1. チャールズ・ダーウィンはセジウィックの地質学の生徒の一人であり、ダーウィンのビーグル号の航海の間、文通を続けた。

찰스 다윈은 세지윅에게서 지질학을 배운 학생 중 한 사람이고, 다윈의 비글호의 항해 동안 편지 왕래를 계속했다.

2. その間に,リスボンにいるマリア・ジュリアは,嫁のアルジェンティーナと文通で定期的に聖書研究をしてくれていました。

한편, ‘리스본’에서 ‘마리아 율리아’는 나의 며느리 ‘아르젠티나’와 정기적으로 서신에 의한 성서 연구를 사회하고 있었다.

3. 二人は5か月のあいだ文通し,1962年1月,バイオレットはパウルと結婚するためアイスランドにやって来ました。

그들은 5개월 동안 편지를 주고받았으며 1962년 1월에 바이올렛은 팔과 결혼하기 위해 아이슬란드로 왔다.

4. 二人が行なった文通には,切手の収集や絵はがきの交換以上のことが含まれていました。

두 사람의 편지 왕래에는 우표 수집이나 그림 엽서 교환보다도 더 의미있는 것이 있었다.

5. 郵送には2週間かかったので,文通による研究は幾分ゆっくりしているように思えました」。

우송 기일이 이 주일이나 걸렸으므로, 편지로 하는 연구는 다소 속도가 더딘 것 같아 보였습니다.”

6. 関心を示した人たちの世話は,近隣の会衆の奉仕者がするか,文通でするかになっていました。

관심을 나타내는 사람들은 인근 회중들의 전도인들이나 서신 왕래를 통해서 돌보고자 하였습니다.

7. ガウスとの文通が終わったころ、パリ科学アカデミーが主催したエルンスト・クラドニの金属板の振動実験に関するコンテストに興味を持った。

가우스와의 서신 교환이 중단된 뒤, 제르맹은 파리 과학 아카데미가 내건 에른스트 클라드니의 금속판 탄성 실험에 대한 콘테스트에 흥미를 갖게 되었다.

8. 私たちはウクライナにいる友達と文通をして,自分たちの地区のどこに他のエホバの証人がいるかを確認し,連絡を取りました。

우크라이나에 있는 친구들과의 서신 왕래를 통해서, 우리는 우리가 사는 지역에서 다른 증인들이 어디 사는지를 알게 되었고 그들과 접촉하게 되었습니다.

9. ● 協会またはその支部事務所に,文通相手として手紙を書ける人の住所を問い合わせるのはふさわしいことですか。

● ‘펜팔’로 편지할 수 있는 사람의 주소를 얻기 위하여 협회 본부나 지부 사무실에 편지하는 것은 온당한가?

10. 当時,ソロモン諸島で生まれたある人は,聖書の知識を得ることを願い,オーストラリアのものみの塔協会事務所と文通していました。

그 때에 ‘솔로몬’ 군도의 한 원주민이 성서 지식을 얻고자 하여 ‘오스트레일리아’에 있는 ‘왙취 타워 성서 책자 협회’ 사무실과 서신 연락을 하고 있었다.

11. 1966年2月24日付で発行されたその同文通牒には,すべての知事に対する指示として一部次のように書かれていました。

1966년 2월 24일자의 그 공문은 모든 지사들에게 지시를 내렸는데 그 일부는 다음과 같다.

12. 手紙には,『この者は依然としてがんこな聖書研究者であるため,通常の文通を行なう特典は認められていない』というスタンプが押されていました。

그 위에는 ‘이 사람은 계속하여 고집스런 성서 연구생이므로 정상적인 편지 내왕을 계속할 수 있는 특권이 거부되었음’이라는 도장이 찍혀 있었다.

13. 政治的事情や経済状態に制約されて,遠い外国に住む親せきや友人を訪れることができなくても,あたたかい文通が,家族や友人とのきずなを保つのを助けます。

그리고 비록 정치적 및 경제적인 장벽이 당신이 먼 나라에 있는 친척이나 친구를 방문하는 일을 가로막고 있지만, 따뜻한 개인적인 교신은 가족 유대나 우정을 유지하도록 도움을 줄 수 있을 것이다.

14. マラウィ政府は,昨年十月の初めに,すべての警察署にあてた同文通ちょうを発しました。 それは,犯罪的な攻撃をやめさせて法と秩序を回復させるためのものではなく,エホバの証人を逮捕して,ドザレカ,カンジェザ,そしてマラクなどにあるような仮収容所に入れるようにという内容のものでした。

10월초, ‘말라위’ 정부는 모든 경찰서에 공문을 보냈는데 범죄적 공격을 중단시키고 법과 질서를 회복하라는 내용이 아니라 오히려 여호와의 증인들을 모조리 체포하여 ‘드잘레카’, ‘칸젯자’ 및 ‘말라쿠’에 있는 가설 수용소에 수감하라는 것이었다.