1. カップの8 成功の放棄、謙遜、現実逃避。

잔의 8 성공의 방폐, 겸손, 현실 도피.

2. 城 を 放棄 する よう に ブラック フィッシュ を 説得 する

블랙피쉬에게 성을 포기하도록 설득하게 해줘.

3. エホバの証人はあらゆる種類の暴力を放棄します。「

“무리가 그 칼을 쳐서 보습을 만들고 창을 쳐서 낫을 만들 것이[라.]”

4. 権利放棄の書類に サインしなければなりませんでした

우리는 실제로 권리 포기 서류에 서명을 하고 병원을 나왔어요.

5. ではメロドラマの教え その2 「プライドを放棄し 過度な優越感を捨てよ」

이것은 일일 드라마 두 번째 교훈으로 이어집니다. 자존심을 버리고 우월 콤플렉스를 버리세요.

6. 根本的な理由の一つは,教会がその存在理由を放棄したことです。

한 가지 기본적인 이유는 교회가 존재 이유를 내동댕이쳤기 때문이다.

7. この終わりの日に確固たる態度を放棄するのは悲劇と言えます。

이 마지막 날에 확고함에서 떨어진다면 그것은 참으로 비극적인 일일 것입니다!

8. 中央アフリカに着いて3日後 ガガという小さな町が 放棄されるのを見ました

제가 공화국에 도착한 지 3일 뒤에 저는 가가(Gaga) 지역의 작은 도시가 버려진 것을 목격했습니다.

9. 武器を放棄して 互いに歩み寄る 二人の戦士 二人の人間です ペルシャの偉大な

그것은 두 사람이, 두 전사가 무기를 떨궈 버리고 서로를 향해 다가가는 것입니다.

10. モンカルムはすぐに放棄された砦を占領し、丘の西の端に大砲を据え付け始めた。

이틈을 이용하여, 몽칼름은 버려진 요새를 점령하고, 언덕의 서쪽 고지 끝에 대포를 거취하기 시작했다.

11. スペインはオーストリアの国事詔書を承認し、オーストリアはスペインに対する継承権を完全に放棄する。

스페인은 오스트리아의 국사 조칙을 승인하고, 오스트리아는 스페인에 대한 계승권을 완전히 포기한다.

12. ベトナム戦争中は多くの宮殿が基本的にずっと半壊状態のまま放棄されていた。

베트남 전쟁 동안 많은 궁전이 기본적으로 계속 반파된 상태로 방치되어 있었다.

13. これらの祝福を失うたった一つの方法は,不従順によって放棄することです。

그 축복들을 잃는 유일한 방법은 불순종을 통해 그 축복들을 포기하는 것입니다.

14. 謀反の武器を放棄する前に,確信,謙遜,悔い改め,従順さがなければなりません。

우리에게 있는 반역의 무기를 버리려면 확신과 겸손, 회개, 유순함이 선행되어야 합니다.

15. しかしイタリア戦争においては1559年、カトー・カンブレジ条約でフランスのイタリアに対する要求を放棄させた。

그러나 이탈리아 전쟁에서는 1559년에 카토-캉브레지 조약을 통해 프랑스의 이탈리아 영토에 대한 요구를 묵살하였다.

16. エジソンは,幾つかの技術上の問題を解決できないまま,その計画を放棄しました。

그는 어떤 기술적인 문제를 극복해낼 수가 없어서 그 계획을 포기했었다.

17. 11月にこの砦を落とされた後で、イギリス軍のガイ・カールトン将軍はモントリオールを放棄してケベック市に逃亡した。

11월에 이 요새를 함락시킨 후 영국군의 가이 칼튼 장군은 몬트리올을 포기하고 퀘벡 시로 도망했다.

18. この砦はハドソン川を渡すための重要な渡河点だったが、占領の3日後には放棄された。

이 요새는 허드슨 강을 연결하는 중요한 도하지점이었으나, 점령 3일 만에 버려졌다.

19. 2機共にホワイトベースの主戦力として戦い抜くが、やはりア・バオア・クー戦にて大破し、放棄されている。

2기 모두 화이트 베이스의 주전력으로 활약했지만, 아 바오아 쿠 전투에서 파괴되고 만다.

20. 表立った権力を放棄する代わりに、国家の裏で不可侵に等しい権力を手にしている。

표면상의 권력을 가지지 않는 대신, 막후에서 불가침과 동일한 권력을 손에넣었다.

