1. 隊長である朽木白哉を尊敬しながらも、彼を越えようとしている。

귀병대 수장인 신스케를 깎듯이 존대하며 따르고 있으며 남몰래 그를 짝사랑하고 있다.

2. 尊敬 尊敬(존경)は尊敬吐「-시-」によって形作られる文法範疇である。

존경범주 ‘존경’(주체 높임법)은 존경토 ‘-시-’에 의해 형성되는 문법범주이다.

3. 頂上に白雲をまとい,あるいはたなびかせて青空にそびえる山々を高台から見上げて,畏敬の念に打たれるのはなぜでしょうか。

당신은 왜 거목들과 관목들과 화초들로 덮인 산 언덕을 보고 황홀감에 도취되십니까?

4. 敬虔なギャンブラー?

하느님을 위한 도박꾼?

5. ......だれもが子供のころから白髪や老齢を敬うように育てられるので,老人たちは威厳と若々しい気持ちを保つことができるのかもしれない」。

··· 아마 어린 시절부터 모든 사람들에게 장려되는 백발과 노년에 대한 존경심으로 인해 노인들이 존엄성과 젊음의 활력을 유지하는 것 같다.”

6. 白金及び白金合金

백금 및 그 합금

7. 皆さまに敬意を

여러분에게 경의를 표합니다.

8. 敬虔な人は友を得る

경건은 벗을 만들어 준다

9. 敬意のこもった話し方

존경심 어린 말

10. このスライドにある白い部分は白亜です 白亜は温暖な海で堆積しました

여기, 이 슬라이드에서 흰색은 백악*이구요, (*단세포의 유체와 방해석 결정으로 된 암석, 역자주) 이 백악은 이 곳이 따듯한 바다였을음 알려줍니다.

11. 敬意の欠如 ― 世界的な問題

존중의 결여—세계적 문제

12. 白いマイクロミニスカート。

하얀 미니스커트.

13. 16 これらの偽教師たちは「不敬虔な者たち」であり,「神に対する敬意を持たない」者たちでした。(

16 그러한 거짓 선생들은 “경건치 아니”한 자들 즉 “하나님을 경외하지 않”는 자들이었읍니다.

14. 敬意を示し,秩序を保ちなさい

존경심을 나타내고 질서를 유지하라

15. 尊敬するようになるんです

훈련 교관을 우러러보게 되지요.

16. ジャック 、 これ が 我 ら の 尊敬 する チーフ だ

잭 실바, 이쪽은 우리 존경하는 대장님.

17. 国旗敬礼の問題を再び法廷へ

국기 배례 문제로 다시 법원에 가다

18. 敬神の悔い改めとは何ですか。

경건한 회개란 무엇입니까?

19. 敬意ある態度を保ちなさい

공손한 태도를 유지하라

20. 「白色」とはフランス王国の王権の象徴であった白百合に由来しており、フランスでは白色(白旗)は王権または王党派を意味する色であった。

백색은 프랑스 왕국의 왕권의 상징이었던 백합의 색이었는데, 프랑스에서 백색이란 왕권이나 왕당파를 의미하는 색이었다.

21. 不敬虔と世の欲望とを振り捨て......健全な思いと義と敬虔な専心とをもって生活[しなさい]。( テト 2:12)

불경건과 세상적인 욕망을 배척하고 ··· 건전한 정신과 의와 경건한 정성으로 [사십시오.]—디도 2:12.

22. ブラウン兄弟は,一般の人々がいわゆる「白人の宗教」にほとんど敬意を抱いていない,ということを知っていました。 それで兄弟はラゴスのグローバー・メモリアルホールでキリスト教世界の宗教の失敗について話しました。

브라운 형제는 일반인들이 소위 “백인의 종교”를 별로 존중하지 않는다는 것을 알았기 때문에 라고스의 글로버 기념 홀에서 그리스도교국의 종교는 실패한 것임을 연설하였다.

23. ニッケル パラジウム 白金

니켈 팔라듐 백금

24. 同誌は次のようなコメントを述べています。「 ジーンズ姿の女性教師は面白くて,近づきやすく,さほど知的ではなく,あまり敬意を受けるに値せず,教師らしくないが,概して好ましいと思われていた」。

동 지는 “청바지 차림의 여교사는 재미있고, 접근하기 쉽고, 특별히 지식이 많지도 않고, 존경을 그리 많이 받지 못하고, 교사처럼 보이지 않지만, 대체로 바람직하다고 여겨졌다”고 알려 줍니다.

25. (次の項も参照: 敬意; 姿勢; 平伏する)

(또한 참조 경배[절]; 꿇어 엎드림; 자세)

26. 正教会」(The Orthodox Church)という本によれば,この「告白」は,「正教会の教理である司祭職や聖職を全く無意味なものとし,イコン崇敬や聖人への祈願を嘆かわしい偶像礼拝の一種であるとして」います。

「정교회」(The Orthodox Church)라는 책에 의하면, 그 「신앙 고백」에서는 “사제직과 교계 제도에 관한 정교회 교리를 완전히 무의미한 것으로 만들고 있으며, 성상을 경배하고 성인들에게 기원하는 것을 일종의 우상 숭배로 간주하여 개탄하고 있”습니다.

