정 제임스 맥파를랜드가 수사를 맡게 되었다.

30. アフガニスタンの検事が暗殺されたと言うのです

아프가니스탄 검사가 살해당했다는 기사였죠.

31. 生徒に,立って3ニーファイ12:48を暗唱してもらう。

학생들에게 일어나서 제3니파이 12:48을 낭송하라고 한다.

32. 欧州のeSTREAMのパブリックドメインのストリーム暗号Rabbitも含まれている。

유럽의 eSTREAM 공용 도메인 스트림 암호 Rabbit 도 포함되어있다.

33. パキスタン元首相ベナジル・ブットの2007年の暗殺に関与した。

2007년 - 파키스탄 베나지르 부토 전 총리 암살.

34. 長い間 スランプの暗闇から 抜け出せませんでした

오랫동안 심적으로 힘들었고, 작품을 만들지 못했어요.

35. 暗い気持ちになったら,ウォーキングをしてみましょう。

기분이 우울할 때는 활기차게 산책을 하십시오.

36. 暗い所では網膜にある桿体が 主に働きます

자, 망막에 있는 간상세포는 어두울 때 역할을 이어 받습니다.

37. 「最も暗いアフリカ全土を照らす火がともされました」。

“캄캄한 아프리카를 밝게 비출 횃불이 타기 시작하였습니다.”

38. ......それは暗黒の奥深くに分け入る幻想の旅である」。

··· 그것은 음울한 마음에로의 변화무쌍한 여행이다.”

39. [許可されない] 性的なものを暗示するポーズを含むコンテンツ

[허용되지 않음] 선정적인 자세를 취하는 이미지가 포함된 콘텐츠

40. 暗い写真、ぼやけた写真、同じ写真は削除されます。

어둡고 흐리며 중복된 사진은 삭제됩니다.

41. 太陽や月さえ暗くなり+,星もその輝きをとどめた+。

해와 달이 어두워지고,+ 별들도 그 광채를 거두었다.

42. 第二次世界大戦期には政府暗号学校が置かれた。

제2차 세계 대전 시기에는 정부 암호 학교가 있었다.

43. 嫌いなものは雷、真っ暗な場所、怖い話、絶叫系アトラクション。

싫어하는 것은 번개, 깜깜한 장소, 무서운 이야기, 절규계 어트랙션.

44. そのままでいるとき、明暗のコントラストを見るだけです。

여전히 서 있을 때, 여러분은 오직 밝고, 어두운 대조만을 볼 뿐 입니다.

45. 暗 くら 闇 やみ の中で,人々はイエス・キリストの声を聞いた。

백성은 어둠 속에서 예수 그리스도의 음성을 들었다.

46. スワードは負傷はしたが命をとりとめ、ジョンソン暗殺を命じられていたジョージ・アツェロット(George Atzerodt)は暗殺に踏み切る度胸がなく、何もしないままにワシントンを離れた。

수어드는 부상당했지만 생명을 건졌고, 존슨의 암살을 명령받았던 조지 애체롯은 암살을 단행할 담력이 없었고, 아무것도 하지 못한 채 워싱턴을 떠났다.

47. その記事はさらに,法王ヨハネ・パウロ2世の暗殺未遂,イスラム教の軍人によるエジプトのサダト大統領の暗殺,イランにおける暗殺事件と大量処刑,アラブゲリラとイスラエルとの徹底的な交戦,アイルランドにおける爆撃,殺人,ハンガーストライキによる死亡事件などを列挙しています。

동 지는 계속하여 교황 ‘요한 바오로’ 2세 암살 기도, 호전적인 회교 신자들에 의한 ‘이집트’ ‘사다트’ 대통령 암살, ‘이란’에서의 암살 및 집단 처형, ‘아랍’ ‘게릴라’들과 ‘이스라엘’간의 치열한 군사 각축전 및 ‘아일랜드’에서의 폭발물 투척, 살인, 단식 투쟁 사망 등을 열거하였읍니다.

48. その土地で作られる暗紅色のヤシ油は欠かせません。

이 지방에서 만든 검붉은 기름이 꼭 있어야 합니다.

49. いつまでもなくならない疫病 ― 性革命の暗い面 3

끊임없는 재앙—성 혁명의 어두운 면 3

50. 私はこの暗闇の中に五日間閉じ込められました。

닷새 동안 어둠 속에 갇혀 있었읍니다.

51. 全体的な見通しがそれほど暗いのはなぜですか。

전반적으로 전망이 왜 그렇게 어두운가?

52. クリスチャン・サイエンスの治療者たちは,自己暗示に聖句を用います。

‘크리스천 사이언스’ 종교가들은 자기 감응과 관련하여 성서 귀절을 사용하여 병을 고친다.

53. これらの暗い染みは、1940年にこの暗い領域が星の誕生する場所である可能性を示した天文学者、バート・ボックにちなんで、ボック・グロビュールとして知られている。

이는 1940년대 그러한 어두운 부분에서 별이 생겨난다고 주장한 천문학자 바트 보크의 이름을 딴 것이다.

54. 「クリスチャンは皆,十字架上で暗殺された一政治犯の弟子である」。『

“모든 그리스도인은 십자가에서 모살당한 정치범의 제자들이다.”

55. 12月初め,満月が終わった2週間は空は暗くなります。

작년 12월 초에 만월이 하늘에서 사라진 후, 두 주일 동안 하늘은 캄캄하였다.

