1. それで世界最大の スモッグ掃除機を 作ろうと決めたんです

그래서 저희는 세상에서 가장 큰 스모그 진공청소기를 제작하기로 했습니다.

2. マットレス,ベッドの台,毛布,床は毎週十分に掃除し,掃除機をかける。

매주 대청소를 하고, 매트리스, 침대 받침, 담요 및 바닥을 진공 소제기로 청소한다.

3. 床掃除機が故障したときには,手を使って全体を拭きました。

바닥 닦는 기계가 고장이 나자 바닥 전체를 손걸레로 닦았다.

4. 洗濯機、乾燥機、食洗機、掃除機などのスマート家電を操作できます。

세탁기, 건조기, 식기세척기, 진공청소기 등과 같은 스마트 가전제품을 제어할 수 있습니다.

5. 掃除機がけや窓掃除,ベビーカーを押すことなどは,健康的な運動と言えるだろうか。

진공청소기로 청소하는 일, 유리창을 닦는 일, 유모차를 미는 일을 건강에 좋은 운동이라고 할 수 있을까?

6. そしてウォルマートや電気掃除機を初めて見て カフェテリアに並ぶ 食べものの多さに驚きました

월마트, 진공 청소기, 학생 식당에 쌓인 음식도 발견했어요.

7. 掃除機をかける際は パワフルに掃除すれば ジムでエアロビクスをするのと 同じぐらいの効果です

진공청소기를 힘차게 돌리는 것도 헬스장에서 에어로빅 수업을 듣는 것만큼 좋습니다.

8. 掃除機やモップをかけるといった家事もよい。 そのような家事をすると体が柔軟になる。

진공 청소기로 청소하는 일이나 걸레질과 같은 집안일도 그러한 활동에 포함되는데, 그러한 일은 유연성을 길러 준다.

9. 夫がじゅうたんを敷く手伝いをしており,そのじゅうたんに掃除機をかけるためです。

남편이 카펫을 깔면 저는 진공청소기로 청소를 하기로 했습니다. 지금 연단이 있는 자리에서는 소형 불도저가 흙을 옮기고 있었습니다.

10. 想像してみてください 自宅の掃除機を考えてみましょう 壊れたらスペアパーツが必要ですよね

그러니까 여러분이 집에 Hoover(진공청소기)를 가지고 있는데, 고장났다고 상상해보세요 대체 부품이 필요한데,

11. 何か月間も職を捜して不首尾に終わったこの人は,小型の携帯式スチーム掃除機を買い入れました。

그는 여러 달 동안 일자리를 구하였지만 성공하지 못하고 소형 증기 청소기를 한대 샀다.

12. 私は,水の落ちる音を聞きながら,延長2,100キロに及ぶこの巨大な「腸」の掃除機をつぶさに観察しました。

나는 물방울 떨어지는 소리를 들으면서 2100킬로미터나 되는 이 거대한 “창자”를 깨끗이 청소하는 기계들을 살펴봅니다.

13. マットレスや詰め物をした家具など,洗うことのできない物は,生きたシラミや卵を除去するために掃除機をかけます。

살아 있는 서캐나 이를 모두 제거하기 위한 세탁을 할 수 없는 진공 매트리스, 천을 씌운 가구 및 그 밖의 물건들도 있다.

14. これが1905年にフーバー社から発表された最初の掃除機 スキナー・バキュームで 42kgもの重量があり2人がかりで動かさねばならず

'1905 스키너 배큠' 이라는 제품으로 후버 회사에서 만들어진 것입니다.

15. 孤児院の院長が至急必要と訴えるのは 業務用の洗濯機とドライヤー業務用の洗濯機とドライヤー 掃除機4台 コンピュータ2台― プロジェクタ コピー機― 冬靴 歯科用ドリル です

고아원 원장은 고아원에서 가장 긴급하게 필요한 목록을 썼는데요, 대형 세탁기과 건조기, 4개의 진공청소기, 컴퓨터 2대, 비디오 프로젝터, 복사기, 겨울용 신발, 치과용 드릴 등입니다.