21. レオポルド2世はコンゴに対する圧政により厳しい国際的非難を浴びコンゴの支配権を放棄した。

레오폴 2세는 콩고에 대한 압정에 의해 국제적인 비난을 받아 콩고 자유국의 지배권을 양도해야 했다.

22. しかし、1929年の大恐慌の後、フィンランドはイギリスの例の後に、金本位制を放棄せざるを得なかった。

그러나 1929년 대공황이 발생하면서 핀란드는 영국이 그랬듯이 금본위제를 포기할 수밖에 없었다.

23. 人々はテント、木製の掘っ立て小屋、あるいは放棄された船舶から外した船室に住んだ。

사람들은 텐트, 목재의 가건물 오두막, 혹은 버려진 선박에서 뜯어낸 선실에서 살기도 하였다.

24. サンフランシスコの桟橋やドックは数百の船が放棄されたままとなり、まるでマストの林のようになった。

샌프란시스코의 부두와 도크는 수백 척의 배가 버려진 채로 남아, 마치 마스트의 숲처럼 되었다.

25. 加藤弘之は社会的ダーウィニズムの影響のもとで自然権を放棄し、代わりに適者生存を唱えた。

가토 이로유키는 사회적 다윈주의 영향 아래의 자연적 권리를 버리고 대신 적자 생존을 지지하였다.

26. スウェーデンはデンマークへ被占領地の返還賠償金を支払う代りにデンマークからの王位請求権を放棄させた。

스웨덴은 덴마크에 수많은 배상금을 지불하는 대신에 전쟁 기간 동안에 덴마크가 점령했던 토지를 반환받았다.

27. それらの組織の活動領域からは,怠慢や放棄という「いばら,とげ草の茂みが生じるだけ」です。

그들의 활동 영역에서는 단지 게으름과 방치의 “가시나무, 가시덤불”만 돋아날 따름입니다.

28. 続いて北軍のウィンフィールド・スコット・ハンコック准将旅団が南軍の左翼を脅かし、2つの放棄された防塞を占領した。

이어서 북군의 윈필드 스콧 핸콕 준장의 여단이 남군의 좌익을 위협해 2개의 버려진 방어요새를 점령했다.

29. ユダヤ国民は,メシアであるイエス・キリストを退けることにより神の「イスラエル」になる特権を放棄しました。( ローマ 9:6‐8。

‘유대’ 국가는 예수 그리스도를 메시야로서 받아들이기를 거절했기 때문에 하나님의 “이스라엘”이 되는 특권을 박탈당했다.

30. ギー・ドゥ・カバヨン作のシルバントは,より世俗的な関心事のために「主要な職務を放棄した」僧職者をとがめています。

기 드 카바용이 쓴 한 풍자시는, 좀더 세상적인 관심사를 추구하기 위해 “주된 사명을 저버”린 교직자들을 정죄하였습니다.

31. 米英戦争が終わると完全に放棄され、19世紀の後半からボストン港の埋め立て材料として使われた。

미영 전쟁이 끝나자 완전히 버려졌다가, 19세기 후반부터 보스턴 항구의 매립 재료로 사용되었다.

32. 制空権、制海権を失い補給が途絶する中でその大部を失い、同年12月18日に大本営はレイテ島を放棄した。

제공권, 제해권을 잃고 보급이 단절된 가운데 그 대부분을 잃고, 같은 해 12월 18일 대본영은 레이테 섬을 포기했다.

33. 条約の内容は、ラグナート・ラーオは年金を受け取る代わりに宰相位への請求を放棄、戦争を終結させるものだった。

조약의 내용은 라그나트라오는 연금을 받는 대신 재상을 포기하고 전쟁을 종결시키는 것이었다.

34. かれらの任務は非常に困難なものであり、五人中四人が任務を放棄したことからもそれが分かる。

그들의 임무는 매우 곤란한 것이며, 다섯 명중 네 명이 임무를 방폐한 것으로부터도 그것을 알 수 있다.

35. 家族という仕組みを放棄するのは,『赤ん坊を洗濯水といっしょに放り捨てる』ようなものです。

가족 제도를 부정한다는 것은 ‘목욕물과 함께 애기를 버리는 것’과 같다.

36. お茶の水女子大学では、1965年9月22日から、寮規定改悪反対を訴えて全学無期限授業放棄に入った。

오차노미즈 여자대학에서는 1965년 9월 22일부터 기숙사규정개악반대를 외치는 전학무기한수업방해에 들어갔다.

