1. ページ上部の [お支払いタイプ] 欄にお支払い設定が表示されます。

결제 옵션 섹션 내 상단에 결제 설정이 표시됩니다.

2. 少額入金が失敗すると、[アカウント] > [お支払い] > [お支払い設定] ページに「少額入金(デポジット)が失敗。

시험 입금이 실패하면 계정 > 지급 > 지급 설정 페이지에 '입금 실패' 메시지가 표시됩니다.

3. 1987年,オーストリア支部とギリシャ支部は協力して,ほかにも旅行者をアルバニアに送り込む努力を払いました。

1987년에 오스트리아 지부는 그리스 지부와 공조하여 다른 증인들이 알바니아를 방문하도록 마련하였습니다.

4. 修繕額の査定(保険支払いに関するもの)

재무평가용 수선비용평가업

5. お支払い基準額は、当初は規定の額に設定されています。

맨 처음 청구 기준액은 특정 금액으로 설정됩니다.

6. お支払いプロファイルを設定しておけば、他の Google サービス(Google Play や Google アナリティクス プレミアムの機能など)のお支払いが簡単になります。

결제 프로필에 정보를 저장하면 Google Play 또는 Google 애널리틱스 프리미엄과 같은 기타 Google 제품에서 서비스 비용을 손쉽게 결제할 수 있습니다.

7. お支払い設定によって、Google 広告のお支払いにクレジット カードとデビットカードのどちらを使用できるかが決まります。

결제 설정에 따라 신용카드와 체크카드를 모두 사용하여 Google Ads 광고비를 지불할 수 있는지 여부가 결정됩니다.

8. 注: [バーチャル アカウント番号] が表示されない場合は、店舗でのお支払いに使用できるように支払いカードを設定する必要があります。

참고: '가상계좌번호'가 표시되지 않으면 매장 내 결제를 위한 결제 카드를 설정해야 합니다.

9. 前月の YouTube 収益の確定額は、当月の 10 日から 14 日の間に AdSense アカウントの残高に加算されます。 合計残高がお支払い基準額に達し、お支払いの保留がない場合は、その月に支払われます。

전월의 YouTube 최종 수입은 이번 달 10~14일에 애드센스 계정 잔액에 추가되며 총 잔액이 지급 기준액에 도달하고 지급 보류가 설정되지 않은 경우 이번 달에 지급됩니다.

10. このほか、古河鉱業は1960年に国有林復旧への協力金として政府に約360万円を支払った。

이외에도 후루카와 광업은 1960년에 국유림 복구에 대한 협력금으로서 정부에 약 360만 엔을 지불했다.

11. マリアのビジネス口座に定期的な給料を自分に支払うための現金が十分にない場合,マリアは売上げに基づいた歩合給を自分に支払うことができます。

마리아의 사업에서 그녀에게 일정한 임금을 줄 현금이 충분하지 않다면, 그녀는 매출을 토대로 한 수수료를 자신에게 지급할 수 있다.

12. 当月のお支払いを保留する場合は、20 日までに設定してください。

당월 지급을 연기하려면 20일까지 지급 보류를 설정해야 합니다.

13. キリスト教徒とユダヤ教徒は「啓典の民」として、ジズヤを支払えば定住が許された。

기독교와 유대교 신자는 "책의 사람들"로, 지즈야를 내면 정착이 허용됐다.

14. それにしても,協会がはるばるコスタリカまでの旅費を支払って代表者を派遣したのはなぜでしょうか。

그 대표자는 아내를 동반하고 온 월터 번디였다. 그러면 협회는 왜 그 먼 코스타리카에까지 많은 비용을 들여 대표자를 파견하게 되었는가?

15. Google からの販売者への支払いを適切なタイミングで受け取るには、お支払いプロファイルに銀行口座を追加し、税金情報を送信して、消費税を設定してください。

결제 프로필에 은행 계좌를 추가하고 세금 정보를 제출하고 판매세를 설정하여 Google로부터 시의적절하게 대금을 지급받으세요.

16. ファブラ協定 鴎歴448年にペリシティリウム間で定められた協定。

파브라 협정 카모메력448년에 페리시티리움들 사이에 체결된 협정.