27. 空白の新しいレポートでは、ディメンションの値のカラーマップも空白の状態です。「

빈 보고서의 측정기준 값 색상 척도는 비어 있습니다.

28. ですから,敬意をこめて話し始めるなら,最後まで敬意のこもった会話ができることでしょう。

따라서 대화가 존중심을 나타내는 분위기로 시작되면 그러한 분위기로 끝날 가능성이 그만큼 더 높습니다.

29. 金在珣は以後にも2団体で活動を並行し、神宮奉敬会と神宮敬義会の活動は重なる部分が多い。

김재순은 이후에도 두 단체에서 활동을 병행하여 신궁봉경회와 신궁경의회의 활동은 겹치는 부분이 많다.

30. エナメル用乳白剤

에나멜용 유백제

31. 「力」対「白髪」

“힘” 대 “백발”

32. 元々は中央語、尊敬語であった(御前)。

묘호는 영종(英宗)이며, 능은 영후릉(永厚陵)이다.

33. 「彼はエホバを恐れる者たちを敬います」

“여호와를 두려워하는 자를 존대하며”

34. 西暦1世紀のクリスチャンの奴隷は,どんな主人にも『全き尊敬』,もしくは「最大の敬意」を払わねばなりませんでした。(

제1세기에 그리스도인 노예들은 모든 상전을 “공경”하였읍니다.

35. 赤いスカートに白いブラウス,そして白か赤のネッカチーフを頭にかぶります。

여자들은 빨간 치마와 흰 블라우스를 입고 머리에 흰 손수건이나 빨간 손수건을 쓰고 있습니다.

36. イチジク属には,“白いアマテ”,“白い森のアマテ”,“褐色のアマテ”などがあります。

여기서 말하는 무화과나무는 화이트아마테나무나 화이트우드랜드아마테나무 또는 다크브라운아마테나무일 수 있습니다.

37. 著述家のバージズ・ジョンソンは,不敬な言葉に関する著作の中で,不敬な言葉を“伝染性のあるもの”と呼んでいます。

저술가 버지스 존슨은 독설에 관한 자신의 저서에서, 독설이 “전염성 있는” 것이라고 말했다.

38. 面白 く も な い

농담이 나오는군

39. ボルドーの赤、ブルゴーニュの白。

보르도의 빨강, 브루고니의 흰색.

40. (Lebanah)[白い; 満月]

(Lebanah) [흰, 보름달]

41. 白人のロシア人。

화이트 러시안이 유명하다.

42. 不思議なことに,卵の白身(卵白)は調理しても固まりません。

이상하게도, 알의 흰자위(난백)는 삶아도 유동체 상태로 남아 있다.

43. モダニズムとは、白い箱という意味です。 ここは完璧な白い箱です。

모더니즘이란 흰상자를 의미하며 이것은 완벽한 흰상자 입니다.

44. 白髪の美しさ

백발이 되어도 아름답다

45. また本作の前年、2000年のNHK紅白歌合戦の白組司会を務めた。

또한 작품 방영 1년 전인 2000년에 NHK 홍백 가합전(紅白歌合戦)에서 백팀 사회를 맡았다.

46. 犯罪組織のリーダーから尊敬される市民へ

범죄 조직 두목이었던 사람이 존경받는 시민이 되다

47. 死者に対する敬意 ― どのように示すか

고인에 대한 존경—어떻게 나타내는가?

48. 明るい灰白色で,独特の横縞模様のチョッキを着込み,先端の白くなっている長い尾には白の斑点が混じっています。“

맑은 잿빛 색깔을 입고 있으며 허리에는 뚜렷한 줄무늬가 있고, 긴 꼬리에는 흰 반점이 있으며 그 청단은 여러 개가 있다.

49. これらのニワトリには,一時,精白した“白米”を与えていましたが,後にそのえさを未精白の“玄米”に戻したのです。

한동안 그 병아리들에게 백미만 먹여 오다가 그들의 일상 먹이인 현미를 다시 준 일밖에 없었다.

50. アルビノ(白子)は皮膚が白く,淡紅色を帯びた黄色い目を持っている。

백색종 동물은 가죽이 희고 눈은 분홍빛이 감도는 노란색이다.

51. 中央州一帯には「白人高地」として白人経営によるコーヒーや茶の農園が広がり、1930年代には白人の数は3万人に達した。

현재 케냐 일대는 <백인고지>로써 백인이 경영하는 커피 및 차의 농원이 널려 있었고, 1930년대에는 백인의 숫자가 3만명에 달했다.

52. 背ネーム・背番号...白。

선수 이름과 등번호는 흰색으로 새겨졌다.

53. 白 の タキシード の 男 だ 。

흰색 양복 남자!

54. 白人を見かけると,「あいつも腹黒くて欲深い白人だ。 血も涙もない。

백인들을 보기라도 할 때면, 이런 말을 듣곤 하였습니다. “저 사람도 감정이라곤 눈곱만큼도 없는 사악하고 탐욕스러운 백인일 뿐이야.