56. 朝5時のナイジェリアの多雨林は暗くてひんやりとしています。

새벽 다섯 시에, 나이지리아의 강우림은 어둡고 서늘합니다.

57. 暗闇の中では 空想をめぐらせ チェッカーで遊んだものです

어떤 때는 암흑속에서 상상의 체커게임을 합니다.

58. 複雑な有機化合物が暗い表面にあると考えられている。

이는 복잡한 유기화합물이 어두운 표면을 구성하고 있다고 생각된다.

59. 暗号化された端末をロック解除すると、データが復号化されます。

암호화된 기기를 잠금 해제하면 데이터가 복호화됩니다.

60. 桿体は比較的 暗いところで働き 一種類しかありません

간상체는 어두운데서 보는데 주로 사용되고 단 한가지 종류만 있어요.

61. ここで確かに起こりました 六秒で明かりから暗がりへ

그것은 실제로 여기서 일어났습니다. 6초가 걸려서 불이 꺼지는 것 말이에요.

62. 7 アシュドドの陥落は,近隣諸国,特にユダに暗い影を投げかけます。

7 아스돗의 멸망은 그 이웃 나라들 특히 유다에 어두운 그림자를 드리웁니다.

63. 約1,000万種類のトーン,明調,暗調があるとみなされています。

탁하고, 밝고, 어두운 색이 대략 천만 가지는 되는 것으로 추산된다.

64. アフリカのかなり広い地域を今暗やみが覆いつつあります。

‘아프리카’의 광범한 지역에 암흑의 장막이 드리워 있다.

65. だが、1658年にクロムウェルが死亡すると独立派の運命も暗転する。

1658년에 크롬웰이 사망하자 결국 공화정은 붕괴되었다.

66. 文節の最初の文字だけをヒントに2ニーファイ2:27を暗唱できるようになるまで,(必要に応じて聖典を参照しながら)生徒全員に一斉に暗唱してもらう。

학생들이(필요하다면 그들의 경전을 사용하여) 니파이후서 2:27을 함께 낭송하게 한다.

67. ニブをすりつぶすと,暗褐色で濃厚なペースト状のカカオマス(7)ができます。

니브를 갈아서 초콜릿 액(7)이라고 하는 어두운 색깔의 걸쭉한 반죽을 만듭니다.

68. それでも,北極光つまりオーロラがしばしば冬の暗さを補います。

하지만 북극광이라고도 하는 오로라가 종종 겨울철의 어둠을 밝혀 줍니다.

69. もしランプに油が補充されなければ,ともしびは暗くなります。

등이 하나 있는데, 기름을 다시 채우지 않는다면 그 등은 빛이 희미해질 것입니다.

70. 西洋のルネサンス以降の絵画は、透視図法と明暗法に基礎があった。

서양의 르네상스 이후의 회화는 투시도법 및 명암법에 기초했다.

71. しかし3Dプリンティングの出現は 私たちの遙か未来を暗示しています

경첩은 부러질 가능성이 없을 겁니다. 하지만 3D 인쇄의 가능성은 우리 코 끝을 훨씬 넘어섭니다.

72. その後,文字を幾つか消して,一斉に聖句を暗唱してもらう。

첫 글자들의 도움만으로 이 절 전체를 낭송할 수 있을 때까지 계속한다. 그런 다음 글자 몇 개를 지우고 다시 함께 낭송하게 한다.

73. しかしその後に、「国王の印」であるホーリーバードが悪の心を持つモンスターに強奪されて暗黒魔界の封印が解かれる危機が訪れ、プリンセスメダリオンは暗黒魔界に通じる穴を塞ぐため封印された。

그러나 그 후에, 〈국왕의 증표〉인 홀리 버드가 악의 마음을 가지는 몬스터에게 강탈되어 암흑 마계의 봉인이 풀리는 위기가 찾아와 프린세스 대형 메달은 암흑 마계에 통하는 구멍을 차지하기 위해 봉인되었다.

74. シスの暗黒卿として授かった新たな名前はダース・ティラナス(Darth Tyranus)である。

시스 명칭은 다스 티라누스(Darth Tyranus)이다.

75. そこ は 寒 く 暗 い 辺境 だ 情けな い 臆病 者 たち だけ で あ っ て

애처 롭고 평화를 사랑하는 겁쟁이들로 가득 찬 추악하고 지루한 전초 기지이다.

76. 暗黒街に巧妙に作られた賭場がニューヨークの至る所にあります。

‘뉴우요오크’ 어느 구석에나 비밀 장소들이 있었다.

77. ナレーター:ある12月の暗い夜,フロリダで1機の飛行機が墜落しました。

내레이터: 12월의 어느 어두운 밤에 비행기 한 대가 플로리다에 추락했습니다.

78. 霊的な暗闇を歩くとは,どのような意味だと思いますか。

영적 어둠 속에서 행한다는 것은 무엇을 뜻한다고 생각하는가?

79. 将来的に暗号を読み取ることは より難しくなっていきます

네, 이것은 미래에 암호화가 도청을 더욱 어렵게 한다는 겁니다.

80. 元は古代の地球人の末裔で、コスモカプセルを手に入れるために暗躍する。

아래는 고대의 지구인의 후예로 코스모 캡슐을 손에 넣기 위해서 암약 한다.