17. 獲得収支がお支払い基準額を満たしていない場合、支払いは行われません。

잔액이 지급 기준액보다 적으면 대금이 지급되지 않습니다.

18. 加入者は比較的に低額の掛け金を定期的に会社に払い,そして会社は突発事故が発生したときに加入者に所定の金額を支払います。

고객이 비교적 적은 액수의 돈을 회사에 정기적으로 납입하면, 위급한 때에 약정된 금액을 고객은 돌려 받는다.

19. また、当月 21 日以降にお支払いスケジュールでお支払いを保留した場合、その月のお支払いは保留の対象外となります。

또한 20일 이후에 지급 보류를 설정하면 해당 월의 지급이 연기되지 않습니다.

20. クレジット カードは、自動支払い(広告掲載の後払い)と手動のお支払い(広告掲載の前払い)のどちらでも使用できます。

광고 게재 후에 광고비를 지불하는 자동 결제나 광고 게재 전에 광고비를 지불하는 수동 결제를 할 때 신용카드를 이용할 수 있습니다.

21. 残高がお支払い基準額に到達し、かつお支払いが保留されていない場合、その月の 21~26 日にお支払いが行われます。

계정 잔액이 지급 기준액을 초과하고 지급 보류가 없으면 매월 21일과 26일 사이에 수입이 지급됩니다.

22. 1850年協定または妥協はイリノイ州選出の上院議員スティーブン・ダグラスが提案し、「偉大なる仲裁者」であるヘンリー・クレイによって支持された。

‘1850년 타협’ 또는 ‘협정’은 일리노이 선출 상원 의원 스티븐 더글러스가 제안하였고, ‘위대한 중재자’인 헨리 클레이에 의해 지지를 받았다.

23. 大人1人の支払いは現金またはNewUラインカード・PiTaPa・ICOCA・定期券のいずれかで利用できる。

어른 한 사람 몫의 결제은 현금 또는 New U라인 카드·스룻토KANSAI 카드·PiTaPa·ICOCA·정기권의 어느 쪽이든 이용할 수 있다.

24. 試用期間中にお支払いプランを設定することで、顧客のサブスクリプションを Google アカウントに移行できます。

고객이 평가판을 사용하는 동안 요금제를 설정해 고객의 가입을 Google 계정으로 전환하도록 할 수 있습니다.

25. お支払いアカウント ID の検索、お支払い基準額の増加、お支払いアカウントの名前の変更は、デフォルトの [取引サービス] から以下の手順で行うことができます。

결제 계정 ID를 확인하고, 판매 대금 기준액을 인상하고, 결제 계정 닉네임을 기본 닉네임인 '판매자 서비스'에서 다른 닉네임으로 변경하는 방법은 다음과 같습니다.

26. 一方、収益の確定額は、有効性が確認されたクリックやインプレッションに支払われる収益の全額から、広告費用を不正な方法で支払った広告主から得た収益を減額した額になります。

반면 최종 수입은 광고에서 발생한 유효 클릭 및 노출에 따른 수익이 정확하게 반영된 실제 수입 금액에서 애드센스 콘텐츠에 광고를 게재하는 광고주가 Google에 결제를 이행하지 못한 경우에 해당하는 수익을 차감한 금액입니다.

27. 支払いのためにバラバラにでき このように葉っぱが支払いとなるように作りました

그녀는 그것들을 지인들이 지불용도로 나누어서 사용할 수 있게끔 만들었어요 혹은 이것들과 같은, 사용할 수 있는 이런 잎 모양으로요.

28. ご利用可能なお支払い方法については、お支払い方法の検索ページをご覧ください。

결제 옵션 찾기를 통해 사용할 수 있는 옵션을 확인하세요.

29. お支払いは保留できます。

예, 수입 지급을 보류할 수 있습니다.

30. AdSense アカウントの [お支払い] セクションに送金済みの表示があるにもかかわらず、Rapida Online で指定されたお支払い方法による入金が 10 日以内に表示されない場合は、次をご確認ください。

애드센스 계정의 지급 섹션에 수익이 송금되었다는 메시지가 표시되었지만 10일 이내에 게시자가 선택한 지급 방식으로 Rapida Online에 표시되지 않을 경우 다음을 확인해야 합니다.