55. お祈りをするときは敬虔な言葉を使う

우리는 기도할 때 경건하게 말함

56. 権威に対する不敬の念をもたらす源

권위에 대한 불경의 근원

57. 収容所全体が畏敬の念を感じました』

온 수용소 안은 경악을 금치 못하였다”

58. 冷酷非情で元就が最も恐れ、尊敬した男。

냉혹하고 비정한 성격으로 모토나리가 가장 두려워하면서도 존경했던 인물.

59. わたしたちは兄弟に深い敬意を払うことにより,また兄弟の言うことを真剣に聞くことにより,兄弟を敬います。

우리는 우리의 형제를 깊이 존중하고 신중히 대함으로 존경한다.

60. 親に対する敬意を欠く若者たちの面前にいるからといって,親に対する尊敬の念を弱めさせてよいと言えますか。

부모를 존경하지 않는 젊은이들 사이에 있다고 해서 부모에 대한 존경심을 그르쳐서 되겠읍니까?

61. クリスチャンは,配偶者の親をも敬うことが義にかなっているのを認め,どちらの家族の親をも敬いたいと思うでしょう。

남자나 여자나 양가의 부모 모두를 공경하려 해야 하며, 이것이 옳은 일이라고 인식해야 한다.

62. " 白鳥 " を 踊 っ て た

제가'하얀 백조'를 연기하는 거였죠

63. キャンパスの後は無等山を挟んでおり、'白堊'という名称は本館の建物が全体が白であり、白亜と呼ばれたことから由来する。

캠퍼스의 뒤로는 무등산을 끼고 있으며, '백악(白堊)'이라는 명칭은 본관 건물이 전체가 흰색이어서 백악이라고 불리던 것에서 유래한다.

64. 胸の下側は白い。

턱밑의 멱은 흰색이다.

65. それは人々から敬われた一人のラビでした。

존경받는 한 라비였습니다.

66. ブリッツは立ち上がり、わたしに敬礼しました。

프릿츠는 일어서서 답례를 했습니다.

67. エスクワイアは、男性の氏名につける敬称に使われる。

에스콰이어는 남성의 이름에 붙이는 경칭으로 사용된다.

68. 西暦前3千年期以来,今日に至るまで,インドでは幾百幾千万もの人々が迷信的な崇敬の念を抱いてコブラを敬ってきました。

기원전 셋째 천년기부터 오늘날까지, 인도에 사는 수많은 사람들은 코브라를 미신적 숭상심을 가지고 바라보았다.

69. (次の項も参照: 入れ墨[タトゥー]; 皮; 化粧品; 尋常性白斑; にきび; 日光浴; 白皮症)

(또한 참조 가죽 [일반]; 문신; 백반증; 백색증; 여드름; 일광욕; 화장품)

70. バイオミミクリー」という本が述べるとおり,科学者たちは自然を研究すると,「崇敬の念にも似た」畏敬の気持ちを持つようになります。

과학자들은 자연을 연구하면서 “거의 숭배에 가까운” 외경심을 갖게 된다고, 「생체 모방」 책에서는 알려 줍니다.

71. 各グループに,その体の部分で神に尊敬と愛を示し,敬虔さを表すために何ができるか(言葉とジェスチャーで)発表してもらいます。

각 그룹에게 하나님께 존경과 사랑을 보임으로써 이러한 신체 일부분이 경건해질 수 있는 몇 가지 방법을 (말과 행동으로) 나누게 한다.

72. テトス 2章12節から取られた「不敬虔を振り捨て,敬虔な専心をもって生活しなさい」という言葉が三日目の主題です。

디도서 2:12(신세)에서 발췌한, ‘경건치 않은 것을 다 버리고 경건한 정성으로 생활함’이 세째 날의 주제다.

73. 4歳か5歳にならないと,美しい白い頭と白い尾にはならないのです。

환상적인 하얀 머리와 꼬리를 가지려면 네다섯 살은 되어야 합니다!

74. 爰に同国白川郷牧戸の城主(白川郷保木脇の城主)内嶋将監為之あり。

당(唐)나라 개원례(開元禮)의 황태자 관례시에 종정경(宗正卿)이 주인(主人)이 된다고 하였습니다.

75. 織物用蛍光増白剤

직물용 광택제

76. 白いエリアも 同様です

이것은 어떤 흰색 부분에 대해서도 마찬가지입니다.

77. 白 き 亡者 ら を 見 た

백귀도 봤다. 그들이 오고 있어.

78. それらの人々はやがて,恐れ敬われる,大いに尊敬される成員,つまり神官,長,魔術士,祈とう師,呪術医,霊媒などになりました。

그들은 오래지 않아 외경감을 자아내며 추앙받는 사람—사제, 추장, 무당, 주술의, 주술사, 영매—이 되었습니다.

79. 白髪があれば十分か

백발로서 충분한가?

80. 繊維工業用酸性白土

섬유공업용 백토