37. これを受け、首領が地獄大使の死亡後にアジトを爆破してショッカーを放棄したため、ショッカーは事実上の壊滅を迎える。

이것을 받아들인 수령은 지옥 대사 사망 후에 아지트를 폭파해 쇼커를 버리고, 이것에 의해 사실상 쇼커는 괴멸 한다.

38. 代価をいとわない一致を狂気のように追い求めるあまり,基本的な教義が軽々しく放棄されている」。

어떤 값을 치르고라도 통합하려는 광적 노력으로 인해 기본적 교의들이 무시되고 있는 것이다.”

39. ですから,日本は戦後すぐに民主的な線に沿ってその憲法を書き直し,永久に戦争を放棄しました。

따라서, 전쟁 직후에, 일본은 그 헌법을 민주적 노선으로 개헌하였고 전쟁을 영구히 포기하였다.

40. キリストは堕落のそもそもの原因である自由意志を放棄し、完全な受動性のもとに十字架にかけられる。

그리스도는 타락의 원래의 원인인 자유 의지를 방폐해, 완전한 수동성의 아래에서 십자가에 걸쳐진다.

41. 旅行者のほとんどはフランスから来た人たちだが,地図を手に,放棄された軍用貯蔵所の跡地を掘り返している。

그들 대부분은 프랑스에서 온 사람들인데, 지도를 가지고 다니면서 군수 창고로 쓰였던 장소들을 발굴한다.

42. 世界経済の不安定な状態を考えるなら,自分の家で生活する安全さを性急に放棄してしまうべきでしょうか。

흔들흔들하는 세계 경제를 고려해 볼 때, 집에서 살 때 얻을 수 있는 안전함을 굳이 내팽개치려고 서두를 이유가 무엇인가?

43. そこまで来る間に私たちは競技を放棄した選手や,地面にくぎづけにされたかのような選手たちを見ました。

우리는 이미 포기한 여러 선수와, 기진 맥진해 보이는 다른 선수들을 지나쳤다.

44. この情報に基づいてサイトを改善し、十分に成果が得られていない、またはユーザーが放棄したカスタマー ジャーニーを減らすことができます。

이 정보를 이용하여 사이트를 개선하고, 비효율적이거나 이탈이 발생하는 고객 이동 경로를 줄일 수 있습니다.

45. もとより神は,ご自分の義の規準から離れたり,ご自身の目的を放棄されたりすることは決してありません。

물론, 하나님께서는 절대로 의로운 표준을 이탈하시거나 그분의 목적을 포기하시지 않을 것입니다.

46. コーランを読み初めて 途中で放棄してしまった 数多くの誠意ある非イスラム教徒の方は その異質さに戸惑うようです

저는 꾸란을 읽기 시작했다가 결국 포기해버린 많은 선의의 비(非)무슬림들을 알고 있는데요. 꾸란의 특이함에 당황해버린 것이죠.

47. 彼はザンギーが1146年9月に急死したのを受け、すぐさまエデッサを回復したが、ザンギーの息子ヌールッディーンの攻撃により11月にはエデッサを再び放棄した。

장기가 1146년 9월에 급사한 소식을 듣고, 다시 에데사를 회복했으나, 장기의 아들 누르 앗 딘의 공격에 11월 에데사는 다시 함락되었다.

48. ワシントンはこの砦を放棄してその守備兵3,000名をニュージャージーに移すことも検討したが、ナサニエル・グリーン将軍からそこを守るよう説得されていた。

워싱턴은 이 요새를 포기하고 그 수비병 3,000명을 뉴저지에 옮기는 것도 검토했지만, 나대니얼 그린 장군은 그곳을 사수할 것을 설득했다.

49. ポーランド軍はこの国境の戦いと呼ばれる一連の戦闘の後、最初の1週間でポモージェ地方、ヴィエルコポルスカ地方、シロンスク地方を放棄せざるを得なかった。

폴란드군은 이 국경 전투라 불리는 일련의 전투 후, 최초 1주일간 포모제 지방, 비엘코폴스카 지방, 실롱스크 지방을 방치할 수밖에 없었다.

50. この上院議員は,一部の人が寛容の名の下に「道徳的な真理 ― 善悪,正邪 ― に対する信念を放棄している」ことを嘆いていたのです。

이 상원 의원은 일부 사람들이 관용이란 미명 아래 “도덕적 진리—선과 악, 옳고 그른 것—에 대한 믿음을 버리고 있다”고 개탄하였습니다.