31. キャンパス内の泥酔が支払う代償

대학생들이 과음의 대가를 치르다

32. たとえば、収益が数か月にわたって発生し 2011 年 8 月にお支払い基準額を超えた場合、9 月のお支払いには 2011 年 8 月 29 日午後 4 時 00 分(ロンドン時間)に Bloomberg が設定したレートが適用されます。

예를 들어, 여러 달에 걸쳐 수입이 누적되어 2011년 8월에 지급 기준액을 초과한 게시자는 런던 시간으로 2011년 8월 29일 오후 4시에 Bloomberg에 고시된 환율에 따라 9월에 지급금을 받습니다.

33. 1944年 - ブレトン・ウッズ協定。

1944년: 브레튼 우즈 체제가 성립됨.

34. メインのお支払い方法に指定された期限切れのクレジット カード情報を更新する手順は、次のとおりです。

기본 결제 수단으로 지정한 신용카드의 유효기간이 만료된 경우 다음 단계에 따라 신용카드를 업데이트하세요.

35. ロイター通信によると,インドのラジャムンドリ市当局は,未払いの固定資産税115万ドル(約1,300万円)を支払うよう住民に促すため,罰金や利子を免除することにした。

로이터 통신에 의하면, 인도 라자문드리 시의 관리들은 지역 주민들에게 115만 달러(약 11억 5000만 원)에 달하는 체납된 재산세를 내도록 권장하기 위하여 과태료와 이자를 감면해 주기로 했었다.

36. 選択した国と通貨によって、サブスクリプションのお支払いにご利用いただけるお支払い方法が決まります。

선택한 국가와 통화에 따라 구독을 위해 지불할 수 있는 결제 수단이 결정됩니다.

37. 保険料は支払えませんでした

당신이 낸 보험 납입금도 처리되지 않았습니다.

38. 支払いにも何度か遅れたし。

상환이 늦었던 적도 있고요.

39. ネパール山岳協会の役員ブーミー・ラル・ラマは,「わたしたちは[シェルパに],集めたゴミ1キロに対して13.5米ドル[約1,800円]を支払うことを検討している」と述べた。

네팔 산악 협회에서 근무하는 부미 랄 라마는, “수거해 오는 쓰레기 1킬로그램당 미화 13.5달러를 [셰르파에게] 지급하는 방안을 고려하고 있다”고 말했다.

40. プロモーション コードをお持ちの場合、スマート アシスト キャンペーンのお支払い関連の設定を行う際にご利用(コードの登録)が可能です。

스마트 캠페인의 결제를 설정하면 프로모션 코드를 사용할 수 있습니다.

41. セブンイレブンでのお支払いでは、お支払い金額に加えて 8 メキシコペソ(MXN)の手数料がかかりますのでご注意ください。

7-Eleven에서 결제할 경우 결제 금액 이외에 $8 MXN의 편의점 수수료도 지불해야 합니다.

42. コンビニエンス ストアによるお支払い方法では、台湾のどのセブン-イレブンで支払いを行っても Google 広告アカウントにご入金いただけます。

편의점 결제를 사용하여 타이완에 소재한 모든 7-Eleven에서 결제하여 Google Ads 계정에 잔액을 충전할 수 있습니다.

43. バチカンはそれより数年前,すなわち1929年に,時の支配者であったファシストの独裁者ムッソリーニと協定を結んでいます。

그러나 이 일이 있기 몇해 전인 1929년 ‘바티칸’은 이태리 통치자인 독재자 ‘파시스트 무소리니’와 정교조약에 서명하였다.

44. 4金曜日,追加の材料に支払った金額を支出欄に記録。

4 금요일에, 조셉이 추가로 지불한 자재비는 지출란에 적는다.

45. プロダクトやサービスのお支払いに使用します。

제품 및 서비스 비용 결제에 사용됩니다.

46. 入札単価を設定すると、アプリの 1 回のインストールあたりの平均お支払い額がその額となるように調整されます。

입찰가를 설정하면 사용자가 앱을 설치할 때마다 지출하고자 하는 평균 금액을 Google Ads에 설정하는 것입니다.

47. また、違反金の納付は運転者が支払いを拒否した場合、車の所有者が支払わなければならなくなる。

또, 위반금의 납부는 운전자가 지불을 거부했을 경우, 차의 소유자가 지불하지 않으면 안 된다.

