1. 「彼はエホバを恐れる者たちを敬います」

“여호와를 두려워하는 자를 존대하며”

2. エフェソス 6章2節は,「あなたの父と母を敬いなさい」と命じています。

에베소서 6:2에서는 “네 아버지와 어머니를 공경하라”고 명령한다.

3. エフェソス 4:29,31,32)聖書は,『あらゆる人を敬いなさい』と述べています。 ―ペテロ第一 2:17。

(에베소 4:29, 31, 32) 성서는 “모든 부류의 사람들을 존중히 여기”라고 알려 줍니다.—베드로 첫째 2:17.

4. 「彼の目には卑しむべき者は必ず退けられ,彼はエホバを恐れる者たちを敬います。

“그 눈은 망령된 자를 멸시[확실히 거부, 신세]하며 여호와를 두려워하는 자를 존대하며 그 마음에 서원한 것은 해로울찌라도 변치 아니하[느니라.]”

5. わたしたちは現在の預言者,エズラ・タフト・ベンソン大管長を愛し,敬い,尊び,頼りとしています。

우리는 오늘날의 선지자이신 에즈라 태프트 벤슨 회장님을 사랑하고 존경하며 소중한 분으로 바라봅니다.

6. 20 アサ王は,神を敬い,清い崇拝を推し進めたいと考えたため,ユダから偶像と神殿男娼を除き去りました。

20 아사 왕은 하나님을 공경하고 순결한 숭배를 증진시키기를 간절히 원하였기 때문에, 유다에서 우상과 성전 남창을 없앴습니다.

7. テモテ第一 5章3節と4節には,親を「敬い」,親に対して「当然の報礼」をすべきことについて書かれています。

디모데 전서 5:3, 4은 부모에게 “경대”하고 “보답”하라고 말한다.

8. クリスチャンは,配偶者の親をも敬うことが義にかなっているのを認め,どちらの家族の親をも敬いたいと思うでしょう。

남자나 여자나 양가의 부모 모두를 공경하려 해야 하며, 이것이 옳은 일이라고 인식해야 한다.

9. わたしたちは兄弟に深い敬意を払うことにより,また兄弟の言うことを真剣に聞くことにより,兄弟を敬います。

우리는 우리의 형제를 깊이 존중하고 신중히 대함으로 존경한다.

10. 赤ちゃんが生まれる度に,手足の指,髪,胸の鼓動,我が家の特徴を備えた鼻,あご,えくぼに,畏敬いけいの念を抱きます。

아기가 태어날 때마다 느끼는 것이지만, 저는 손녀의 손가락, 발가락, 머리카락, 고동치는 심장, 그리고 코, 턱, 보조개와 같은 가족만의 독특한 특징들을 보며 경외심을 느꼈습니다.

11. その結果,親が行使するものであろうと,「忠実で思慮深い奴隷」が行使するものであろうと,神権的な権威を敬いそれに従います。(

그 결과로, 그들은 부모가 행사하는 권위이든 “충성되고 지혜 있는 종”이 행사하는 권위이든, 신권적 권위를 존중하고 그것에 복종합니다.

12. 感謝の念の欠如をもって報いるのではなく,「あなたの父と母を敬いなさい」。 ご両親を貴重な,価値の高い存在とみなしてください。

배은 망덕으로 갚지 말고, “아버지와 어머니를 공경”하십시오.

13. クリスチャンは親を敬いますが,先祖との絆を強めて保護を得ることや家族の神からの恵みを得ることを目的とする宴には加わりません。

그 명절에는 흔히 행운을 빌고 영들에게 경의를 표하려는 일들이 관련되어 있습니다.

14. 諸王子たちは釈迦仏より、儀礼に従い先に出家した者を順番に敬い礼拝するように命じられると、シュードラ出身である優波離にも礼拝した。

제왕자들은 석가불보다, 의례에 따라 먼저 출가한 사람을 차례로 존경해 예배하도록 명해, 슈드라 출신인 우파리에게도 예배했다.

15. もしあるなら,こうした巧妙な戦術は,親を敬い,親に従いなさいという聖書の命令に反しているということを忘れないでください。(

그렇다면, 그러한 교묘한 수법은 부모를 공경하고 부모에게 순종하라는 성서의 계명에 어긋난다는 사실을 깨달아야 합니다.

16. 英国国立結婚指導会議のゼルダ・ウェストミーズは自著「愛し,敬い,裏切る」の中で次のことを認めています。「 とりわけ対処しがたいのは......自尊心がほとんど打ち砕かれてしまうことである」。

영국 국립 결혼 생활 지도 협의회의 젤다 웨스트미즈는 저서 「사랑하고 존경하고 배신하기」(To Love, Honour and Betray)에서 이렇게 확언합니다. “대처하기 몹시 힘든 일 가운데 하나는 ··· 자중심의 상실이다.”

17. 真の信仰はわたしたちを動かして,(7)エホバを恐れる人々を敬い,(8)それがふさわしいなら,約束した事柄を果たし,(9)利息を課さずに貧しい人に与え,(10)罪のない人に対するわいろを決して取らないようにさせるでしょう。

참 믿음은 우리를 움직여, (7) 여호와를 두려워하는 사람들을 존대하고, (8) 우리가 하겠다고 약속한 일이 합당한 일일 경우 그것을 이행하며, (9) 가난한 사람에게 변리를 받지 않고 돈을 꾸어 주며, (10) 뇌물을 받고서 무죄한 사람을 해치는 일이 결코 없게 할 것이다.