1. 槍,小槍,投げ槍,投げ矢。

장창, 창, 단창, 표창.

2. 杉下茂も「私は、日本人の投げるフォークボールは厳密にはSFFが大半だと思うが、村田君は間違いなく『本物のフォークボール』を投げていた」と述べている。

스기시타 시게루도 “나는 일본인이 던지는 포크볼은 엄밀히 말하자면 SFF가 대부분이라고 생각했는데 무라타는 틀림없이 ‘진짜 포크볼’을 던졌었다”라고 말했다.

3. お手玉のような柔らかい物を一人の子供に投げて,質問をする。

콩 주머니나 다른 부드러운 물건을 한 어린이에게 던져서 그 어린이에게 공과에 대한 질문을 한다.

4. ナックルボールやシンカーも投げられるが、2007年以降公式戦では投げていない。

구종 모두가 평균적인 투수를 웃도는 질을 가지고 있으며 너클볼이나 싱커도 던질 수 있지만 2007년 이후 정규 경기에서는 던지지 않았다.

5. 剣,槍,投げ槍,矢,石投げの石など,様々な武器が使用されました。

칼, 장창, 단창, 화살, 무릿매 돌 등의 다양한 무기가 사용되었다.

6. 蹄鉄投げゲーム用具

편자던지기게임기구

7. 物すごい形相で本を投げつけてきたため,本は私の脚に当たりました。

그는 노발대발하며 책을 집어 던져 내 다리를 쳤다.

8. 厳密には投げ技。

말 그대로 킥을 날리는 기술.

9. ダニエルがライオンの坑に投げ込まれた物語を読む時は,自分をその場に置くのです。

사자 굴에 있는 다니엘에 관한 기록을 읽을 때, 자신이 그 장소에 있다고 생각하라!

10. 自分たちの物語をのみ込めない人々に対しては批判や侮辱を投げかけます。

그들은 자기들의 이야기를 경망스럽게 믿어 버리지 못하는 사람들에게 욕하고 모욕을 가한다.

11. トーチはジャグリングの間、空中に投げ上げられては受け止められまた投げられるということを繰り返す。

토치는 저글링의 사이, 공중에 던져 올려지고는 받아들여져 또 던지는 것을 반복한다.

12. 怒ったステラは鶏をフライパンごとドアの外に投げ捨ててしまいました。 ところが,投げ出してしまってから夕食に食べる物がそれしかないことに気付いたのです。

화가 치민 그는 ‘펜’ 전체를 문 밖으로 내던졌지만, 저녁 식사용이 그것뿐이라는 것을 알게 되었을 뿐이다!

13. 石投げには特に丸い滑らかな石が好まれましたが,ほかの発射物も使われました。(

발사하는 데 다른 물체를 사용하기도 했지만, 매끄럽고 둥근 돌이 무릿매질에 특히 적합하였다.

14. また「ペオル」は裂け目という意味で、この神に捧げるために山の岩の裂け目に供物を投げ入れていたという解釈もある。

또 「페올」은 갈라진 곳이라고 하는 의미로, 이 신에 바치기 위해서 산의 바위의 갈라진 곳에 공물을 넣고 있었다는 해석도 있다.

15. 投げ槍(ヘ語,キードーン)には先のとがった金属製の刀身が取り付けられており,普通,投げつけられました。

단창(히브리어, 키돈)은 뾰족한 금속 촉이 달려 있었고 대개 던지는 데 사용되었다.

16. 23 彼らは弓と投げ槍をつかむ+。

+ 23 그들은 활과 단창을 움켜잡을 것이다.

17. 時には怒鳴り上げ、壁を蹴り、灰皿を投げ付けて怒る。

때로는 고함을 치거나 벽을 차거나 재떨이를 던지며 화낸다.

18. 持論は「投手は投げるだけじゃない」で、打撃にもこだわりがある。

지론은 ‘투수는 던지는 것만이 아니다’여서 타격에도 구애를 받았다.

19. 報告は祈りをささげた後,ただ空中に放り投げました。

그들은 기도를 한 다음, 그 보고서들을 그냥 공중에 날려 버렸습니다.