48. お支払い方法の制限事項については、ご利用いただけるお支払い方法に関する説明をご覧ください。

결제 수단과 관련된 제한사항을 알아보려면 허용되는 결제 수단을 참조하세요.

49. ジョンはその日,仕事の支払いを受けたほか,かかった経費の支払いに充てるペソ銀貨を一袋もらいました。

그날 할아버지는 노임과 아울러 다른 경비를 충당하도록 은화로 된 페소화가 담긴 자루를 받으셨습니다.

50. 月額のお支払い 有難うございます

마틴 : 여러분이 매달 지불하는 구독료에 감사드립니다.

51. 次いで,1965年,協会はバンギの閑静な住宅地に支部と宣教者のためのホームを建設することに決定しました。

그 후, 1965년에 협회는 ‘방기’의 조용한 주택지에 지부겸 선교인 집을 건축하기로 결정하였다.

52. 代償 が あ る モーガン それ を 支払 う なんて

그 대가가 있어요, 모건 그리고 대가를 치러야 해요

53. この規定が敷えんされて,ゼカリヤは民の牧者としての働きに対し「銀三十枚」という支払いを受けました。

이것이 시행되어, 스가랴는 백성의 목자로 활동한 데 대해 “은화 서른 닢”을 받았다.

54. ■ ニューヨークのブルックリン,パタソン,ウォールキルにある協会の施設や世界じゅうの支部事務所を訪問する際,服装や身だしなみに特に注意を払うべきなのはなぜですか。

▪ 뉴욕 브루클린과 패터슨과 월킬에 있는 협회 시설과 세계 전역의 지부 사무실을 방문할 때, 옷차림과 몸단장에 특별한 주의를 기울여야 하는 이유는 무엇입니까?

55. お支払いは、ペイメント プロファイルと一致する通貨で、デベロッパーの銀行口座に対して行われます。 デベロッパーは、支払い通貨を選択できません。

지불금은 결제 프로필에 설정된 통화로 은행 계좌에 지급됩니다.

56. □ 失業してから何か月にもなるとき,あれこれ勘定を支払ってもまだ余るほどたくさんのお金を拾った。

□ 몇달 동안이나 실직하고 있을 때, 모든 청구서를 다 지불하고도 쓸 돈이 남을 정도로 많은 액수의 돈을 줍게 된다면?

57. その後、お支払いプロファイルの管理者またはフルアクセス ユーザーであれば、クレジット カード、デビットカード、銀行口座などのお支払い方法をさらに追加できます。

결제 프로필의 관리자 또는 전체 액세스 권한을 보유한 사용자인 경우 이후 결제 프로필에 신용카드, 직불카드, 은행 계좌 및 기타 결제 수단을 추가할 수 있습니다.

58. そのために,扶助協会と密接に協力し,自立支援委員会を組織します。

그들은 이를 위해 상호부조회와 긴밀히 공조하고 자립 위원회를 조직한다.

59. 証人たちを全員仕事に戻し,その決定のせいで働けなかった3か月分の補償金を支払うことを命じる」。

모든 증인들을 복직시키고, 당신들이 내린 결정으로 인해 근무하지 못한 3개월에 대해 배상도 해 주시오.”

60. 歯車アイコン からアクセスできる [請求とお支払い] ページには、広告費用のお支払いや請求の管理に関する機能が集約されています。

도구 아이콘 아래의 청구 및 결제 페이지에서 광고비를 결제하고 결제를 관리할 수 있습니다.

61. 韓国支部はその決定の撤回を求めてあらゆる努力を払いましたが,それは全く効を奏しませんでした。

한국 지부에서는 그 결정을 번복하려고 백방으로 노력하였으나 소용이 없었다.

62. ラッセル兄弟は,協会の仕事を続行する人々について,遺言の中で次の点を明記しました。「 報酬について言えば,給料に関する協会の過去の方針を踏襲するのが賢明であると考える。 つまり,給料の支払いは行なわず,協会や協会の仕事のために何らかの形で貢献している人々には,出費に対する相応の額の金銭のみを支給する」。

협회의 일을 수행하고자 하는 사람들에 관하여, 러셀 형제는 자신의 유언 가운데 이렇게 규정하였다. “보수에 관해서는, 봉급에 관한 협회의 관행을 유지하는 것, 즉 아무도 보수를 받지 않으며 협회에서 봉사하거나 어떤 식으로든 협회의 일을 하는 사람들에게 약간의 비용만을 지급하는 것이 현명하다고 생각합니다.”