51. クリスチャンが世の輝きによってたぶらかされたり,その圧力に負けて信仰の道を放棄したりしないようにすることは重要でした。

그리스도인들이 세상의 매력에 미혹되거나 세상의 압력에 굴하여 믿음의 행로를 중단하지 않는 것이 중요하였다.

52. 力に溺れて東方のサウロンの下僕と化したか、任務を放棄したか、あるいは任務に失敗して囚われたり殺されたりしたのか、誰にも判らない。

힘에 빠져 동방의 사우론의 하인화했는지, 임무를 방폐했는지, 혹은 임무에 실패해 붙잡히거나 살해당하거나 했는지, 누구도 모른다.

53. コンピュータ革命や テクノクラート的技術革新は 私たちに そうした普通の形の建物— 伝統的な形の建物を放棄し このような非直交建築を可能にしました

컴퓨터 혁명, 기술만능주의, 기술혁명들은 일반 건물과 전통적 형태의 건물에서 벗어나 여기 이 건물과 같이 더 비전형적인 건물들을 짓게 해줍니다.

54. そこには次のように述べられています。「 唯一の対策は,各国が主権を大幅に放棄して......世界政府を支持することであろう」― 下線は本誌。

“유일한 치료책은 대대적으로 각 나라가 주권을 포기하고 ··· 세계 정부를 지지하는 것일 것이다.”—‘고딕’체로는 본지에서.

55. この宇宙と地上の生物を全くの偶然とその後の進化の所産とみなすなら,意味のある説明を求める努力を放棄していることになります。

맹목적인 우연과 그로 인한 진화를 우주와 지상 생명체가 있게 된 원인으로 받아들이는 것은 사실상 의미 깊은 답을 찾으려는 시도를 포기하는 것이나 다름이 없을 것입니다.

56. とはいえホワイトウェイ・コロニーはほどなくトルストイの原則を放棄しているので、1909年にそこを訪れたガンディーを含め、多くの人々からはトルストイ運動の失敗例であると見なされている。

그래도 화이트 웨이 콜로니는 머지않아 톨스토이의 원칙을 방폐하고 있으므로, 1909년에 거기를 방문한 간디를 포함해 많은 사람들에게는 톨스토이 운동의 실패예라고 보여지고 있다.

57. 大陸軍や大陸会議への忠誠を放棄しイギリス側に付いた者には恩赦が提案されたが、大陸会議のサミュエル・アダムズやジョン・ハンコックの二人だけは大逆罪で指名手配されていた。

대륙육군 및 대륙회의에 대한 충성을 포기하고 영국측에 참가한 자들은 사면이 제안되었으나, 대륙회의의 사무엘 애덤스 및 존 핸콕 2명만은 대역죄로써 지명수배되었다.

58. 軌道周回48週目にIBM製のコンピュータが故障したために、大気圏再突入時の姿勢制御が困難となり、部分的に揚力を用いた制御性の高い再突入は放棄された。

궤도 주회 48주 째에 IBM제 컴퓨터가 고장났기 때문에 대기권 재돌입 시의 자세 제어가 곤란해져 부분적으로 양력을 이용한 제어성이 높은 재돌입은 방폐되었다.

59. 神はダビデの王座が長期間空位になるのを許したとはいえ,王国に関するダビデとの契約を放棄されたわけではないことをその預言は指し示しています。

그 예언은 하느님이 다윗 왕좌를 공석으로 내버려 두신 긴 기간에도 다윗과 맺으신 왕국 계약을 버리신 것은 아님을 지적해 준다.

60. 本訴訟中に日亜化学工業は404特許を「量産には必要のない技術」であるとして無価値であることを幾度も述べ、その特許権を2006年2月に放棄した。

본 소송 중에 니치아 화학공업은 404 특허를 ‘양산에는 필요가 없는 기술’으로서 무가치인 것을 수차례나 말하여 그 특허권을 2006년 2월에 포기했다.

61. 条約は領土の現状維持を確定し、ロシアが巨額の戦争賠償(2万金ルーブル)を支払い、その代わりにヴワディスワフはツァーリ称号を放棄してロシアのレガリア(王権の象徴)をモスクワに返還した。

조약의 내용은 영토의 현상유지를 확정하고 러시아가 전쟁배상금(2만 황금 루블)을 지불하는 대신 브와디스와프는 차르 칭호를 포기하고 러시아의 레갈리아(왕권의 상징)를 모스크바에 반환했다.