20. わたしが祈っているのを見ると,大声を出したり,物を投げつけたりすることさえありました。

내가 기도를 하는 것을 보면 언제나 고함을 치고 심지어 내게 물건을 집어던지기까지 하였습니다!

21. 私たちは文字通り物をスーツケースに投げ込み,食糧品などを紙袋に詰め込んで,車に向かって走りました。

우리는 문자 그대로 여행 가방에 물건들을 던져 넣고, 음식 등을 식품 봉지에 챙겨 넣고, 자동차로 달려갔다.

22. 最悪の店員を選ぶよう依頼を受けた買い物客の投票によって選出された40人は,客を無視することから,実際に客に物を投げつけることまで,様々な仕方で不快な思いをさせていた。

최악덕 판매원에 대해 투표할 기회를 갖는 구매자들의 무기명 투표로부터 선정되는 40명은, 고객을 무시하는 일로부터 고객에게 실제로 물건을 던지는 일에 이르기까지 기분 상하게 하는 잘못을 저지른 사람들이다.

23. まず,岸にいる人たちに荷物を投げ,それから,ゴムボートがうねりに乗って押し上げられた時に崖に飛び乗らなければなりませんでした。

우리는 먼저, 해안에서 우리를 도와주려고 나온 많은 사람들에게 가방을 던져 주어야 했어요.

24. あるいはブーメランを投げることができますか。

던질 수 있겠는가?

25. 投票なんて物好きのもの

투표는 멍청이들이나 하는 거죠.

26. 毎週毎週,腹立ちまぎれにいろいろな物を投げつけては,またキャシーにいやな思いをさせてしまいました。

매주 화가 나서 물건들을 내동댕이 쳤으며, 다시 아내의 속을 썩히게 됐다.

27. 球数が非常に多くなり、160球以上投げた試合が3試合、1試合あたりの球数が132球、1イニングあたり16.8球を投げた。

투구 수가 많아져서 160개 이상 던진 경기가 3경기에 이르는가 하면 한 경기당 투구 수는 132개, 한 이닝당 투구 수는 16.8개에 달했다.

28. いつ投げ上げようと,確率は相変わらず2分の1なのです。

매 동전을 던질 때의 확률은 여전히 반반이다!

29. 次いで,雌牛の全体(皮,肉,血,糞)が焼かれ,杉材とヒソプとえんじむし緋色の物が炎の中に投げ込まれました。

그다음에는 그 암소 전체(가죽과 고기와 피와 똥)를 태우고 그 불 속에 실삼나무와 히솝과 연지벌레 진홍색 실을 던졌다.

30. 逃げ切れないと悟ったときに姿を鶉に変え、海に身を投げた。

도망칠 수 없다고 깨달았을 때에 모습을 메추라기로 바꾸어 바다에 몸을 던졌다.

31. 実際,ブーメラン投げの経験を積んだ多くの人は,風が微風の域を少しでも超えるなら投げないように警告しています。

사실상 던지는 일에 경험이 많은 사람들은 산들바람보다 센 바람이 불 때에는 결코 던지지 말라고 주의를 준다.

32. 逮捕されそうになると,薬物を船外に投げ捨てるだけです。 そうなると,彼らを告発する証拠がないのです」。

게다가 잡힐 우려가 있다고 생각되면 그들은 마약을 그냥 배 밖으로 던져 버리는데, 그렇게 되면 우리가 그들을 고발할 때 사용할 증거가 없어지게 됩니다.”

33. それで,ブーメランを個人的に投げる機会はなくても,正しく投げればブーメランは本当に戻って来るということを確信できます。

그리고 독자가 부머랭을 직접 던져볼 기회가 없을지는 모르지만, 제대로 던지기만 하면 그 부머랭은 정말 틀림없이 돌아온다는 것을 확신할 것이다!

34. 火の燃える炉の中に投げ込まれた3人

불타는 풀무 속의 세 사람

35. 例えば,やり投げや円盤投げなどの種目では,距離を測定するのに,もはや普通の巻き尺が使われることはありません。

그 외에도 여러 가지 감탄스러운 과학적인 장비를 사용하였기 때문에 경비가 더 많이 들었다.