63. お申し込み時にお支払い方法をご設定いただいた場合も、試用期間が終了するまで請求は発生しません。

가입 중에 결제 수단을 입력해도 평가판이 만료되기 전에는 요금이 청구되지 않습니다.

64. インターネットが コミュニケーションのあり方を変えたように プログラム可能な貨幣は 支払方法や 価値の配分と決定方法を 変えていきます

인터넷의 등장으로 우리가 소통하는 방식이 달라진 것처럼 프로그램 가능한 화폐는 우리가 돈을 내고 예산을 할당하며 가치를 평가하는 방식에 변화를 불러오겠죠.

65. 生産業者は売り上げから特許保持者に(特許の)使用料を支払い その支払いが知的財産共有への報酬となります。

판매량에 따라 특허권자들에게 로열티를 지급해서 지적재산권을 공유한 댓가를 지급받게 됩니다.

66. クローステル・ツェーヴェン協定(独: Konvention von Kloster Zeven)もしくはクロスター・セヴン協定(英: Convention of Kloster-Zeven)とは、七年戦争中の1757年9月8日 (~9月10日) にイギリスとフランスのあいだで結ばれた休戦協定である。

클로스터 · 체벤 협정(독일어: Konvention von Kloster Zeven) 또는 클로스터 · 제븐 협정(Convention of Kloster-Zeven)은 7년 전쟁 중인 1757년 9월 8일(~ 9월 10일)에 영국과 프랑스 사이에 맺어진 휴전 협정이다.

67. たとえば 4 月 1 日に Google 広告アカウントを開設したばかりで、初回のお支払い基準額が 10,000 円に設定されているとします。

4월 1일에 Google Ads 계정을 이용하기 시작했고 초기 기준액이 10만원이라고 가정해 보겠습니다.

68. Google 広告のお支払いに銀行口座を使用できるかどうかを確認するには、お支払いオプション ツールを確認し、お客様の国と通貨で「銀行口座」がお支払い方法として表示されているかどうかを確認してください。

자동이체를 이용해 Google Ads 광고비를 결제할 수 있는지 확인하려면 결제 옵션 도구에서 선택한 국가 및 통화의 결제 수단 중 '자동이체'가 있는지 살펴봅니다.

69. お支払いセンター利用規約(ドイツ)をご確認ください。

결제 센터에서 독일 서비스 약관을 검토하세요.

70. その「負いめ」はどのように支払われますか。

그 “빚”이 어떻게 갚아질 수 있읍니까?

71. 社長はリベートを支払った件で告発されました。

그 회사 회장은 리베이트를 지불한 혐의로 기소되었다.

72. まず 第 一 に 、 彼女 に あまり 支払 っ て な い わ 。

첫째, 그녀의 급여가 많지는 않아요

73. 翌日、賠償金総額44万ドル(11万ポンド)のうち、14万ドルを10日以内に支払い、残り30万ドルは5万ドルずつ毎週支払うことで合意した。

다음날 배상금 총액 44만 달러(11만 파운드) 중 14만 달러를 10일 이내에 지불하고, 나머지 30만 달러는 5만 달러씩 매주 지불하기로 합의했다.

74. キャッシュカード利用者に代わってする支払代金の清算

현금카드서비스업

75. そのため契約対価は支払済となっている。

그 때문에 계약 대가는 지불제가 되고 있다.

76. お支払いセンター利用規約(英国)をご確認ください。

결제 센터에서 영국 서비스 약관을 검토하세요.

77. 今年の6月3日、私は最後の支払いを終えた。

나는 올해 7월 3일을 마지막으로 대출을 모두 갚았다.

78. お支払いセンター利用規約(リヒテンシュタイン)をご確認ください。

결제 센터에서 리히텐슈타인 서비스 약관을 검토하세요.

79. お支払いセンター利用規約(ルーマニア)をご確認ください。

결제 센터에서 루마니아 서비스 약관을 검토하세요.

80. クレジットカード利用者に代わってする支払代金の清算

신용카드발행업