62. 人は皆 生まれた時には元気いっぱいです しかし暴力 虐待 育児放棄など 人生の困難が立ちはだかる中 時にそれは抑えつけられてしまいます

우리 모두는 이 영혼과 함께 태어났습니다. 그러나 이것은 때로 폭력, 남용, 무시와 같은 삶의 고난때문에 구겨지기도 합니다.

63. フリードリヒ大王は,自らを“国家第一の下僕”と呼んで王権神授説を放棄した時に,権力を捨て去ることを考えていたわけではない」と同書は説明しています。

이어서, “프리드리히 대제가 자신을 ‘국가 제1의 공복’이라 부르고 왕권 신수설을 부인했을 때, 그는 권력을 포기할 생각이 아니었다”라고 설명한다.

64. 2004年には、憲法九条の戦争放棄の理念を守ることを目的として、加藤周一、鶴見俊輔らとともに九条の会を結成し、全国各地で講演会を開いている。

2004년에는 헌법 9조 ‘전쟁 포기’의 이념 수호를 목적으로 가토 슈이치, 쓰루미 슌스케 등과 함께 9조회를 결성하여 전국 각지에서 강연회를 열고 있다.

65. それは,私たちの場合,自分の宗教信念を放棄するという書類に進んで署名していたなら,いつでも強制収容所を出ることができたからです。

그 이유는, 우리는 자신의 신앙을 포기한다는 각서에 자진적으로 서명하기만 하면 언제든지 강제 수용소를 떠날 수 있었기 때문입니다.

66. しかしながらこれらの莫大なコストは第一世代ミサイルに共通で、アメリカでも同様の問題を生じているほか、イギリスはミサイルサイロ建設コストの高額さから、ブルーストリーク弾道ミサイル開発計画を放棄した。

그러나 이러한 막대한 비용은 1세대 미사일에 공통적으로 적용되어, 미합중국에서도 비슷한 문제가 발생했고, 영국은 고액의 미사일 발사 시설 건설비용 때문에 블루 스트리크 미사일 개발 계획을 포기했다.

67. 一部の政策立案者は,そのような国々が支払う税金を用いて,伐採による当座の利益を放棄して森林を維持している国家の補償に充てるようにと論じます。

일부 정책 입안자들은, 그러한 나라들에서 거두어들인 세금을 사용하여, 벌목을 해서 얻을 수 있는 신속한 이득을 포기하고 숲을 보존하는 나라들에게 보상금을 줄 수 있을 것이라고 추리합니다.

68. 米墨戦争(1846年-1848年)の勝利とそれにつづく1848年5月のグアダルーペ・イダルゴ条約によって、アメリカは、1,825万ドル(1,500万ドルの現金と325万ドルの債務放棄)と引き替えにメキシコ割譲地を得た。

미국-멕시코 전쟁(1846년 -1848년)의 승리에 이은 1848년 5월 과달루페-이달고 조약에 의해 미국은 1,825만 달러(1,500만 달러의 현금과 325만 달러의 채무 포기) 교환으로 멕시코 할양지를 얻었다.

69. 他の人に,その人の持つ貴重な物を手放させたり法的な権利を放棄させたりする目的で,意図的に欺きや策略を用いたり,真実をゆがめたりすること。『

다른 사람을 구슬려서 그가 가지고 있는 어떤 가치 있는 것을 내놓게 하거나 법적 권리를 포기하게 할 목적으로 의도적으로 속임수나 책략을 사용하거나 진실을 왜곡하는 일.

70. 2006年の初め,海面に大きく広がるがらくたの集合体が,「漂流してハワイ近海に南下し,放棄された漁具やプラスチックごみを島の浜辺に打ち上げた」と,ホノルル・アドバタイザー紙は伝えている。

2006년 초에, 바다 위에 넓게 퍼져 떠다니는 쓰레기들이 “남쪽으로 하와이 제도 연안까지 떠내려오는 바람에 플라스틱 폐기물과 버려진 고기잡이 도구들이 섬의 해변으로 밀려왔다”고 「호놀룰루 애드버타이저」지는 보도한다.

71. リエイエイはリーダーズ・ダイジェスト(アジア版)1968年11月号につぎのような記事があったのを覚えています。「 トップクラスの婦人たちはまた,女性の特権の多くを放棄することによって成功を得ている。

‘리웨이웨이’는 「리더스 다이제스트」지(‘아시아’판, 1968년 11월호)에 나온 다음과 같은 기사를 상기한다.