36. 二人の死体は深い穴に投げ込まれました。

그들의 시체는 깊은 구덩이 속으로 던지웠다.

37. これらすべての競技会の基本的な種目には,徒競走,レスリング,ボクシング,円盤投げ,槍投げ,戦車競走,その他の競技が含まれていました。

모든 대회의 기본 종목에는 달리기, 레슬링, 권투, 원반과 창던지기, 병거 경주 등의 시합이 포함되었다.

38. そしてダビデは,ゴリアテに向かって走りながら袋から石を一つ取り出し,石投げに入れて投げます。 石はゴリアテの額に命中しました。

그런 다음 다윗은 골리앗에게 달려가면서 주머니에 있는 돌을 꺼내 무릿매로 힘껏 던졌고 그 돌은 바로 골리앗의 이마에 박혀 버렸어요.

39. エドワードとベラの結婚式ではベラの投げたブーケをキャッチする。

하지만, 에드워드와 벨라의 결혼으로 인해 결혼식장에서 난동을 부리는 등 소란을 피우기도 했다.

40. 実は、コウの母が身を投げたとされている場所。

또, 시로의 어머니가 세웠다고 생각되는 묘석이 세워져있다.

41. 警官たちが階段の上に現れると,学生たちは捕まらないように,あわてて違法な薬物を屋上から投げ捨てました。

계단 맨 위로 경찰이 나타나자, 학생들은 잡히지 않으려고 서둘러 불법 마약을 옥상 밑으로 던졌습니다.

42. バーティはさらに次のような疑問を投げかけています。「

그런 다음 바티는 이러한 질문을 던집니다.

43. 強肩のピッチャーが投げる 野球のボールよりも 速いでしょう

이 속도는 세계에서 가장 빠른 야구 투수가 던지는 공의 속도보다도 더 빠른 속도입니다.

44. 具体的には、スイッチブレード、戦闘用ナイフ、仕込み杖、バタフライ ナイフ、軍用ナイフ、プッシュナイフ、投げ斧などが挙げられます。

일반적인 예로는 스위치블레이드, 전투대검, 지팡이 검, 버터플라이 나이프, 군용대검, 푸시 대거 또는 투척용 도끼 등이 있습니다.

45. 忍者が敵の影である地面に手裏剣を投げると、本来物理的関係のない本体が傷ついたり行動不能になったりする。

닌자가 적의 그림자가 있는 지면에 장도칼을 던지면, 본래 물리적 관계가 없는 본체가 다치거나 행동 불능이 되거나 한다.

46. 自分でもいやでたまらないのですが,私には夫にがみがみ小言を言い,腹を立てると物を投げる傾向があります。

비록 내가 그런 행위를 증오하였지만 나도 화가 났을 때 남편에게 바가지를 긁으며 물건을 내던지는 경향이 있다.

47. また投げた石も,ギリシャやローマ時代に石投げ用に石や粘土や鉛で念入りに作られたものとは異なり,手当たり次第選んだものだった。

더구나 투석된 돌은 희랍이나 ‘로마’ 당시 물매자들이 쓰던 잘 다듬어진 돌이나 찰흙, 납으로 된 탄알이 아니라 아무렇게나 주워 모은 돌맹이였다.

48. 2010年のオープン戦からは同僚だったバディ・カーライルに教わったワンシームを日本人投手として初めて投げ始める。

2010년의 시범 경기에서는 동료였던 버디 칼라일에게 배운 떨어지는 패스트볼인 원심 패스트볼을 던지기 시작했는데 이것은 일본 프로 야구에서 처음으로 원심을 던진 일본인 투수이다.

49. もしそうしないなら,火の燃える炉に投げ込まれる。

만일 너희가 그렇게 하지 않는다면, 너희는 타는 불풀무에 던짐을 받을 것이다.

50. ジョゼフはヴァイオリンを舞台袖に投げつけ、本を粉々に引き裂く。

절망한 조셉은 바이올린을 내동댕이치고 책을 찢어버린다.

51. エホバの家のための穀物の捧げ物や飲み物の捧げ物もありません。

여호와의 전에 바칠 소제와 전제가 없다.