16. このような簡単な方法で掃除した後は,その半分の回数で毎週カーペットに掃除機をかけることにより,ほこりのレベルを低く保てるはずです。

이러한 간단한 과정을 마치고 나면, 그 다음부터는 매주 카펫을 위에서 제안한 횟수의 절반만 진공청소기로 밀어도 먼지의 양을 낮은 수준으로 유지할 수 있습니다.

17. このリストは,掃除機がけ,窓掃除,カウンターの上のほこり払い,ごみ箱を空にする,床のモップがけ,鏡の掃除など,毎週行なうべき仕事を説明するものであるべきです。

이 목록에는 매주 수행해야 할 임무가 설명되어 있어야 하는데, 그 가운데는 진공청소기로 청소하기, 유리창 닦기, 연탁이나 탁자 위의 먼지 닦기, 쓰레기통 비우기, 바닥 대걸레질하기, 거울 닦기가 포함됩니다.

18. 特に1955年以降、高給を取り、大型高級車を乗り回し、家庭内では掃除機、洗濯機、トースター、ミキサー、アイロンなど手間を省略して家事を楽にする家電製品で生活を楽しんだ。

특히 1955년 이후 고소득자들은 대형 고급차를 타고 돌아다니며, 가정 내에서 진공청소기, 세탁기, 토스터, 믹서, 다리미 등 집안일의 가사 노동으로부터 벗어나게 해주는 가전제품들이 등장했다.

19. 2020年までには 車や電力メーター さらには掃除機といった 膨大な種類の機器に 通信機能が搭載されると予想されているので さらに調べる価値があるケースだと 我々は思いました

그리고 자동차나 에너지 미터기, 진공청소기와 같이 2020년까지 온라인 상에 등장할 것으로 예상되는 수십억 가지의 기계들을 더 깊게 조사할만한 가치가 있다고 생각합니다.

20. 綿毛やほこりを除くため,マットレスにも基台の部分にも,定期的に掃除機をかけます。 汚したり,何かをこぼしたりしたときは,刺激性の少ない石けんと冷水ですぐにふき取ります。

정기적으로 진공 청소기로 매트리스나 받침의 보푸라기와 먼지를 제거하고, 얼룩이 졌거나 무엇을 엎질렀으면 연성 세제와 찬물로 빨리 닦아 내도록 하십시오.

21. 霜の厚さが5ミリ以上になるまで霜取りをしないままにしておいてはなりません。 また,月毎あるいは2か月に1回冷蔵庫の裏側のコイルをアンモニアに浸したぞうきんか電気掃除機できれいにしてください。

서리를 제거하지 않고 그 결빙의 두께가 4 분의 1‘인치’ 이상이 되도록 놔두지 말며, 한 두달에 한번씩 진공 속제기나 ‘암모니아’수를 적신 헝겊 조각으로 냉장고 뒤의 ‘코일’을 소제하도록 하라.

22. 大きくなるにつれて,毎日食卓を整えたり片付けたりすること,それから皿洗い,家具のほこりを払うこと,じゅうたんに掃除機をかけること,床や屋内の階段を洗ってワックスをかけることなど,より責任の重い仕事が与えられました。

내가 처음에 하였던 일은 모든 침대 밑으로 기어들어가—그곳은 내가 퍽 익숙한 곳이었다—‘스프링’과 침대 받침에 있는 먼지를 닦는 일이었읍니다.

23. そのような予定には次のような仕事を含められるでしょう。 電気掃除機で家具やじゅうたんのごみを取ること,徹底的な掃除,ブラインドを拭くこと,床をごしごしこすって磨くこと,窓や流しの排水管,引出し,押し入れの掃除,それから冷蔵庫の掃除,毛布の洗濯,そしてカーテンをきれいにすることなどです。

그러한 계획표에는 아마 가구들과 양탄자를 진공 소제기로 청소하는 일, 집 안팎의 먼지를 터는 일, ‘베니션블라인드’를 닦아내는 일, 마루를 솔로 닦고 ‘왁스’칠을 하는 일, 창문, 수채, 서랍, 받침 등을 닦거나 깨끗히 하는 일, 또한 냉장고를 깨끗이 하는 일, 담요를 빠는 일 및 ‘커튼’을 세탁하는 일 등이 포함될 것이다.