72. 1964年に爵位一代放棄 11代サンドウィッチ伯ジョン・エドワード・ホリスター・モンタギュー(英語版) (John Edward Hollister Montagu, 1943年- ) - 先代の息子 法定推定相続人は、現当主の息子ヒンチンブルック子爵(儀礼称号)ルーク・ティモシー・チャールズ・モンタギュー(Luke Timothy Charles Montagu, 1969年-)である。

1964년에 기사 작위 일대 포기 11대 샌드위치 백작 존 에드워드 홀리스터 · 몬태규 (John Edward Hollister Montagu 1943년 -) - 선대의 아들 법정 추정 상속인은 현 당주의 아들 힌칭브룩 자작 (의례적 칭호) 루크 티모시 찰스 몬태규 (Luke Timothy Charles Montagu 1969년 -)이다.

73. 今日では結婚生活を放棄する人が非常に多いので,夫婦間の問題をわざわざ骨折って解決する価値があるのだろうかと考えさせられることがあるかもしれません。

오늘날 많은 사람들이 결혼 생활을 포기하기 때문에 아마 당신은 때때로 과연 부부간의 문제를 해결하기 위해 어려움을 무릅쓰는 것이 가치있는가 라고 생각할지 모른다.

74. テルモピレーでローマに敗北を喫し,西暦前190年のマグネシアの戦いにも敗れてから約1年後,シリアの王はギリシャと小アジアの,次いでタウロス山脈以西の一切のものを放棄しなければなりませんでした。

기원전 190년에 마그네시아 전투에서 패배를 당한 뒤 일 년쯤 후에, 그는 그리스와 소아시아에서 그리고 타우루스 산맥 서쪽에 있는 지역들에서 모든 것을 포기해야 하였습니다.

75. 計画されている飛行の約3分の1は軍が予約済みです。 事実,軍事利用を抜きにしたなら,シャトル計画はずっと昔に放棄せざるを得なかっただろうと言われています。

비행 계획 중 약 3분의 1을 군부에서 예약해 놓고 있는데, 사실상 군부가 아니었더라면 왕복선 계획은 일찌감치 중단되었을 것이라는 말도 있다.

76. インディアンは、イギリス政府にアマーストの政策を放棄させ、フランス=インディアン同盟で作り上げられたインディアンと付き合っていくやり方を踏襲させたことで、ある種の勝利を勝ち取ったと言うことができる。

인디언은 영국 정부에 애머스트의 정책을 포기시켰고, 프랑스 - 인디언 동맹에서 정형화되었던 인디언 교류 방식을 답습하여 일종의 승리를 쟁취했다고 말할 수 있다.

77. この概念は、国有化が疑問視された際に打ち出され、社民党が初期社会民主主義運動において、階級闘争を放棄することによって現された、根本的な概念である。

이 개념은 국유화가 의문시되었을 때 등장하였고, 사회민주당이 초기 사회민주주의 운동에서 근본적인 개념인, 계급 투쟁을 포기하는 것으로 나타났다.

78. 申命記 32:4)ある人々は,なぜ神は魂には魂を要求する公正の原則を放棄しなかったのか,またアダムの罪深い歩みの代償を無視しなかったのか,と首をかしげるかもしれません。

(신명 32:4) 어떤 사람들은 하느님께서 영혼에는 영혼을 요구하는 자기의 공의의 원칙을 버리거나, 아담의 죄 많은 행로가 요구하는 대가를 무시하지 않으신 이유가 무엇인지 궁금해할지 모릅니다.

79. 20 開拓者であれ宣教者であれ,あるいは巡回,地域,ベテルの奉仕者であれ,その奉仕の特権がなんであろうと,全時間奉仕に携わっている人たち,レースを中途で放棄しないでください。

20 당신이 ‘파이오니아’로서 또는 선교인으로서 전 시간 봉사에 참여하고 있거나 순회나 지역 봉사나 ‘벧엘’ 봉사에 참여하고 있거나 당신의 봉사의 특권이 무엇이든지 간에 경주를 중단하지 마십시오.

80. 貧富の別を問わず,そうした人々は受け継いだ道徳律をさえ,現代の生活には役立たないとか現代の生活をあまりにも拘束しすぎるとして,退けたり放棄したりしています。

빈부를 막론하고 그들은 심지어 유전받은 도덕률까지도 배척하고 내던져 버렸으며, 그것들이 무익하다고 여기거나 현대 생활을 너무 구속한다고 생각한다.