52. ■ 両手投げの最優秀記録: 英国のバルビーに住むある人が両手で同時に投げたブーメランは,その人の足の間に重なって舞い降りたと伝えられている。

▪ 최고의 이중 던지기: 영국 발비의 한 선수는 두개의 부머랭을 오른손과 왼손으로 함께 던져 자기 발 사이에 두개가 포개어 내려앉도록 한다.

53. 野球において、エース (Ace) は、チームで最高の先発投手であり、ほぼ常にチームのスターティングメンバーとして初回から投げる。

야구에서 에이스(ace)는 팀에서 최고의 선발 투수이며, 거의 항상 팀의 스타팅 멤버로 첫 회부터 던진다.

54. 研究員が金網の大きな囲いの中に鶏や飼いネコやハトを投げ入れると,その鳥は舞い降りてきて,片足で獲物をつかみます。

근무자들이 철사로 된 거대한 울 속으로 병아리나 집 고양이 혹은 비둘기를 던져 넣으면 그 독수리가 날쌔게 내려와서 한 발로 그것을 채간다.

55. インドラは彼女を引き寄せ、床に投げ倒し レイプしたのです

그런데, 이 여인에게 반한 인드라는 그 여인을 바닥에 내던지고 겁탈을 했습니다.

56. アイク・パーディーは投げ縄・雄牛の部の世界チャンピオンになり,アーチーもすばらしい成績を上げました。

이케 퍼디는 수소 올가미 던지기 로데오 부문에서 세계 챔피언이 되었고, 아치 역시 로데오 대회에서 아주 좋은 성적을 냈습니다.

57. 江川自身は、捕手が構えたままのギリギリのコースに投げることができたため、わざと打者の体の近くには投げることはしなかったとも述べている。

에가와 본인은 포수가 사인을 한대로 걸치는 코스에 던질 수 있었기 때문에 일부러 타자의 몸 근처로는 던지지는 않았다고 말하고 있다.

58. この巨大な龍、すなわち、悪魔とか、サタンとか呼ばれ、全世界を惑わす年を経たへびは、地に投げ落され、その使たちも、もろともに投げ落された。

“큰 용이 내쫓기니 옛 뱀 곧 마귀라고도 하고 사탄이라고도 하며 온 천하를 꾀는 자라 그가 땅으로 내쫓기니 그의 사자들도 그와 함께 내쫓기니라

59. しかし左でも遠投60メートル、球速100km/hを投げることが出来る筋力バランスの良さを持ち合わせている。

그러나 왼손에서도 멀리던지기 60미터, 구속 100 km/h를 던질 수 있을 정도의 근력을 갖고 있다.

60. すい星が双曲線あるいは放物線の軌道に投げ込まれることもあり,そのようなすい星は永久に太陽系を飛び去ります。

때때로, 혜성들이 끝이 열린, 즉 쌍곡선 궤도로 돌진해 들어 가는 경우가 있는데, 그러한 것들은 태양계를 영원히 떠나게 된다.

61. 死とハデスは火の湖に投げ込まれます。 それは「第二の死」を表わしており,だれでも命の書に名を書かれていない者たちも共にそこに投げ込まれます。

사망과 하데스가 불못 곧 “둘째 사망”에 던져지며, 생명책에 기록되지 못한 자들도 누구든지 그것들과 함께 던져진다.

62. CD売り上げ枚数に対する投票件数の割合は約半分。

CD판매 수에 대한 투표비율은 약 절반.)

63. 動物の死がいは火で焼くためにその谷に投げ込まれ,その火には,よく燃えるように硫黄または土硫黄が加えられました。

동물의 사체를 골짜기로 던져 불로 태워 버렸다. 그리고 잘 소각되도록 유황이 덧뿌려졌다.

64. どのくらいの人々がサタンとともに投げ落とされましたか。

사탄과 더불어 얼마나 많은 영이 내쫓겼는가?

65. サム一 25:29)石投げの一方の端は手か手首に結わえつけておき,他方の端は手に握っていて,石投げを振り回しながら放したのかもしれません。

(삼첫 25:29) 무릿매의 한쪽 끝은 손이나 손목에 묶을 수도 있었고 다른 쪽 끝은 손으로 잡았는데, 무릿매를 휘두르다가 놓기 위해서였다.

66. 一部 の ろくで なし 彼 の ベッド を 投げ た ウィンドウ を オフ に 最後 の 夜 。

어떤 멍청이들은 자신의 침대에 던져 창문을 어젯밤.

67. そのため投手が直球を多投する光景が多く見られ「オールスターでは変化球を投げづらい」「真の真剣勝負が見られない」などといった意見もあった。

그 때문인지 투수가 직구를 많이 던지는 광경이 많이 보여서 ‘올스타전에서는 변화구를 던지기 힘들다’, ‘진정한 진검 승부를 볼 수 없다’ 등의 의견도 있었다.

68. 13 供え物として,あるいは神に近づいて恵みを得るためのものとして自発的になされた捧げ物の類に入るのは,焼燔の捧げ物,穀物の捧げ物,共与の捧げ物でした。

13 예물로서 혹은 하느님의 은혜를 얻고자 그분에게 가까이 가는 한 가지 방법으로 자원하여 바쳤던 제물들 가운데는 번제물과 곡식 제물과 친교 제물이 있었습니다.

69. 4歳の誕生日に、叔母から間違って左利き用のグローブをプレゼントされたセシルは、そのまま左投げの投手になった。

왜냐하면, 4살의 생일때 숙모에게 글러브를 선물받았는데, 그 글러브가 왼손잡이용 글러브였던 것이다.

70. それとも怒りで煮えくり返って,最後には怒鳴ったり,侮辱したり,小突いたり,物を投げつけたり,激しく殴ったりしますか。

아니면 감정이 끓어올라 고함을 지르고 모욕하는 말을 하며 난폭하게 밀치고 물건을 내던지거나 구타하는가?

71. がらくたを扱うように,そそくさと結婚を投げ捨て」ます。

“그들은 성급하게 결혼을 끝장내 버린다.”

72. その後も抑えとして安定した投球を続け22セーブをあげた。

그 후에도 중간 계투로서 안정된 투구를 계속하여 22세이브를 기록했다.

73. 7 アシュドドの陥落は,近隣諸国,特にユダに暗い影を投げかけます。

7 아스돗의 멸망은 그 이웃 나라들 특히 유다에 어두운 그림자를 드리웁니다.

74. フライトの遅れや手荷物の紛失などによって逆上すると,乗客は「乗務員につばを吐きかけ,食事のトレーをほうり投げ,時には従業員を殴る。

비행기의 이착륙이 늦거나 짐이 분실되었다거나 하는 경우에 화가 난 승객들은 “승무원들에게 침을 뱉고, 음식이 담겨 있는 그릇을 집어 던지고, 때때로 승무원들을 때리기도 한다.

75. シドニー・モーニング・ヘラルド紙(英語)の読者に,その問いが投げかけられました。

이것은 「시드니 모닝 헤럴드」지가 독자들에게 한 질문입니다.

76. 見物客と座席と投光器 ― ペンギン・パレードの舞台が整った

관객, 좌석, 조명—난쟁이펭귄의 퍼레이드를 위해 준비된 무대

77. 優れた制球力から「投げる精密機械」と称えられ、日本プロ野球歴代3位の320勝、同5位の290完投を記録した。

뛰어난 제구력으로 ‘던지는 정밀 기계’(投げる精密機械)라는 별명을 가지고 있었으며 일본 프로 야구 역대 3위 기록인 320승과 5위 기록인 290완투를 기록했다.

78. 突如,象は立ち止まり,ギャリーを地面に投げ出すと,足を持ち上げて踏みつけようとしました。

갑자기 코끼리가 멈추더니 ‘개리’를 땅에 던졌다. 그리고는 그를 밟으려고 한쪽 발을 들었다.

79. 超満員の観衆の前で一度長嶋を投げ倒すのが僕の夢でした。

만원 관중들이 보는 앞에서 한 번쯤 나가시마를 쓰러뜨리는 게 나의 꿈이었다.

80. クレイトンは車から投げ出されたが、重篤な怪我には至らなかった。

클레이튼은 차 밖으로 내동댕이쳐졌지만 심각한 부상은 없었다.